文化语境与语言翻译|浅析网络的语言语境

时间：2017-03-27 05:45:19 作者：张磊；

本文作者：张磊；成功正常投稿发表论文到《黑龙江对外经贸》2010年10期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：网络语言来源于日常口语,其外部语境具有日常交际性和网络依赖性;同时其内部语境也影响着网络语言本身的发展和系统性的形成。网络语言的内在语境是网络语言产生后本身又成为语境的一部分,这一语境反作用于网络语言本身,带来了网络语言与众不同的形式特点。这些特点经反复使用后被固定下来并得以发展,最终形成网络语言的语言风格。
【论文正文预览】：所谓网络语言是指具有即时性的网络用语,如网络聊天用语、BBS论坛用语等。对网络语言的形式特征、修辞手法以及语境讨论的文章很多,本文基于日常交际对网络语言的作用,讨论网络语言外在和内在语境的特征以及语境对网络语言本身的影响。对于语境,学界的解释可谓众说纷纭。较有
【文章分类号】：H109.4
【稿件关键词】：网络语言语境日常交际
【参考文献】:

黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
周海鸿;;《红楼梦》前八十回匾额翻译中的超额和欠额现象[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期
李先华;;唐诗词语隐含义个案考察及相关问题研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期
陈芙蓉;试论语境中的语义理解[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年03期
李雯婧;;预设研究综述[J];安徽文学(下半月);2008年03期
黄宇红;;再析“非常”的词性[J];安徽文学(下半月);2008年05期
张蕾;;武汉市楼盘名称的语义特征[J];安徽文学(下半月);2008年09期
王刚;马国友;;浅谈英汉翻译中的形象修辞[J];安康师专学报;2005年06期
张素艳;英语中影响表情意义的语用因素[J];鞍山钢铁学院学报;2000年02期
杨晓莉;黄文璐;;简单句翻译的探讨[J];安徽水利水电职业技术学院学报;2009年02期
金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
国少华;;论阿拉伯语词义指称范围的文化标记[A];当代阿拉伯问题研究——“当代阿拉伯问题”国际研讨会论文集[C];2005年
罗琳;刘金凤;郭嘉伟;亢世勇;姜岚;;汉语文本蕴涵库的设想与实现[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年
吴晓芳;张斌语法思想研究[D];福建师范大学;2009年
海银花;面向信息处理的蒙古语名词语义研究[D];内蒙古大学;2010年
马国彦;篇章的组块：标记与管界[D];复旦大学;2010年
张玲;象似语序与突显语序互动研究[D];华东师范大学;2010年
苏畅;汉语名词性隐喻的计算方法研究[D];厦门大学;2008年
肖模艳;现代汉语比喻造词研究[D];厦门大学;2008年
刘文正;《太平经》动词及相关基本句法研究[D];湖南师范大学;2009年
吕春燕;中日移动动词的认知语义学对照研究[D];广东外语外贸大学;2009年
张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
陈俊和;现代汉语“X+们”的语义功能研究[D];复旦大学;2009年
汪律;中国白酒品牌命名研究[D];湘潭大学;2009年
张水香;“其实”的篇章功能研究[D];湘潭大学;2009年
胡波;图形创意检核体系的可行性研究[D];湖北工业大学;2009年
蔡花子;英汉植物词联想意义对比[D];延边大学;2009年
崔婷;现代汉语“非+X”结构研究[D];延边大学;2009年
张飞;文学语言的模糊修辞研究[D];云南师范大学;2008年
农云端;英壮单纯方位词概念隐喻对比研究[D];广西师范大学;2009年
雷彦巧;由“80后”作品看动态词义的实现方式[D];河北大学;2008年
李培培;基于语料库的逆转态语气副词研究[D];河北大学;2008年
王渊;现代汉语“长”、“短”所指面貌及其历史研究[D];四川外语学院;2010年
吴贻翼;试谈苏联科学院《现代标准俄语语法》中的限定语[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年03期
徐志仁;《法语宝库·导言》[J];辞书研究;1980年02期
;关于释文[J];辞书研究;1980年02期
梅祖麟;陆俭明;;吴语情貌词“仔”的语源[J];当代语言学;1980年03期
刘世儒;;汉语句法新论(下)——三级矛盾论句法观刍议[J];社会科学战线;1980年04期
李先焜;论思维的严密性和自然语言表述的灵活性[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1981年02期
姚乃强;阅读和阅读能力的培养[J];解放军外国语学院学报;1981年01期
钱兆明;环境和语义[J];外语教学与研究;1981年01期
侯学超,吴竞存;层次相同的同形结构例释[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1981年06期
谢林;俄语动词未完成体形式的行为渐次进行意义[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年03期
李晓岚;;大学外语非语言交际教学[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
姜占民;;浅谈俄语缩略词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
陈炯;;修辞的得体性原则和中国传统文化[A];得体修辞学研究[C];1999年
胡彩敏;;谈谈日常交际言语的得体性[A];得体修辞学研究[C];1999年
陈国权;;论公共行政的低效率倾向与监督补救[A];发展的信息技术对管理的挑战——99’管理科学学术会议专辑（下）[C];1999年
沈世杰;;利用语境解读文言文[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年
孙慕义;;后医学文化语境的性神学[A];江苏省首届性学研讨会论文集[C];1996年
张雅旭;舒华;张厚粲;周晓林;;汉语句子理解中词汇歧义消解的时间历程[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
李莎莉;;普通话速成教学初探[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
西(木真)光正;;语境与语言研究[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
;国内高校首家网络传播学院成立[N];北京日报;2000年
周瓒;寂寥的当代文学批评[N];北京日报;2000年
姚玉成;网络语言我们能拒绝吗[N];北京日报;2000年
奚东;网络语言的“狗化”现象[N];财经时报;2000年
姚玉成;网络语言走过来[N];中国教育报;2000年
黄小英;关注网络语言[N];福建日报;2000年
本报记者王玮;主旋律图书的模样[N];光明日报;2000年
本报记者阎思杨耕耘;失序的网络社区语言[N];湖北日报;2000年
诚夫;网络家电后PC时代的产物[N];中国物资报;2000年
本报记者傅洛炜;让沉寂的网络开口说话[N];经济参考报;2000年
卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
杨平;康德与中国现代美学思想[D];中国社会科学院研究生院;2001年
郭淑斌;文本阅读中因果性预期推理构建过程的实验研究[D];华南师范大学;2002年
徐忠明;包公故事：一个考察中国法律文化的视角[D];中国政法大学;2002年
程波;先锋及其语境：中国当代先锋文学思潮研究[D];复旦大学;2003年
莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年
盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
何玲华;《新青年》反“传统”问题研究[D];复旦大学;2003年
张联;综合性电视新闻节目播报研究[D];暨南大学;2000年
张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年
张磊;时间副词的研究[D];首都师范大学;2000年
李义善;汉语补语的韩译研究[D];暨南大学;2000年
左珊丹;船与桥——两部中级汉语综合课教材比较[D];北京语言文化大学;2000年
王业兵;从语境角度考察词义演变的规律[D];华中师范大学;2000年
杨惠英;语用翻译中的语境分析[D];西北工业大学;2000年
王金霞;语境与英语阅读理解[D];延边大学;2000年
原宝国;断裂：返乡途中的身体狂欢[D];山东师范大学;2000年
唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年