品牌与商标策略|化妆品商标名的翻译策略探析

时间：2017-03-22 18:13:09 作者：孙俊霞；杨晓荣；

本文作者：孙俊霞；杨晓荣；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年17期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商品命名是国际市场推销的重要环节,对于跨国品牌营销来说,做好商标的翻译是进行国际营销的首要任务。化妆品由于其客户群的特殊性——主要集中于女性,在商标翻译策略上具有其独特性。本文结合市场上化妆品翻译的现状,从商标命名规律、消费者心理等多方面对化妆品商标翻译策略进行了探索。
【论文正文预览】：1研究背景商品的商标宣传,是商品竞争的重要手段,在国际化进程中,商标宣传更是其开拓国际市场、培育品牌的重要举措,基于此,商标翻译具有重要的意义。改革开放带来我国经济的全面快速增长,其中美容业也得到蓬勃发展,众多国外化妆品品牌纷纷进军中国市场,而在改革开放中成长起
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：化妆品商标翻译策略
【参考文献】:

杨黎明;杨敏锋;;拼音商标的缺陷[J];中华商标;2009年04期
杨敏锋;;首字母缩写商标的利弊[J];中华商标;2009年06期
诸葛巧媛;;化妆品商标的翻译原则及方法[J];安徽文学(下半月);2008年08期
冯丽姣;;商标翻译的原则与方法[J];成都信息工程学院学报;2006年02期
李飞,李翔;世界最有价值品牌中文名称命名分析[J];中国工业经济;2004年12期
宋萍;;移情与共鸣:商标翻译审美再创造的原则与策略[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2009年05期
程迎新;;从跨文化的角度分析品牌名称翻译的语义差异[J];成功(教育);2010年04期
张昀霓;;文化所指层面的商标翻译策略[J];湖南第一师范学院学报;2010年03期
徐惠芳;;跨文化背景下看商标命名的信息诉求[J];安徽文学(下半月);2010年07期
程昌宏;谢恩荣;;论地名在音译中的意象丢失[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年11期
李敏;我国农产品品牌价值及品牌战略管理研究[D];华中农业大学;2008年
汪律;中国白酒品牌命名研究[D];湘潭大学;2009年
魏唯达;网络域名符号的语言学探究[D];河北大学;2008年
甘娟;旅馆名称的中英文对比研究[D];中国海洋大学;2009年
高育敏;电影片名的语言学研究[D];湖南师范大学;2009年
冯小春;从功能翻译理论分析化妆品商标翻译[D];上海外国语大学;2009年
李美英;韩中商品名语言特征对比研究[D];中央民族大学;2009年
李丽伟;从社会符号学角度看英汉商标词翻译[D];长春理工大学;2009年
刘凝;从目的论角度论汽车商标的翻译[D];中南大学;2009年
邰珠;从目的论看外国品牌名称的翻译[D];东华大学;2010年
梁娇娇;目的论视角下的品牌翻译研究[D];上海师范大学;2010年
黄亚红;赵华;;新时期我国高校语言文字工作的优化管理策略[J];郧阳师范高等专科学校学报;2010年01期
朱广珍;;从目的论角度谈商标翻译[J];新西部;2010年01期
唐小玲;;浅谈中学英语听力教学[J];科技资讯;2010年04期
胡信华;;高职英语课堂有效教学问题分析[J];职业时空;2010年01期
杨铭;韩婷;;浅析广告英语的修辞手法[J];郧阳师范高等专科学校学报;2010年01期
王娴娴;;浅析英语专业学生二外日语学习动机及提升策略[J];中国电力教育;2010年01期
翁勋章;;“洋”品牌翻译艺术探究[J];中国出版;2010年04期
冯文颖;;在中西方文化差异的背景下增强大学英语专业口语教学中跨文化交际能力的策略[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年02期
张美丽;;美术课堂教学管理初探[J];中国校外教育;2010年01期
简曰;;无主题协奏[J];中国品牌;2010年01期
陈敏灵;;我国服务行业体验营销的应用研究[A];湖南省市场学会2009年会暨“两型社会与营销创新”学术研讨会论文集[C];2010年
袁仁伟;;浅析农村连锁超市营销形象的提升策略[A];湖南省市场学会2009年会暨“两型社会与营销创新”学术研讨会论文集[C];2010年
刘伟;周群芳;刘稷燕;江桂斌;;商品化纳米银颗粒的稳定性及其影响因素[A];中国化学会第27届学术年会第02分会场摘要集[C];2010年
谭军军;王君;孙德军;;温度诱导的非球形Pickering乳液[A];中国化学会第27届学术年会第13分会场摘要集[C];2010年
刘骞;张水燕;孙德军;;锂皂石与季胺盐类表面活性剂协同稳定的泡沫[A];中国化学会第27届学术年会第13分会场摘要集[C];2010年
岳乃琳;薛铭;裘式纶;;水油两相中合成中空介孔孔壁的二氧化硅微球[A];中国化学会第27届学术年会第08分会场摘要集[C];2010年
杨喜平;夏萍;贺小刚;张玉军;向国强;;纳米固体超强酸TiO_2/SO_4~(2-)催化合成尼泊金异丁酯的研究[A];中国化学会第27届学术年会第11分会场摘要集[C];2010年
李作盛;赵岷;张元;;芳胺取代嘧啶基薁类衍生物二阶非线性光学性质的理论研究[A];中国化学会第27届学术年会第14分会场摘要集[C];2010年
于涛;魏继军;曲广淼;丁伟;;系列磺丙基甜菜碱的合成及表面性能[A];中国化学会第27届学术年会第13分会场摘要集[C];2010年
黄婧;;抗氧化功能食品配料——天然虾青素[A];第十四届中国国际食品添加剂和配料展览会学术论文集[C];2010年
本报记者张悦;通胀预期下老百姓精算收支账[N];国际商报;2010年
王宁;宜昌重拳打击“山寨药”[N];中国食品报;2010年
记者杨忠阳　王志羚;去年质检系统查处制售假冒伪劣较大案件五百一十九起[N];经济日报;2010年
记者陈健;将查处九类套保行为[N];新华每日电讯;2010年
记者张东风;药监局颁布系列法规[N];中国中医药报;2010年
记者何海铭;两岸联手打造圆梦之旅[N];福州日报;2010年
记者张瑛　洪琦;银川七商场元旦期间销售额破亿[N];宁夏日报;2010年
本报首席记者贾红雨;商场服务也打折[N];山西经济日报;2010年
记者崔春华;我省元旦消费市场揽金30亿[N];陕西日报;2010年
龚鸿燕;上海家化：进军药妆[N];经理日报;2010年
胡永红;有效体育教学的理论与实证研究[D];福建师范大学;2009年
余震;中国医院医疗安全管理的策略研究[D];华中科技大学;2008年
肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
汤亮;跨国公司汇率风险管理研究[D];华东师范大学;2007年
吴鹏泽;中日学生对媒体态度的比较研究及提高媒体素养的策略[D];华南师范大学;2006年
张圣忠;物流产业组织理论研究[D];长安大学;2006年
杨青海;大批量定制原理与若干关键技术研究[D];浙江大学;2006年
瞿艳平;基于品牌管理的企业竞争力研究[D];西北农林科技大学;2006年
尹仁燮;韩国银行业结构重组与进入中国市场策略研究[D];吉林大学;2006年
丁然;不确定条件下鲁棒性生产调度的研究[D];山东大学;2006年
李维娜;从时尚广告审视月份牌现象[D];北京服装学院;2010年
林娜;北京地区服装品牌现状及前景预测研究[D];北京服装学院;2010年
王奕;超微绿茶粉在化妆品和食品中的应用研究[D];浙江大学;2010年
杨清;终身教育理念下江西省大学后继续教育发展策略研究[D];南昌大学;2010年
莫清文;基于可信接入技术下的策略服务器研发[D];吉林大学;2009年
宁静;《越狱》中的请求言语行为研究[D];吉林大学;2009年
罗成章;冠群金辰公司大客户营销策略研究[D];电子科技大学;2009年
侯娟;为什么日本人化妆[D];天津师范大学;2009年
焦利勤;广告策略在提升品牌影响力中的应用研究[D];暨南大学;2009年
戴蔚岚;瑞萨科技的供应链策略研究[D];上海交通大学;2009年

【稿件标题】：品牌与商标策略|化妆品商标名的翻译策略探析
【作者单位】：张家口职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年17期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：孙俊霞；杨晓荣；