[商务谈判陪同翻译论文]谈商务英语的翻译

时间：2017-01-20 17:57:56 作者：翟小娜；刘雨；

本文作者：翟小娜；刘雨；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年08期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文从词语翻译,文化背景,商务专业用语及委婉语方面来谈如何恰当地使用商务用语,从而促进翻译地的有效进行。
【论文正文预览】：随着世界经济一体化的发展,中国的贸易业务与国际有着越来越广泛和深入的联系。中国的经济运作逐渐与国际接轨,国际商务活动日益频繁起来,这些商务活动的许多领域,如对外贸易,招商引资,国际旅游,海外投资,国际运输等所使用的英语统称为商务英语。本文从语境、文化背景、专业
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语翻译文化背景委婉语译文语境专业用语英汉翻译工作西方人
【参考文献】:

陈定民;周总理关心外语教学——纪念周总理诞辰八十二周年[J];外语教学与研究;1980年01期
严雨教;加快速度,学好科技外语——介绍一种外语短训班的教法[J];外语教学与研究;1980年02期
张载梁;同声传译初探[J];外语教学与研究;1980年02期
晓云;翻译随笔二则[J];外语教学与研究;1980年04期
晓云;Старший брат不一定是“哥哥”——翻译随笔[J];现代外语;1980年02期
朱万麟;英译汉中词性转变的若干规律[J];现代外语;1980年03期
金风;介绍《汉语口语语法》[J];语言教学与研究;1980年03期
裘克安;重温周总理关于外语教学的教导[J];外语教学与研究;1980年03期
莫泊桑,李青崖,李度,李巨川;拔蒂士特夫人[J];译林;1980年03期
苗作斌;鲁迅的一个重要风格——解放思想实事求是[J];社会科学辑刊;1980年05期
孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
;南通农业职业技术学院简介[A];2003’华东植物病理学术研讨会暨江苏省植物病理学会第十次会员代表大会纪要[C];2003年
杨宁坤;;关于我校高等职业教育专业设置的思考[A];首届"华星杯"新世纪人力资源开发优秀论文评选[C];2004年
黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
张张钰;;论英汉互译中文化特色与文化障碍的异化处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
贺朝霞;;从文化差异和关键词的翻译看西方早期对道家思想的误读[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
季敬璋;吕建新;陆永绥;;牛膝多糖对CD4~+T细胞的诱导和分化作用研究[A];浙江省免疫学会第五次学术研讨会论文汇编[C];2004年
胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
孙谊杰;;机械工程领域科技术语的翻译[A];2004年十一省区市学术年会论文集[C];2004年
尚德荣;增加身价靠学习[N];中国妇女报;2000年
驻新疆记者万勇;全国少数民族文学翻译会议在乌鲁木齐举行[N];中国文化报;2000年
郭久麟;壮丽辉煌的第三次浪潮[N];中国文化报;2000年
阎焕东;叶君健与中国儿童文学[N];中国文化报;2000年
张新颖;翻译文学的位置[N];中国文化报;2000年
胡铁华;永驻心底的珍藏[N];中国冶金报;2000年
姚阿民;上海民办高校走红的“秘诀”[N];福建工商时报;2000年
;国产翻译软件进军国际市场[N];国际金融报;2000年
叶廷芳;田德望教授和《神曲》[N];光明日报;2000年
邱桂荣;《史记》俄译本：一家两代人的心血[N];光明日报;2000年
李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年
张佩兰;Waddles小鼠遗传性小脑性共济失调的分子机制的研究[D];天津医科大学;2006年
窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
郑元会;翻译中人际意义的跨文化建构[D];山东大学;2006年
万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年
赵磊;国际商务英语演讲的跨文化分析[D];对外经济贸易大学;2001年
汪文格;矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用[D];湖南大学;2001年
黄艺;英文商务信函写作中You-Attitude的语用研究[D];湖南大学;2001年
宋笑梅;国际贸易书信文体的量化分析[D];大连海事大学;2001年
彭斌;商务翻译的语用分析[D];广西大学;2002年
魏晓琳;剑桥商务英语二级证书考试特点及所用题型分析——对比大学英语四级考试[D];大连海事大学;2002年
秦晓杰;商务英语语篇的功能研究[D];厦门大学;2002年
胡志雯;语用原则在商务英语应用中的度范畴[D];湖南大学;2002年
刘君楠;翻译中的结构衔接——《商业周刊》英、中文文本的语篇比较研究[D];对外经济贸易大学;2003年

【稿件标题】：[商务谈判陪同翻译论文]谈商务英语的翻译
【作者单位】：河北金融学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年08期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：翟小娜；刘雨；