[日语商务信函范文论文]论商务日语信函的特点及其翻译技巧

时间：2017-03-29 07:10:53 作者：牟海涛；

本文作者：牟海涛；成功正常投稿发表论文到《对外经贸》2012年11期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：在中日贸易往来中,商务日语信函作为一种非常重要的交流载体,不可或缺。译者应熟悉商务日语信函的种类、格式、内容等特点,翻译商务日语信函时要用词规范准确,表达简洁明了;正确理解原文,精通专业术语和缩略语;文体郑重且礼貌;语言与文化相融合。
【论文正文预览】：在当今市场竞争日益激烈的环境下,国际贸易很多商务活动都通过信函形式进行沟通与交流,商务信函已成为国际间经贸往来的桥梁。而在日益频繁的中日贸易交往中,商务交流中的信息交流要求内容简单、重点突出,这已经成为双方交流的主要趋势,商务日语信函的翻译是一种常见而普遍的
【文章分类号】：H36
【稿件关键词】：商务日语信函翻译技巧
【参考文献】:

黄创;;论商务信函的翻译策略[J];滁州学院学报;2006年02期
周林娟;唐千友;;商务日语的语用特征分析[J];日语学习与研究;2006年03期
周林娟;时江涛;;商务日语函电的文体特征[J];日语学习与研究;2007年06期
刘东媛;;商务英语信函的特点及翻译[J];中国商贸;2009年07期
宋金梅;邓烨桦;;对商务日语课程设置的思考[J];高教论坛;2009年11期
宋金梅;;论商务日语教学中的日本企业文化导入[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2008年S1期
董青;;跨文化冲突与商务日语谈判策略[J];经济论坛;2009年06期
蒋俊俊;;商贸应用文日汉互译课程设置探析[J];经济研究导刊;2009年06期
王毓;;探索二本院校日语专业人才培养模式——以广东地区为例[J];吉林省教育学院学报(上旬);2012年01期
唐雯洁;罗明;;外贸日语函电写作策略探索[J];价值工程;2010年26期
王丽芳;;商务日语教学方略探析[J];考试周刊;2010年34期
张素文;;ESP理论对专门用途日语教学指导初探[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年05期
董青;;跨文化商务沟通与经贸日语表达方式[J];民族论坛;2010年02期
孙苏平;袁秀杰;;商务日语口译的特点与策略[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2010年06期
佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年
邹美兰;现代商务英语的界定和内涵[J];江西财经大学学报;2004年01期
王芬;英文外贸函电重要同义词的解析与翻译[J];中国科技翻译;2004年04期
余陈乙;商务函电“语域”探微[J];宁波教育学院学报;2005年04期
周林娟;唐千友;;商务日语的语用特征分析[J];日语学习与研究;2006年03期
郭德玉;;《日语经贸应用文》课程设置探析[J];日语学习与研究;2007年01期
洪林青;;商务日语翻译技巧与能力提高[J];科技创新导报;2011年15期
胡小春;;标准商务日语考试[J];日语知识;2009年01期
;关于举办“标准商务日语考试(STBJ)”的通知[J];日语学习与研究;2009年06期
胡小春;;标准商务日语考试——听读解能力测试(2)-2[J];日语知识;2009年11期
陈艳;;项目化教学法在商务日语教学中的应用研究[J];科教新报(教育科研);2011年27期
关勇;;独立学院商务日语课程教学的实践性与深探[J];科技信息;2011年20期
周林娟;唐千友;;商务日语的语用特征分析[J];日语学习与研究;2006年03期
胡小春;;标准商务日语考试——听读解能力测试(1)—2[J];日语知识;2009年09期
沈华;;商务日语中软件行业的日语教学初探[J];考试周刊;2009年45期
赵敏;;谈谈日语中敬语与商务日语的关系[J];科技资讯;2008年29期
杨学江;;《商务日语》专业的建设[A];2009无锡职教教师论坛论文集[C];2009年
王苇晗;;浅谈英语翻译技巧在教学中的应用[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
王元愉;;理工科学生应掌握的几种翻译技巧[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
全丽;;英汉广告中商品品牌的翻译技巧初探[A];探索创新发展[C];2000年
杨丽达;;《大学英语》课文中的长句翻译[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
高翠玉;;思维科学与强化策略对英语翻译技能的实效研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
薛印江;;论中国饮食文化中菜谱的翻译技巧[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
郑超凡;;从古文文体分析角度看其英译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
丁容容;;企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
张爱雄;;英汉主位结构比较及翻译处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
武都区洛塘中学教师赵云;浅谈中学英语定语从句的翻译技巧[N];陇南日报;2010年
俄新社;俄语在后苏联空间地位各不相同[N];世界报;2007年
高君波;从俄罗斯员工补习母语说起[N];南方日报;2008年
黑龙江大学孙敏;高校英语教师的汉语诉求[N];光明日报;2007年
魏令查(商务印书馆英语室编辑);让好“老师”常伴左右[N];中华读书报;2006年
本报记者　李佩;翻译市场鱼龙混杂　无序竞争谁来监管[N];中国质量报;2003年
费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
陈奇敏;许渊冲唐诗英译研究[D];上海外国语大学;2012年
仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年
付瑛瑛;“传神达意”[D];苏州大学;2011年
袁宏玮;目的论对汉英旅游资料翻译技巧的启示[D];上海外国语大学;2008年
刘玲;英汉法律文本在句法层次上的对比与翻译[D];上海海事大学;2005年
周丽茹;中专生广告翻译教学探讨[D];华中师范大学;2007年
熊丽;政治文本英译的研究[D];长沙理工大学;2009年
赵宗菊;《越狱》字幕翻译研究的目的论途径[D];中南大学;2008年
苗青;英文合同语言特征及翻译[D];华东师范大学;2006年
徐艳;信息技术文本英译汉[D];四川大学;2006年
黄彦凝;论中医翻译的趋势及其策略分析[D];中南大学;2007年
曹华;从图式理论角度论《老友记》中的幽默翻译[D];中国海洋大学;2008年
黄佳丽;功能翻译理论视角下的体育新闻导语英译[D];广东外语外贸大学;2008年

【稿件标题】：[日语商务信函范文论文]论商务日语信函的特点及其翻译技巧
【作者单位】：辽宁对外经贸学院;
【发表期刊期数】：《对外经贸》2012年11期
【期刊简介】：《对外经贸》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，对外经贸杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN，国际刊号：ISSN2095-3283。对外经贸杂志社由黑龙江省商务厅主管、主办，本刊为月刊。自创刊以来，被公认誉为具有业内影......更多对外经贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/10615/)投稿信息
【版权所有人】：牟海涛；