【英汉化学化工词汇】英汉行走域词汇的引义共性及其成员词语料库

本文作者：邬德平；朱英毅；成功正常投稿发表论文到《湖北第二师范学院学报》2014年09期,引用请注明来源400期刊网！

【摘要】：英汉两种语言中存在大量"行走域"词汇表"工作、办事、能力"的引申意义。这些表达同"行走"概念的关涉或深或浅,致使其认知结构复杂,形成"行走·行事"的隐转喻并存、转喻套叠模式。通过英汉对等语料例示证实这一现象,简单阐释其认知机理,并探讨创建英汉"行走·行事"词汇小型语料库设想。
【论文正文预览】：劳动和工作必然涉及到手的参与。这一点无可否认。因为这是人类的共性。这种共性也自然体现在语言表达之中。因而,英汉语言中与“手”相关的词汇表达“工作、办事”的引申义的现象很普遍,对应不但工整,同时也合乎情理。此外,英汉两种语言中同样存在大量表“行走”或与行走相关
【文章分类号】：H313;H136
【稿件关键词】：行走域英汉词汇引义共性认知理据语料库创建
【参考文献】:

• 邬德平;;英汉行走域对应词汇的认知语义共性[J];衡阳师范学院学报;2013年01期
• 熊文新;梁茂成;赵秀花;;基于语料库及对应词表的英语特异组合发现方法[J];外语电化教学;2013年04期
• 黄晓英;杨跃;;基于网络语料库WebCorp的话语历史分析[J];外语电化教学;2012年05期
• 陈道彬;;英汉句法结构顺序象似性的认知表征[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2014年01期
• 谢世坚;刘希;;概念隐喻视角下《李尔王》傻子角色的隐喻修辞[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2013年06期
• 朱毅;赵江洪;;基于原型理论的汽车造型认知研究[J];包装工程;2014年06期
• 栗梦卉;;象似性理论指导下许渊冲《离骚》英译对比分析[J];长春工业大学学报(社会科学版);2014年01期
• 杨莉;岳雪莉;;对俄罗斯电影《活着》的文化解读[J];电影文学;2014年03期
• 邹幸居;;汉语古诗中的重标记脚本及其翻译[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2014年02期
• 王颖;;《红楼梦》女性诗词的隐喻识解[J];短篇小说(原创版);2014年11期
• 王楠;;基于语料库的文学作品检索结果对比分析[J];中国科教创新导刊;2014年07期
• 赵丽珠;;小型语料库在专门用途英语教学中的应用——以航空英语教学为例[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2014年02期
• 李金航;楚梦华;;浅析英语在高校教育中的重要作用[J];才智;2014年05期
• 时妍;满语多义词研究[D];黑龙江大学;2013年
• 郜峰;现代汉语路径义空间介词研究[D];安徽大学;2014年
• 尹超;事件原型衍生的自然交互设计与应用[D];湖南大学;2014年
• 方秀才;基于语料库的中国英语学习者动词“非限定小句”词汇语法特征研究[D];上海外国语大学;2014年
• 黄樱;接受美学视角下财经报道翻译中新闻味与汉语化的融合[D];上海外国语大学;2014年
• 刘志成;英汉人体词一词多义认知对比研究[D];上海外国语大学;2014年
• 冯志国;语篇阅读的新修辞视角研究[D];上海外国语大学;2014年
• 张威;莎士比亚戏剧汉译定量分析研究[D];上海外国语大学;2014年
• 刘晋;英汉形容词的概念化及其对句法的影响[D];湖南师范大学;2014年
• 蒋向勇;现代汉语缩略语的认知研究[D];湖南师范大学;2014年
• 张丽勤;公益广告的批评话语分析[D];江西师范大学;2013年
• 崔静;初级汉语教材中生词的英译问题研究[D];西安外国语大学;2013年
• 张淑娜;汉语偏义复词的认知研究[D];西安外国语大学;2013年
• 马俊杰;概念整合与理想化认知模式视阈下汽车广告中隐喻研究[D];长安大学;2013年
• 叱干梦华;基于语料库的中外农业期刊论文英文摘要体裁对比分析[D];西北农林科技大学;2013年
• 管文娟;基于CLEC的中国大学生对比性话语标记语使用特点研究[D];西北农林科技大学;2013年
• 赵青;英汉人体部位习语认知对比研究[D];西安外国语大学;2013年
• 郑望舒;汉英拟人修辞的认知对比研究[D];西安外国语大学;2013年
• 杨一姝;移就辞格的认知机制探索[D];西安外国语大学;2013年
• 黄雅婷;学术语篇搭配框BE*to的短语学特征研究[D];东华大学;2014年
• 张文忠;陈水池;;EFL学习者习得英语形-名搭配知识的定量研究[J];外语教学与研究;2006年04期
• 陈国华;王薇;;从《英语搭配大辞典》看英语搭配词典的编写原则[J];外语教学与研究;2007年06期
• 王克非;熊文新;;用于翻译教学与研究的英汉对应语料库加工处理[J];外语电化教学;2009年06期
• 王克非;熊文新;;汉英对应语料库的检索及应用[J];外语电化教学;2011年06期
• 吴静;;英汉行走类动词向将来时标记发展的理据[J];云梦学刊;2009年06期
• 李艳蕊;;英汉“疾病”隐喻构建异同的体验和文化阐释[J];中州大学学报;2008年04期

【稿件标题】：【英汉化学化工词汇】英汉行走域词汇的引义共性及其成员词语料库创建构想
【作者单位】：衡阳师范学院外语系;
【发表期刊期数】：《湖北第二师范学院学报》2014年09期
【期刊简介】：《湖北第二师范学院学报》杂志为综合性学术理论期刊。面向基础教育，服务于中学师资培训、教育管理干部培训、中学教学研究。开展高等师范各学科的研究、继续教育研究、教育理论与实践研究、中学教育管理研究等。 办社宗旨 坚持双百方针，立足理论前论，注重基......更多湖北第二师范学院学报杂志社(http://www.400qikan.com/qk/838/)投稿信息
【版权所有人】：邬德平；朱英毅；

更多教育类论文详细信息: 【英汉化学化工词汇】英汉行走域词汇的引义共性及其成员词语料库 论文代写
http://m.400qikan.com/lw-24096 论文代发

相关专题：少年电世界杂志 中国中产阶级标准