【更好地发挥政府的作用】如何更好地发挥摩中商务口译者的作用

时间：2017-01-19 18:38:58 作者：Othmanabada；

本文作者：Othmanabada；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2010年10期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文论述了在摩洛哥人和中国人进行商业活动时,如何更好地利用口译员来克服语言障碍。本文首先叙述了从聘用口译人员开始,摩中雇主双方与口译员之间所要面临的种种困难,然后通过收集雇主对口译人员意见的问卷来说明雇主对口译人员的信赖程度,从而总结出影响他们选择译员的因素。本文试图提出一些建议以帮助雇主选择更好的口译人员,使其更好地发挥作用。
【论文正文预览】：一、引言随着摩中贸易关系的迅速发展,许多摩中商人开始体会到日益增长的语言服务需求。为了帮助这些商人克服语言障碍,尤其是这些来自世界两端操着不同语言的双方,他们聘用口译员,以保证双方能够畅通无阻地交流,但这的确有些困难。因为当到了需要聘请口译人员的时候,他们才
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：口译人员语言摩洛哥人信任中国人
【参考文献】:

欧阳文道;科学中语言问题的现实和解决问题的前景[J];社会科学;1980年03期
许愚;《口译技巧》简介[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年03期
石子强;;世界上究竟有多少种语言[J];世界文化;1981年01期
井上和子;徐昌华;;在跨学科的领域中取得巨大成果——记第十三届国际语言学家会议[J];当代语言学;1982年04期
朱玛;;电影知识刊授[J];电影评介;1983年07期
孙慧双;达妮卡·赛莱斯科维奇简介[J];外语学刊;1984年04期
林智玲;文学翻译浅说[J];译林;1984年04期
左红;;关于世界语[J];江西教育学院学报;1984年02期
杨美应;;日本美术教育一瞥[J];美苑;1984年01期
Т.И.Капитонова;钟式嵘;;关于教学的强化问题[J];国外外语教学;1984年02期
贾小平;;中西药制剂龙泉瘫速康治疗脑血管病后遗症365例疗效观察[A];世界中西医结合大会论文摘要集[C];1997年
李莎莉;;普通话速成教学初探[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
杨立琦;;浅谈脑瘫言语语言的评估[A];中国康复医学会第二届全国康复治疗学术会议论文汇编[C];1999年
郭卫平;闫素芳;彭丽萍;;阅读障碍三例的初步分析[A];中国康复医学会第二届全国康复治疗学术会议论文汇编[C];1999年
李铮;李胜利;杨清山;;SSDT的临床应用及对听认知障碍的诊断价值[A];中国康复医学会第二届全国康复治疗学术会议论文汇编[C];1999年
蔡存强;;关于1972年国际海上避碰规则若干修改意见[A];中国航海学会海洋船舶驾驶专业委员会论文集（1995—1997）[C];1995年
程晋成;孙乃中;沈月萍;;高压纯氧混合氧治疗早期脑出血80例[A];西部大开发科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年
;关于BIO-X介绍:NATURE 1999年第397卷第89页刊登编辑部文章:大标题:物理学科又能为生物科学孕育一场革命吗?小标题:物理学家和生物学家间文化、组织机构、观念和语言障碍在克服,互相同化、交叉、渗透、认识科学之奥秘[A];2000上海科技论坛BIO-X研讨会暨中德医学生物物理和上海流变学研讨会论文集[C];2000年
牛红月;;针刺涌泉穴治疗中风失语65例临床观察[A];中国针灸学会临床分会第八次学术大会论文集[C];2000年
蔡志博;俞铁城;;语音识别技术的应用[A];西部大开发科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年
本报记者陈亦冰;培养紧缺人才的“快车道”[N];中国教育报;2000年
李贤华;人口普查对美籍华人的影响[N];中国人口报;2000年
;世贸通落户浦东[N];国际金融报;2000年
军涛;跨越语言障碍沟通无疆界[N];科技日报;2000年
童童;北京需要哪些人？[N];科学时报;2000年
王文;长春138人食用生豆角中毒[N];中国食品质量报;2000年
艾尔肯·吐尼亚孜;加强“双语”教育强化“双语”学习[N];新疆日报(汉);2000年
本报记者刘松媛;让个性在音乐中飞扬[N];中国文化报;2001年
联想软件事业部总经理韩振江;联想软件与CMM[N];中国电脑教育报;2001年
茅于燕;训练弱智儿童“听懂”[N];大众科技报;2001年
张全明;针刺治疗儿童语言障碍的临床及实验研究[D];广州中医药大学;2001年
张华宁;语言认知功能的磁源成像研究[D];河北医科大学;2003年
杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
张敬东;应用假狂犬病毒（PRV）和c-fos基因示踪脑瘫状态下腰段和颈段脊髓神经元之间的联系[D];吉林大学;2005年
赵立东;线粒体DNA突变相关的耳聋分子机制的研究[D];中国人民解放军军医进修学院;2005年
杜晓萍;全纳学校比较研究[D];华东师范大学;2006年
曹漱芹;汉语自闭症儿童视觉性语义理解机制的探索及应用研究[D];华东师范大学;2009年
徐敏;翻译策略的辩证研究：归化与异化[D];华中师范大学;2001年
郭丁;[D];郑州大学;2001年
王育新;失语症的CT、MR定位、语言优势、听觉理解障碍及声调、语调的研究[D];天津医科大学;2002年
吕莹;会计准则的国际比较与协调[D];东北林业大学;2002年
何红波;Alzheimer病患者血浆β—微管蛋白和淀粉样蛋白前体变化的研究[D];暨南大学;2003年
卢家璋;颅内局灶损害对汉语语言功能影响的研究[D];暨南大学;2003年
李巧薇;语言障碍诊治仪ZM2.1对正常成人及失语病人的检测研究[D];暨南大学;2003年
闫天洁;对口译教学现状的观察与思考[D];中国海洋大学;2003年
张人;论中国高一学生中英文阅读能力的相关性[D];湖南师范大学;2001年
李晓滢;机器翻译[D];广西大学;2003年

【稿件标题】：【更好地发挥政府的作用】如何更好地发挥摩中商务口译者的作用
【作者单位】：上海大学悉尼商学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2010年10期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：Othmanabada；