【小学生心理健康论文百度文库】从中英文化差异角度分析广告英语翻译

时间：2017-06-01 16:13:07 作者：束永睿；胡秋梅；

本文作者：束永睿；胡秋梅；成功正常投稿发表论文到《中国市场》2010年19期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：广告英语有别于普通英语,它的词汇简洁别致又富于创新。中英广告英语翻译面临着各国文化和语言差异带来的种种困难,要把国内商品的广告在国外市场做好,吸引更多的国外消费者,除了产品的优良质量和完善的服务之外,广告翻译也至关重要。要在激烈的国际竞争中获得消费者的喜爱,就必须认真研究文化在广告英语中的翻译。

小学生心理健康论文百度文库网络配图1

【论文正文预览】：广告是跨国界、跨文化的商品营销模式,它面临的不单是语言的转换问题。英语广告就是用英语来表达信息,由于英汉文化在各方面的区别,如传统习惯、法律法规、宗教、经济状况、社会制度等,如果不注意就很容易使译出的广告发生歧义,最终导致产品的滞销。因此,我们在进行翻译时,必
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：广告英语的翻译中英文化差异广告特点

小学生心理健康论文百度文库网络配图2

【参考文献】:

谭卫国;英汉广告修辞的翻译[J];中国翻译;2003年02期
张秀娟;;《春晓》及其英译文的语篇功能对比分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
王小卫;;跨文化意识与旅游英语翻译[J];安阳工学院学报;2006年03期
邓海燕;;广告英语中修辞手法的应用[J];长春理工大学学报(综合版);2006年01期
彭丽;;文化特色词种类探源[J];重庆工学院学报;2006年09期
赵应吉;新世纪中国翻译工作者的素质[J];重庆工业高等专科学校学报;2004年02期
吴克炎;汉译英过程中正反转换法的语用、修辞功能[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年05期
周敏;广告英语的语言特征及其翻译[J];滁州师专学报;2004年01期
梁小栋;胡静波;刘颖;;英语电影片名的翻译策略及方法浅谈[J];电影评介;2006年12期
牛丽君;初学翻译者首先应解决的两个“关键”[J];甘肃高师学报;2005年01期
马慧;浅论英语长句的翻译方法与技巧[J];甘肃政法成人教育学院学报;2005年03期
吴玲娟;;《新牛津英汉双解大词典》成语翻译评论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年
吕洁;论译者的跨文化交际障碍[D];陕西师范大学;2003年
朱明胜;跨文化交际中形象的保留[D];广西大学;2003年
吴静;论翻译中意义的流失[D];湖南师范大学;2003年
张晓婷;[D];浙江大学;2004年
史江静;语篇中的文化缺省及翻译补偿[D];西安电子科技大学;2003年
傅竹珩;实用文体翻译过程中的语用分析[D];武汉理工大学;2004年
王璨;论归化翻译策略不可或缺的作用[D];华中师范大学;2004年
罗丹丹;《毛泽东选集》（1-5卷）习语汉英翻译研究[D];广西大学;2003年
马境;文化趋同对翻译可译性限度的影响[D];吉林大学;2004年
杨丽;《红楼梦》两英译本诗词曲赋典故的跨文化翻译比较研究[D];西北大学;2004年
颜志辉;;浅析中英文化差异的语言表现[J];职业教育研究;2006年06期
唐文娟;;福娃改名引发的中英文化差异浅思[J];安徽文学(下半月);2006年10期
周兆宇;孙葛佳;;从文化角度分析广告英语翻译[J];黑龙江史志;2008年17期
梅学芳;;商标翻译中的文化差异[J];现代企业教育;2008年24期
张万喜;;中英文化差异与高职英语教学[J];考试周刊;2009年19期
刘虹余;;浅谈中英文化差异在高职英语教育中的应用[J];读与写(教育教学刊);2009年05期
端朔燕;;英语教学中如何对待中西文化差异[J];科学大众;2009年06期
王富滨;;从颜色词看中英文化差异[J];考试周刊;2009年31期

【稿件标题】：【小学生心理健康论文百度文库】从中英文化差异角度分析广告英语翻译
【作者单位】：中国地质大学(武汉)外国语学院;
【发表期刊期数】：《中国市场》2010年19期

小学生心理健康论文百度文库网络配图3