[商务谈判中的公平原则论文]国际商务谈判中语用原则的作用与应用分析

时间：2016-12-30 18:29:07 作者：杨丽；

本文作者：杨丽；成功正常投稿发表论文到《商业经济》2015年04期,引用请注明来源400期刊网！

如果您需要快速发表论文服务，请联系在线编辑！

【摘要】：国际商务谈判是一种双边或多边的语言交际行为,为了能顺利进行,谈判者必须遵守语用原则。语用原则决定了交际各方对语言的运用和理解,尤其是商务英语中存在一词多义或具有特定内涵的现象,使原文与译文在转换过程中可以达到语用等效的目的。语用原则在国际商务谈判中的应用是一种动态上的对等,在特定语用原则下选择等效词汇,拆分、重组句式结构,以跨越文化差异达到语用上的等效,从而使翻译质量可以满足国际商务谈判活动的开展要求。
【论文正文预览】：一、前言现实生活中存在很多的语言交际行为,尤其是商务领域中的谈判涉及到多个利益主体,各利益主体为了达成某笔交易则要就各项条件进行协商,所以对于现代对外贸易领域来说国际商务谈判扮演着十分重要的角色,其关系到我国企业能否在对外贸易开展中获取良好的利益。虽然国际商
【文章分类号】：F715.4
【稿件关键词】：国际商务谈判语用原则作用与应用分析
【参考文献】:

陈红;;商务谈判语言的特点及运用技巧[J];贵州师范学院学报;2011年05期
魏正珠;;语用原则在国际商务谈判中的应用[J];黑河学院学报;2014年03期
邱丽洪;;论精益生产理论对外贸函电的规范与约束[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2013年03期
王迪;;国际商务谈判中文化差异分析[J];边疆经济与文化;2014年10期
王麓锋;;商务英语谈判中的语言技巧与文化因素[J];海外英语;2012年17期
王炜;;商务谈判中的语言表达艺术[J];江苏经贸职业技术学院学报;2014年02期
魏正珠;;语用原则在国际商务谈判中的应用[J];黑河学院学报;2014年03期
杨旭;;浅谈语言技巧在国际商务谈判中的应用[J];课程教育研究;2014年34期
谢萱;商务英语谈判中模糊语语用功能[D];安徽大学;2013年
张俊良;释意派理论指导下的商务谈判口译实践分析报告[D];天津理工大学;2014年
邱丽洪;;浅析商务英语函电中修辞的特征[J];长沙大学学报;2011年04期
陈红;;商务谈判语言的特点及运用技巧[J];贵州师范学院学报;2011年05期
晏红;;浅析电子商务人员的礼仪规范[J];电子商务;2010年10期
李建国;商务谈判的语言艺术技巧[J];经济师;2004年01期
邱丽洪;;论精益生产理论对外贸函电的规范与约束[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2013年03期
贺先周;;新时期商务英语函电对国际贸易的影响[J];中国商贸;2012年10期
吴晓;文化差异对国际商务谈判的影响[J];合作经济与科技;2005年16期
李煜;国际商务谈判教学中的文化欠缺[J];四川教育学院学报;2005年07期
李丽;文化习俗在国际商务谈判中的体现[J];成都电子机械高等专科学校学报;2005年03期
张尧;论文化因素在国际商务谈判中的影响[J];大众科技;2005年08期
安国源;对国际商务谈判中的文化差异的探讨[J];商场现代化;2005年26期
王星星;;论国际商务谈判中利益冲突的解决之道[J];山西高等学校社会科学学报;2005年12期
陆丽娟;;东西方国际商务谈判技巧比较[J];公关世界;2005年11期
杨青龙;关于《国际商务谈判》课程逻辑结构的设计和优化[J];景德镇高专学报;2005年01期
杜国荣;;国际商务谈判中的技巧与应对策略[J];企业活力;2006年03期
刘华;;国际商务谈判中的换位思考[J];商场现代化;2006年16期
闫翠珍;;浅析国际商务谈判中的文化差异[A];天津市电视技术研究会2013年年会论文集[C];2013年
王茹;;试论文化差异对国际商务谈判的影响及应对策略[A];语言与文化研究（第十三辑）[C];2013年
戴伟;高军;郭骏;;浅谈科技馆设备进口的国际商务谈判[A];中国科协2005年学术年会论文集——西部科普场馆建设与发展[C];2005年
朱咏梅;基层领导如何在国际商务谈判中避免僵局[N];中国特产报;2004年
潘继红;国际商务谈判中的创新思维博弈[N];国际商报;2007年
刘园;国际商务谈判“听”的技巧[N];公共商务信息导报;2006年
曹进堂;国际商务谈判中的ABC[N];中国社会报;2002年
本报记者刘昕　杨舒;较量国际商务谈判的“铁矿石样本”分析[N];国际商报;2009年
刘刚;国际商务谈判中文化差异的影响及应对策略[D];青岛大学;2008年
刘越;文化因素对国际商务谈判的影响[D];吉林大学;2009年
王便芳;国际商务谈判中的文化因素研究[D];华东师范大学;2006年
胡敏;文化差异对国际商务谈判的影响和对策研究[D];安徽大学;2012年
高源;从交际法测试理论的角度谈国际商务谈判口译质量测试[D];广东外语外贸大学;2009年
苏莹;国际商务谈判课程—跨文化沟通视角[D];山东大学;2011年
王丽娜;中外文化差异对国际商务谈判的影响及策略分析[D];吉林大学;2014年
郭瑞珍;心理学中的社会交换理论在国际商务谈中的应用[D];对外经济贸易大学;2006年
许婉亭;国际商务谈判中言语交际策略的跨文化对比[D];黑龙江大学;2010年
周玲玲;HD公司国际商务谈判案例[D];哈尔滨工程大学;2011年

【稿件标题】：[商务谈判中的公平原则论文]国际商务谈判中语用原则的作用与应用分析
【作者单位】：黑河市政府对俄经贸代表处;
【发表期刊期数】：《商业经济》2015年04期
【期刊简介】：《商业经济》杂志简介：是黑龙江省商务厅主管，黑龙江省商业经济学会和黑龙江省商业经济研究所主办，《商业经济》编辑部编辑出版的经济类综合期刊。本刊注重期刊的标准化、国际化和现代化建设。商业经济学是专门研究商业部门的经济关系及其发展规律的学科。......更多商业经济杂志社(http://www.400qikan.com/qk/950/)投稿信息
【版权所有人】：杨丽；