翻译与大学生英语学习

时间：2017-04-17 21:02:04 作者：尹娟华；

本文作者：尹娟华；成功正常投稿发表论文到《商业文化(上半月)》2011年08期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文通过对广州华立科技职业学院273名学生的教学实验,证明课堂翻译活动对英语综合能力水平起促进作用,尤其对英语句子分析能力、写作能力、语篇理解能力等有重要推动作用。本文分析了我国大学生翻译能力普遍低下的原因,最后提出了一些教学建议,希望对日后教学有所帮助。
【论文正文预览】：翻译能力是大学英语教学的重要目标之一。翻译既是听、说、读、写能力的口头或书面的体现形式,也是始终贯穿于包括听、说、读、写在内的整个英语教学过程并与之密切相联的有机组成部分。我国大学生普遍翻译和口语表达能力较差,以国外留学生为例,在读完大学后,到国外深造的中
【文章分类号】：H319
【稿件关键词】：翻译句子分析语篇理解
【参考文献】:

乐金声;通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
高红云;词语的民族特色及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);1999年03期
包通法,唐灵芝;论符号的文化性和民族性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年04期
张靖;翻译中民族色彩词汇的处理方法[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
阮玉慧;中式英语与中国英语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期
朱娥;从英汉民族思维差异看句子翻译[J];安康师专学报;2005年03期
钱莉绚;英语的“形合”与汉语的“意合”之比较[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2005年02期
李淑春;商品包装上的商标翻译的探讨[J];包装工程;2004年03期
李红;王艳艳;曾剑;;略论翻译的不可译性[J];成都航空职业技术学院学报;2005年04期
姚峰;;汉英翻译在大学英语六级考试中的测试形式及应试策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年
陈媚媚;;汉英民族思维差异与句子翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
曾建彬;下义关系的认知语义研究[D];复旦大学;2007年
李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年
林华;软新闻的汉译英[D];华中师范大学;2000年
张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年
何红;[D];郑州大学;2000年
沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年
张红;汉语经贸新词语与翻译[D];对外经济贸易大学;2000年
袁凌燕;英汉文化负载词（组）：意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
王国治;英汉语篇语法衔接手段的差异及其对英汉翻译的影响[D];华中师范大学;2001年
傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年
骆乐;现代汉语中英语外来词译名翻译[D];华中师范大学;2001年
余敏;从理雅各英译《孟子》看散文风格的传译[D];华中师范大学;2001年
武金锁;科技英语的汉译探讨[J];哈尔滨学院学报;2003年10期
刘墨;知识与技巧:英汉翻译质量的保证[J];海南大学学报(人文社会科学版);1995年04期
卢惠兰;科技英语翻译技巧初探[J];机械职业教育;1997年03期
胡其鼎;;知难而后成[J];出版广角;1999年12期
孙瑞梅,李丽;谈谈科技英语翻译的若干重要环节[J];山东外语教学;2000年04期
成丽芳;科技英语的特点及翻译技巧[J];山西科技;2000年04期
侯国金;;“先大后小”和“先小后大”——考研英语翻译题的解题要领[J];新东方英语;2003年08期
薛丽红;浅析科技英语的特点及其翻译[J];中国科技信息;2005年13期
李志国;矛盾修辞法与翻译[J];甘肃政法成人教育学院学报;2005年02期
魏朝夕;;跨文化交际中广告的翻译技巧[J];山西农业大学学报(社会科学版);2005年04期
张喆;;论句意在句子分析中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
王苇晗;;浅谈英语翻译技巧在教学中的应用[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
王元愉;;理工科学生应掌握的几种翻译技巧[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
全丽;;英汉广告中商品品牌的翻译技巧初探[A];探索创新发展[C];2000年
杨丽达;;《大学英语》课文中的长句翻译[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
张志;;浅谈翻译理论与翻译技巧的作用[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
高翠玉;;思维科学与强化策略对英语翻译技能的实效研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
薛印江;;论中国饮食文化中菜谱的翻译技巧[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
;The Identification and Classification of Structure “Pronoun+De” in Chinese Sentence[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
郑超凡;;从古文文体分析角度看其英译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
章继纲;中小企业的人才方略[N];中国人事报;2003年
武都区洛塘中学教师赵云;浅谈中学英语定语从句的翻译技巧[N];陇南日报;2010年
高朵;私营企业急需的十类人才[N];中国信息报;2000年
航天客;十类人才走俏私营企业[N];中国石油报;2000年
彭光飙;翻译是地方经济发展和国际交流的加速器[N];江苏经济报;2006年
;私企需要的十种人才[N];福建工商时报;2001年
卢艳丽;一部按需出版的工具书[N];中国新闻出版报;2003年
刘宇宏;外文社独家出版《全国翻译专业资格考试指定教材》[N];中国图书商报;2004年
黑龙江大学孙敏;高校英语教师的汉语诉求[N];光明日报;2007年
记者常川;昌都地区开设首届汉藏文翻译培训班[N];西藏日报;2006年
费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
陈琳;陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
吴碧宇;汉语句子话题链的认定及其意义研究[D];中央民族大学;2010年
张建梅;基于语料库的现代蒙古语简单陈述句句型分析研究[D];内蒙古大学;2010年
樊友新;从事件结构到句子结构[D];华东师范大学;2010年
仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
袁宏玮;目的论对汉英旅游资料翻译技巧的启示[D];上海外国语大学;2008年
刘玲;英汉法律文本在句法层次上的对比与翻译[D];上海海事大学;2005年
周丽茹;中专生广告翻译教学探讨[D];华中师范大学;2007年
鲍红梅;哈斯宝《新译<红楼梦>》的翻译技巧研究[D];西北民族大学;2005年
熊丽;政治文本英译的研究[D];长沙理工大学;2009年
赵宗菊;《越狱》字幕翻译研究的目的论途径[D];中南大学;2008年
苗青;英文合同语言特征及翻译[D];华东师范大学;2006年
徐艳;信息技术文本英译汉[D];四川大学;2006年
黄彦凝;论中医翻译的趋势及其策略分析[D];中南大学;2007年
郑秋芳;文化的流失与翻译[D];上海外国语大学;2004年