[设计美学的表象符号论文]浅谈美学表象要素在英语片名佳译中的体

时间：2016-11-27 12:14:51 作者：孔莹；

本文作者：孔莹；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年06期,引用请注明来源400期刊网！

如果您需要快速发表论文服务，请联系在线编辑！

【摘要】：美学认为,审美要素可分成两类:美学表象要素和美学非表象要素。本文就从美学中的表象要素和片名翻译入手,探讨如何将二者完美结合起来构成雅俗共赏、经典难忘的片名佳译。
【论文正文预览】：一、引言夏衍曾说过,电影是继文学、音乐、舞蹈、戏剧、绘画、雕塑之后的第七门艺术。从电影诞生的那天起,她就成为一种老少咸宜、雅俗共赏,喜闻乐见的一种艺术形式。哪怕是在家庭数字化电视和网络飞速发展的今天,人们还是愿意来到电影院去接受一下“大片”的熏陶。这其中,除
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：电影片名汉译审美要素
【参考文献】:

高雷;;论文学翻译的“真”与“美”[J];吉林省教育学院学报;2006年08期
裴剑波;;谈文体意识与翻译教学[J];教育与职业;2006年33期
曾利沙;;论《翻译美学》的理论与方法论特征——从审美意识看文学翻译的译者主体性[J];上海翻译;2006年03期
陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
谢晓禅;从接受理论的角度看古诗翻译标准的多元性[D];上海海事大学;2007年
陈涛;试论元人小令的英译[D];上海海事大学;2007年
曹艳丽;翻译家孙大雨研究[D];四川大学;2007年
张毅;从许渊冲“三美”原则角度论李白诗歌英译的美感再现[D];哈尔滨工程大学;2007年
黄丽;解读西方翻译流派透视中国翻译现状[D];武汉理工大学;2008年
栾岚;复译个案研究[D];上海外国语大学;2007年
韦茁;翻译中的译者主体性[D];上海外国语大学;2007年
张蓉;语境层级性及其对翻译的影响[D];上海外国语大学;2007年
陈德喜;论中国古典诗歌翻译的模糊性[D];安徽大学;2007年
严亮;论译者在唐诗英译中的审美介入[D];上海外国语大学;2007年
苏铨;徐鲁;;你知道这些片名的出处吗?[J];电影评介;1981年04期
;影视大观园[J];电影评介;1985年06期
陈俊生;;片名填空[J];航海;1985年01期
;影视大观园[J];电影评介;1988年05期
;影视大观园[J];电影评介;1988年08期
;庆祝建国三十九周年一组[J];电影评介;1988年10期
;影视大观园[J];电影评介;1988年11期
;影视大观园[J];电影评介;1989年01期
;影视大观园[J];电影评介;1989年07期
;影视大观园[J];电影评介;1990年02期
郑宇帆;;浅议电影片名中英互译中的文化传递[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
四川网天;MPEG-7与压缩无关[N];中国电脑教育报;2001年
;“汽车电影院”登陆广州[N];证券日报;2003年
深圳商报记者李纪泽;把汽车开进电影院[N];深圳商报;2003年
兰亚明沈捷;南大喜得校园老电影[N];新华日报;2003年
陆露;从目的论的角度讨论英语电影片名翻译[D];广东外语外贸大学;2005年
庞学通;英语电影片名汉译再思考[D];苏州大学;2006年
李慧;从关联理论的角度看英语电影片名汉译[D];山西大学;2007年
高文;论英语电影片名汉译中译者的主体性[D];河南大学;2008年
李小芳;法国电影片名汉译的初探[D];中南大学;2008年

【稿件标题】：[设计美学的表象符号论文]浅谈美学表象要素在英语片名佳译中的体现
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年06期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：孔莹；