[中国驰名商标论文]陕西中国驰名商标翻译评析

时间：2017-03-23 12:42:03 作者：史传龙；

本文作者：史传龙；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年26期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文在建立陕西中国驰名商标翻译数据库的基础上,分别从目的论、功能对等理论和文化翻译等角度对陕西中国驰名商标翻译进行了分类评析,指出了其优点与不足,并提出了相应的建议,旨在为陕西乃至中国的商标翻译提供借鉴指导。
【论文正文预览】：Trips(AgreementOnTrade-relatedAspectsofIntellectualPropertyRigh《t与贸易有关的知识产权(包括假冒商品贸易)协议(草案)》的简称)协议第十五条将商标定义为“:任何能将一个企业的商品或服务与其他企业的商品或服务区别开的标记或标记的组合,均应能构成商标。”商
【文章分类号】：F203
【稿件关键词】：中国驰名商标目的论功能对等文化翻译
【参考文献】:

李海峰;;论经贸术语译名的统一与规范——一项基于经贸英汉词典的研究[J];中国翻译;2010年02期
文淑梅;;文化缺省翻译的连贯重构[J];安徽文学(下半月);2008年06期
吕慧;;功能翻译理论指导下的旅游翻译[J];边疆经济与文化;2007年03期
梁红艳;;中文书名英译的方法和原则[J];编辑之友;2009年06期
陈丽媛;;翻译的语篇分析学派和德国功能主义学派[J];才智;2009年12期
胡菊花;;辩证反思奈达的“功能对等”理论[J];长春理工大学学报(高教版);2009年05期
李庆华;曾东京;;论汉语歇后语的英译[J];长春大学学报;2009年01期
申彦丽;;政治文献中的汉英隐喻性认知异同[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年12期
喻锋平;董闽花;;谈目的论中翻译策略的影响因素[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年04期
申丹;;中国古诗翻译模糊美中的隐秀观[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年02期
王明娥;;从功能翻译理论看《集结号》的字幕翻译[J];东南传播;2009年01期
董玉芳;;诗歌翻译，对等还是功能?——以许译唐诗为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
刘科;;从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
李琳琳;;翻译目的论与翻译策略[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
廖七一;;翻译研究学科发展概况(2006)[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
罗承丽;操纵与构建：苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年
刘齐生;汉德宣传性语篇结构差异的政治语法因素—汉、德“企业介绍”语篇研究[D];广东外语外贸大学;2009年
孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年
林作帅;论上海翻译文学与本土文学的张力与对话（1843-1919）[D];上海外国语大学;2009年
王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年
刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年
曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年
朱明海;许渊冲翻译研究：翻译审美批评视角[D];上海外国语大学;2008年
钱纪芳;和合翻译观照下的服装文字语言翻译[D];上海外国语大学;2008年
黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
毛慧娟;从功能翻译理论视角看文学作品的复译[D];湘潭大学;2009年
胡维;系统功能语言学视角下的诗歌翻译质量评估模式建构[D];湘潭大学;2009年
郑婧婧;从关联理论的视角看毛泽东诗词中修辞格的英译[D];湘潭大学;2009年
宋发佳;从功能翻译理论的角度看中文旅游资料的英译[D];湖北工业大学;2009年
占华丽;旅游材料中文化因素的功能翻译[D];苏州大学;2009年
丁秋阳;翻译的语篇语言学探索[D];哈尔滨工业大学;2008年
林景;互文性在奥林匹克语篇翻译中的研究—功能语言学视角[D];江西师范大学;2009年
周弘;翻译目的论视角下旅游外宣品汉译英研究[D];广西师范大学;2009年
李欣;功能目的论指导下的体育英语翻译[D];哈尔滨工业大学;2009年
李丽晓;《简·爱》：“目的论”视阈下的两个中译本比较[D];云南师范大学;2008年
汪惠迪;字痴告大侠的启示[J];咬文嚼字;2005年02期

【稿件标题】：[中国驰名商标论文]陕西中国驰名商标翻译评析
【作者单位】：宝鸡文理学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年26期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：史传龙；