外宣资料|从营销的的角度看企业的外宣资料翻译

时间：2017-01-12 05:46:56 作者：张益民；

本文作者：张益民；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2013年19期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：现如今,国际贸易往来日趋频繁,企业外宣资料翻译的重要性显得愈发突出。然而,目前多数企业对企业外宣资料翻译工作缺乏足够重视,采取的外宣资料翻译方法也不够科学,严重影响了企业市场营销实效。为此,在外宣资料翻译实践中,企业既应力求言简意赅,方便客户记忆;也应尽量选择符合消费心理的吉祥词语;还应基于市场定位和产品特性进行翻译。
【论文正文预览】：外宣资料翻译的根本目的在于促进商品的市场营销。这就要求译者掌握许多方面的知识,而且,随着技术的提高,传统文化的影响,单纯的英文函电和口语知识是无法代替外宣资料翻译的。在外宣资料翻译实践中,企业既应力求言简意赅,也应尽量选择符合消费心理的吉祥词语;还应基于市场定
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：营销企业外宣资料翻译
【参考文献】:

包尕娃;李玉鹏;;从语用顺应论看广告翻译的互文性[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期
唐玲;;英语情态意义的认知解读和多义性的顺应论释解——以must一词为例[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
范珺;;互文性理念下广告翻译中文化语境因素研究[J];长春理工大学学报;2012年07期
罗凌云;;从认知角度看情态动词的多义性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期
宋宣;意义的探索与启示──20世纪语言哲学思潮对现代语言学的影响[J];贵州大学学报(社会科学版);1998年01期
王清杰;;英语情态动词意义的不确定性[J];哈尔滨学院学报;2009年06期
龙俊;;语用顺应论视角下的广告翻译研究[J];河南广播电视大学学报;2006年04期
杜金榜;从语言哲学的角度谈意义和背景知识[J];解放军外国语学院学报;2000年05期
尹蓉;;英语情态助动词多义性探讨[J];经济研究导刊;2009年29期
黄元清;;英语情态动词的认知语义阐释[J];考试周刊;2009年36期
夏文红;系统功能语法对情态范围的扩展及其意义研究[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2005年01期
武建国;秦秀白;;篇际互文性的顺应性分析[J];外语学刊;2006年05期
梁晓波;情态的认知阐释[J];山东外语教学;2001年04期
云祥;把你的智慧打开一毫米[J];少年文摘;2004年08期
冯文静;;西方品牌名称汉译趣谈[J];设计艺术;2002年04期
陈俊朋;林艺群;;正本清源戳穿“台独”谎言[J];政协天地;2005年07期
何红;;从语用角度分析《知音》杂志的封面标题[J];科技信息;2011年05期
廖艳君;;求职简历的撰写诀窍[J];新闻与写作;2008年01期
戴琴;;“量贩”作何解释[J];当代学生;2009年24期
杜江萍;E-mail营销信函写作初探[J];江西财经大学学报;2000年06期
刘杨;范萍;;商务演讲稿写作中的几点建议[J];商场现代化;2006年18期
赵询思;;浅论“原生态”[J];阅读与写作;2007年01期
康晓芸;;政治外宣翻译的文体特点研究[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年03期
李妍妮;;论广告语言中隐喻的认知性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
赫志欣;从目的论看外宣资料翻译中的译者主体性发挥[D];广西民族大学;2010年
李丽华;目的论视角下的文化差异引起的外宣资料翻译问题研究[D];南昌大学;2010年
杨婷;1981-2005，中国广告关键词解析[D];上海师范大学;2006年
陈小凤;从文化图式看外宣翻译中的文化空缺[D];湖南农业大学;2012年
陈文莉;功能视角下的外宣翻译策略[D];广西师范学院;2011年
谢玲莉;对外宣传翻译：文化视野中功能对等论的运用[D];福建师范大学;2006年
周玉佳;文本功能与商业广告翻译[D];西南财经大学;2004年

【稿件标题】：外宣资料|从营销的的角度看企业的外宣资料翻译
【作者单位】：盐城工学院大学外语部;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2013年19期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：张益民；