【中西人际称谓系统】跨文化交际中中西称谓用语的差异

时间：2017-04-24 16:13:52 作者：赵平；

本文作者：赵平；成功正常投稿发表论文到《商业文化(上半月)》2012年05期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：文化差异常常导致交际中的误解,各民族文化的独特性使得不同语言在较集中意义的表达和使用有很大的差异。因此,了解、掌握中外文化差异对跨文化交际语言的运用有着举足轻重的作用。
【论文正文预览】：不同的文化背景和社会环境造就不同的语言结构和语言习惯,每个民族的思维模式和价值观也势必在其语言中得到最大化的体现。我们学习、掌握一种语言的目的是为了交际、交流,而并非是学习其本身。从本质上分析,任何一种语言交际的终极目标或要旨都是文化信息见得传递、分享和沟
【文章分类号】：H030
【稿件关键词】：跨文化交际称谓用语文化差异
【参考文献】:

杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期
侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期
栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年
吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
马佐贤;;论文化差异对跨文化交际的影响[J];科技创新导报;2011年22期
张继芸;;中西姓名的文化差异[J];太原城市职业技术学院学报;2011年06期
刘晓英;;英汉礼貌用语之跨文化比较[J];长春教育学院学报;2011年05期
王秀琴;;时间语与跨文化交际[J];时代文学(下半月);2011年08期
王秀琴;;跨文化非语言交际中的空间语探究[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
刘燕霞;;从中国和英语国家日常交际用语解析文化差异[J];语文学刊;2011年11期
刘英瑞;;跨文化交际中语用失误成因分析[J];才智;2011年22期
王青;;旅游英语翻译中文化差异因素及相应翻译原则探讨[J];华章;2011年16期
杨艳;;大学英语教学中文化导入及学生跨文化意识的培养[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年08期
庄小华;;谈中西方文化交流与冲突的原因探究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
潘珺;;演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
王惠;;英汉习语文化特征差异对比浅析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
李佳;;Culture Transfer and Its Implication for FLT[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
杨舒;;从认知角度看文化差异对交际活动的影响[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
苏娟;;从政治幽默看中美文化差异[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
俞石明;;外语教学中跨文化交际能力的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
张苏;翟红华;;文化差异与跨文化能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
马丽伟　于晓华秦静;跨文化交际中价值观维度探究[N];吉林日报;2010年
兰州工业高等专科学校赵燕;从“个人主义”看文化差异[N];甘肃日报;2010年
蒋黔贵;关于企业跨国经营管理的几个问题（下）[N];中国企业报;2005年
;打造国际交流平台推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
蒋旭峰;中西酒桌商业文化差异[N];中国食品报;2011年
本报记者乔素华;城乡文化差异如何才能“齐步走”[N];宁夏日报;2011年
戴晓东上海师范大学外国语学院;跨文化交际理论:从欧洲主导到亚非突围[N];中国社会科学报;2010年
记者吴洣麓;文化差异如何影响抑郁[N];北京科技报;2011年
早报记者周玲;一个联想人眼中的国际化：文化差异导致决策相当难[N];东方早报;2011年
王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
陈欢;类别学习中的文化差异[D];中南大学;2010年
龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
张远;合资企业股权结构与文化差异的成因与影响[D];电子科技大学;2008年
奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
贺玉高;霍米·芭芭的杂交性理论与后现代身份观念[D];首都师范大学;2006年
刘媛媛;从跨文化的角度分析中美商务谈判的成败[D];北京交通大学;2007年
宋继红;跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究[D];东北财经大学;2006年
艾贻博;跨文化交际中的心理因素[D];山东大学;2006年
熊启煦;跨文化交际语用失误分析[D];四川师范大学;2007年
张瑞鸿;跨文化交际中的模糊语言分析[D];湘潭大学;2005年
王丹;跨文化交际中的文化差异及文化规约[D];内蒙古大学;2009年
顾菲;论跨文化交际中的得体性[D];吉林大学;2006年
许茜;从跨文化交际的角度看陪同口译中文化意象的处理[D];上海外国语大学;2009年
孙玉珊;论跨文化交际与英语教学中文化教育[D];辽宁师范大学;2008年
车英君;文化相对论视角下的中美身势语的比较研究[D];辽宁师范大学;2009年