英语教学中不可忽视的内容:文化差异

时间：2016-11-23 17:37:47 作者：香江水；

本文作者：香江水；成功正常投稿发表论文到《内蒙古煤炭经济》2008年04期,引用请注明来源400期刊网！

如果您需要快速发表论文服务，请联系在线编辑！

【摘要】：本文举例说明了中西方文化的差异并阐述了中西方文化差异在英语教学中的重要性。作者还就如何将文化差异的内容融入课堂教学中进行了探索。
【论文正文预览】：在英语教学中,我曾给学生讲过一个令人捧腹的对话:一个外国人称赞一个中国人Yourwifeisbeautiful,中国人用where?where?(哪里?哪里?)来回答,于是外国人说:Fromheadtotoe(从头到脚都美),中国人又谦虚地说:Nottobeseen,nottobeseen(不见得,不见得)。这样的对话显然是
【文章分类号】：H319.3
【稿件关键词】：语言文化差异英语教学
【参考文献】:

王国昌;英语教学中汉英文化差异初探[J];陕西工学院学报;2002年01期
周丽新;文化差异对翻译的影响[J];长春师范学院学报;2004年04期
吴殿龙;;浅议中英文化差异对翻译视角选择的影响[J];长春师范学院学报;2006年07期
严魁;;体现在谚语上的英汉文化差异[J];长沙大学学报;2007年06期
欧阳勤;卢晓青;郑坚英;;文化对中医英文翻译的影响[J];福建中医学院学报;2007年02期
朱俊华;英语教学中语言与文化的差异[J];宿州教育学院学报;2005年03期
赵兰玉;;谈英语教学中的中西文化差异[J];辽宁行政学院学报;2008年07期
张璐;;浅析汉英语言中“蝙蝠”的文化内涵[J];西安社会科学;2010年04期
杜芳;毛阿丽;;商务英语翻译中的文化差异[J];商场现代化;2008年10期
喻劲梅;;大学英语教学中的文化学习[J];黄石教育学院学报;2001年02期
庄雅玲;;从学习英汉习语中了解中西文化差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
李卓丹;;英汉称赞语和应答中的文化差异对翻译的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
张秀英;;从《红楼梦》的英译本看翻译中文化差异的处理和补偿[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年
唐发年;;试论异化与归化在习语翻译中的运用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
陈玉娟;;从跨文化视角看英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集）[C];2005年
鲍大军;邱野;;英语习语和汉语成语背后的文化差异[A];探索创新发展[C];2000年
枫溪区崇礼中学曾德玲;中学英语教学中中英文化差异的渗透[N];潮州日报;2008年
威宁县九三中学黄宁君;注重文化差异促进英语教学[N];毕节日报;2010年
上饶县第六中学李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年
记者潘治;3种语言能互译[N];新华每日电讯;2001年
全国政协外事委主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正;误解：中国人与外国人之间[N];北京日报;2009年
胡蓉;欧盟遭遇语言难题[N];光明日报;2002年
记者王艳红;不是英国儿童笨只怪此语太难学[N];新华每日电讯;2001年
严美华;赞同利用奥运促进汉语推广[N];光明日报;2003年
戴昭铭;汉语究竟怎么了[N];中国教育报;2004年
本报记者赵明宇　王坤宁;奈斯比特：中西方思考方式很不同[N];中国新闻出版报;2010年
赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年
张健;传媒新词英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年
任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
司提反·米勒（Stefan Müller）;阿尔泰语系蒙古语族语言语法比较研究[D];中央民族大学;2005年
朱麟;中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用[D];中央民族大学;2007年
周瑾序;二语学习者道歉言语行为习得研究[D];上海外国语大学;2008年
江荻;论汉藏语言演化的历史音变模型[D];中国社会科学院研究生院;2000年
陈孝玲;侗台语核心词研究[D];华中科技大学;2009年
刘妍;文化与语言的跨界之旅：《庄子》英译研究[D];上海交通大学;2012年
赵松;从文化的角度看二语词汇习得[D];西南大学;2008年
王秀文;文化和外语教学[D];西安电子科技大学;2001年
张景;汉英亲属称谓语的文化对比研究[D];陕西师范大学;2009年
邢嘉锋;从文化角度谈新闻英语的翻译[D];上海外国语大学;2008年
杨明;大学英语课堂教学中的文化教学与文化导入[D];山东大学;2005年
陈玮;高中英语课程中的文化教学[D];福建师范大学;2005年
倪蓓;文化差异引起的汉英词义的非对应及其异化翻译[D];西安电子科技大学;2004年
郑畅;从功能对等的角度论英汉商标翻译[D];广西师范大学;2006年
陈丽芸;中英委婉语比较与翻译[D];天津理工大学;2007年
杨献英;跨文化差异及其对中国英语教学的启示[D];辽宁师范大学;2008年

【稿件标题】：英语教学中不可忽视的内容:文化差异
【作者单位】：包头铁路工程学校;
【发表期刊期数】：《内蒙古煤炭经济》2008年04期
【期刊简介】：《内蒙古煤炭经济》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，内蒙古煤炭经济杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN15-1115/F，国际刊号：ISSN1008-0155。内蒙古煤炭经济杂志社由主管、主办，本刊为月刊。自创刊以来，被公认誉......更多内蒙古煤炭经济杂志社(http://www.400qikan.com/qk/11328/)投稿信息
【版权所有人】：香江水；