【商务信函翻译】论商务信函翻译的技巧

时间：2017-04-03 04:40:20 作者：张一名；

本文作者：张一名；成功正常投稿发表论文到《进出口经理人》2014年S1期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：目前随着我国经济的快速发展,我国国内各个行业中都有大企业与是世界上很多国家有贸易往来,因为涉及到跨国贸易,所以必须有国际上的各种商务信函的密切往来,而对于商务信函的翻译,就成为了贸易双方都必须要重视的一项工作,其翻译的准确性以及对信函原本意义的描述是否全面、到位,就成为了决定贸易双方相互合作成功与否的一个关键因素。因为世界各国都有自己的文化以及语言,所以在各个不同背景国家之间流通的商务信函,其在语法、句式等语言方面都会有着不同的差异,而对于这种商务信函的翻译,如何能够做到准确、及时以及有效,是需要翻译人员必须要掌握的能力和技巧。
【论文正文预览】：每个国家的跨国公司在操作比较大的跨国际贸易的时候,行翻译,以便能够让自己国家的组织或者公司对信函内容有一都必须要用到商务信函,这种商务信函都非常简洁,并且其传个清晰、准确的了解。而在翻译的时候,就必须要做到准确表达递的信息也都非常重要,而在不同国家之间相互传
【文章分类号】：H315.9;F740.4
【稿件关键词】：商务信函翻译技巧国际贸易
【参考文献】:

王君;;浅析外贸英语商务信函的语言特点[J];教育与职业;2004年31期
谭硕;;涉外商务信函翻译策略初探[J];商业文化(学术版);2008年11期
刘娜;;英语商务信函的翻译要点[J];佳木斯教育学院学报;2010年05期
张龙然;;英语商务信函的文体和语言特征[J];池州师专学报;2006年01期
李熙;;商务信函中的模糊限制语[J];梧州学院学报;2006年02期
裴倩倩;;用礼貌原则指导商务信函的词汇运用[J];语文学刊;2007年17期
裴倩倩;;礼貌原则与商务信函的句式运用[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年01期
谭玲萍;;礼貌策略在商务信函中的运用[J];湖北广播电视大学学报;2008年03期
郎睿娟;;从中西礼貌原则的异同看英文商务信函的写作[J];商场现代化;2008年36期
植茵莹;;礼貌原则在商务信函中的运用[J];内江科技;2009年04期
张文忠;直接邮政商务信函业务及市场概述[N];中国包装报;2002年
;读经典书　阅经营报[N];中国经营报;2003年
本报记者　左志坚;《邮政法》第六稿引惊呼：越改越垄断？[N];21世纪经济报道;2004年
记者钟蓝;中国邮政首次实现零距离服务[N];中国信息报;2001年
李军;速递≠邮政[N];国际商报;2001年
郭迅;中国企业如何有效建立和扩大出口渠道[N];国际商报;2003年
梁铜华;为商务人员定制的英语写作教程[N];中华读书报;2001年
杨舒;一本中国产品进军欧洲市场的必备书[N];国际商报;2003年
赵都孙长静;企业应对反倾销的对策刍论[N];河北经济日报;2004年
记者杨忠义通讯员王心;仓储一体化服务现生机[N];人民邮电;2001年
尚智慧;基于英语商务信函的体裁分析[D];上海外国语大学;2007年
张琳琳;网络条件下商务信函写作研究[D];长春理工大学;2010年
王卓;中英文商务信函比较研究[D];长春理工大学;2013年
甘成泉;从翻译行为理论角度解析商务信函翻译中信息扭曲与缺失现象[D];沈阳师范大学;2011年
陈凤美;英语商务信函中模糊用语的顺应性解释[D];北京林业大学;2010年
南楠;英语商务信函中言语行为的语用策略研究[D];东北师范大学;2011年
周静;英语商务信函中模糊语言的语用分析[D];上海外国语大学;2013年
刘成龙;英文商务信函中模糊语言的语用分析[D];东北师范大学;2013年
苟璐璐;“周到”在英语商务信函中的语用分析[D];西南大学;2011年
袁青青;纽马克翻译理论视角下商务信函的英译方法研究[D];中南大学;2012年
梁婧;从信息论的角度看英语商务信函汉译中的冗余处理[D];广西大学;2012年

【稿件标题】：【商务信函翻译】论商务信函翻译的技巧
【作者单位】：渤海大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《进出口经理人》2014年S1期
【期刊简介】：《进出口经理人》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，进出口经理人杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN11-5491/F，国际刊号：ISSN。进出口经理人杂志社由主管、主办，本刊为月刊。自创刊以来，被公认誉为具有业内影响......更多进出口经理人杂志社(http://www.400qikan.com/qk/11606/)投稿信息
【版权所有人】：张一名；