外贸英语翻译|外贸工作中英语商标的翻译

时间：2017-03-26 00:19:56 作者：吴丽荣；马宁；

本文作者：吴丽荣；马宁；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年08期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商标作为一种无形资产在外贸活动中具有举足轻重的地位,翻译人员应重视英语商标的翻译。本文从几个方面分析了英语商标的翻译问题。
【论文正文预览】：近些年来,世界各国的市场竞争越来越激烈,每个公司都想把自己的产品推出国门,以获得更多的人认可。这其中产品的质量和服务是第一位的,但是,商标作为产品的一种形象要符合国外的文化习惯、风土人情,满足消费者的心理。准确的、美的商标翻译能对产品起到有效的宣传作用,激起消
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商标产品心理
【参考文献】:

顿官刚;经贸英语词汇的特点及翻译[J];山东外语教学;2002年03期
张菊芬;外贸英汉互译中英语介词的语误问题[J];嘉兴学院学报;2004年02期
王倩;商业英语翻译研究以——《财富》文章翻译为例[D];对外经济贸易大学;2001年
骆贤凤;中英文商标翻译管窥[J];山东师大外国语学院学报;2001年04期
许金杞;意美、音美、形美——英文商标的汉译[J];外语与外语教学;2002年10期
胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期
刘法公;论商标汉英翻译的几个关键问题[J];中国翻译;2003年06期
夏泳;;中英文化差异与商标翻译[J];企业经济;2010年02期
陈东成;;从目的论看商标名的翻译[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2008年02期
刘政仙;;刍议国际贸易中商标翻译的文化介入[J];中国商贸;2011年11期
左义;;论商标翻译的原则及方法[J];经营管理者;2011年11期
曹星月;;浅谈商标翻译方法及原则[J];双语学习;2007年05期
张怡玲;;商标翻译的方法和特点[J];商场现代化;2007年12期
江慧;;外国商标的汉译方法[J];芜湖职业技术学院学报;2011年02期
刘晓萍;;英汉文化差异与商标翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
余红;;广告与商标翻译[J];中国水运(学术版);2007年07期
喻庆;;浅论商标名的翻译[J];安徽文学(下半月);2007年08期
崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
高永伟;;英汉新词词典编纂中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
孟伟根;;外来词的词义汉化和汉英词典的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
沈菊芹;英语商标汉译[D];上海外国语大学;2008年
席欣;英语商标名的词汇特征分析[D];北京林业大学;2008年
吴小梅;从关联理论视角下研究广告英语及其翻译[D];上海外国语大学;2008年
刘云红;俄语篇章的理解过程及其心理机制[D];吉林大学;2004年
王孝堂;认知一致性在广告英语中的实现[D];对外经济贸易大学;2006年
高茵;广告语篇的结构和策略的言语行为转喻分析[D];山东大学;2008年
张向晖;英汉商标词的认知研究[D];湖南师范大学;2004年
袁晓亮;功能翻译理论指导下的汉英广告翻译[D];辽宁师范大学;2005年
陈弦;从目的论看广告零翻译[D];广西师范学院;2012年
谢芬;英汉品牌名的对比研究[D];广西师范大学;2000年

【稿件标题】：外贸英语翻译|外贸工作中英语商标的翻译
【作者单位】：河北机电职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年08期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：吴丽荣；马宁；