【商务英语翻译策略】目的论视域下的商务英语翻译策略

时间：2017-03-28 19:38:03 作者：尤玉秀；

本文作者：尤玉秀；成功正常投稿发表论文到《对外经贸》2015年04期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：基于阐述翻译目的论的内容和翻译要求,认为翻译目的是指导一切翻译行为的宗旨和原则,并决定翻译手段。针对商务英语专业性强、用词礼貌严谨、在翻译时要注意中西方文化差异的特点,在翻译目的论指导下的商务英语翻译可灵活选择直译或意译。
【论文正文预览】：一、翻译目的论汉斯·弗米尔(HansVermeer)和卡塔琳娜·莱思(KatherinaReiss)是德国著名的功能派翻译学家,在20世纪70年代他们创立了翻译目的论(SkoposTheory),翻译目的论与哲学中的目的论是截然不同的概念。翻译目的论认为,任何翻译都是一种行为,任何一种行为都有一个目的
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：目的论商务英语翻译文化差异
【参考文献】:

邱春英;;商务英语翻译中的跨文化意识[J];科教文汇(上旬刊);2013年08期
姜占好;商务英语翻译准确性的六个“限定”[J];北方经贸;2002年03期
李松岩;商务英语翻译原则与技巧[J];辽宁师专学报(社会科学版);2003年06期
廖昌盛,赵书敏;“渗入”与“透出”:国际商务英语翻译过程之浅见[J];赣南师范学院学报;2004年04期
徐卉;;浅谈提高商务英语翻译的准确性[J];商场现代化;2006年11期
孙圣勇;;论国际商务英语翻译策略[J];商场现代化;2006年24期
范学荣;赵玉荣;;商务英语翻译浅析[J];商场现代化;2007年18期
范文静;王莹;李潇潇;;商务英语翻译与文化差异[J];商场现代化;2007年18期
岳中生;;商务英语翻译中的差异浅析[J];商场现代化;2007年21期
包桂影;刘英瑞;;商务英语翻译过程中遵循的原则[J];河北企业;2007年09期
汤丹;;论商务英语翻译的概念整合模式[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
黄丽文;;商务英语翻译失误分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
廖梦南;;商务英语翻译文化转向研究[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年
彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
卢晶鑫;从语篇分析看商务英语翻译策略[D];山西大学;2008年
李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年
曹婷;论商务英语翻译中的文化转向[D];上海海事大学;2005年
王颀;从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[D];东北师范大学;2008年
林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年
贾静;商务英语翻译：翻译技巧与文化交流的综合体[D];内蒙古大学;2010年
张晶晶;试论国际商务英语翻译的标准[D];上海海事大学;2006年
佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年
许霞;论变通理论在商务英语翻译中的应用[D];上海海事大学;2007年
唐志敏;奈达等值理论视角下的商务英语翻译[D];湖南师范大学;2011年

【稿件标题】：【商务英语翻译策略】目的论视域下的商务英语翻译策略
【作者单位】：辽宁公安司法管理干部学院;
【发表期刊期数】：《对外经贸》2015年04期
【期刊简介】：《对外经贸》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，对外经贸杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN，国际刊号：ISSN2095-3283。对外经贸杂志社由黑龙江省商务厅主管、主办，本刊为月刊。自创刊以来，被公认誉为具有业内影......更多对外经贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/10615/)投稿信息
【版权所有人】：尤玉秀；