【电子商务盈利策略探析】商务英语信函的文体特点及翻译策略探析

时间：2017-03-20 15:27:36 作者：盛冬梅；

本文作者：盛冬梅；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年22期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务英语信函是对外贸易中进行商业活动的主要手段。商务英语信函在商务文件中的频繁使用促使商务英语信函的翻译成为一项必须掌握的技能。本文从商务英语信函文体特征方面探讨了商务英语信函要遵循的直译、准确、对等的翻译策略。
【论文正文预览】：随着中国的改革开放,中国的对外贸易不断增多。商务信函在对外贸易中使用的频率非常高。在国际商务活动中商务信函是商家与商家,厂家与客户之间用于联系业务,沟通信息,相互咨询和答复的主要途径和工具。这就促使商务英语信函的翻译成为从事对外贸易人员必须掌握的技能。1商务
【文章分类号】：H315;H315.9
【稿件关键词】：商务信函文体翻译策略
【参考文献】:

王琦;谈商务英语的特点及应注意的问题[J];黑龙江对外经贸;2002年04期
李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
万跃琴;模糊限制语及其语用功能[J];长春师范学院学报;2005年06期
冉永平;英语新闻报道中语言模糊性初探[J];福建外语;1996年01期
冯光武;模糊限制语与交际目的[J];福建外语;1999年04期
马可云,李建军;英语模糊语篇的特征[J];福建外语;2001年03期
陈晶瑛;模糊语言在外贸英语中的应用[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2001年04期
苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期
向先兰;蔡红梅;;从适用性理论分析模糊语言的交际功能[J];湖北财经高等专科学校学报;2006年04期
肖奕珊;航海英语教材建设的研究[J];航海教育研究;2005年03期
马明;马亮;董亚军;;商务英语教学法初探[J];中国环境管理干部学院学报;2005年04期
吴亚欣;语用含糊——汉语言语交际中的策略[D];广东外语外贸大学;2002年
杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年
汪德洁;非英语专业大学生模糊限制语应用能力的调查研究[D];山东师范大学;2005年
李天绮;论模糊限制语的语用性[D];上海师范大学;2004年
曲志英;律师辩论中的模糊限制现象的语用分析[D];广东外语外贸大学;2004年
尹海良;模糊语言的语用研究[D];曲阜师范大学;2004年
任利华;模糊修辞及其语用功能[D];西安电子科技大学;2005年
潘晓霞;[D];浙江大学;2002年
陈敏;[D];电子科技大学;2002年
芦俊燕;语言交际中模糊限制语的研究[D];西南师范大学;2002年
郭小春;英语演讲辞中的礼貌现象研究[D];西北师范大学;2002年
董娜;模糊限制语研究[D];黑龙江大学;2002年
盛冬梅;;商务英语信函的文体特点及翻译策略探析[J];中国商贸;2010年22期
张龙然;;英语商务信函的文体和语言特征[J];池州师专学报;2006年01期
李锦琴;;从商务信函的翻译看商务英语翻译的教学[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
周玉娥;;浅析外贸英语信函的写作方法及文体特点[J];辽宁广播电视大学学报;2006年04期
刘国萍;商务活动中英语信函规范化浅议[J];商业经济;2004年06期
王君;;浅析外贸英语商务信函的语言特点[J];教育与职业;2004年31期
谭硕;;涉外商务信函翻译策略初探[J];商业文化(学术版);2008年11期
刘娜;;英语商务信函的翻译要点[J];佳木斯教育学院学报;2010年05期
李熙;;商务信函中的模糊限制语[J];梧州学院学报;2006年02期
裴倩倩;;用礼貌原则指导商务信函的词汇运用[J];语文学刊;2007年17期
朱天文;;风格独树一帜翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
吴志虹;;日本古代文献中的“なさけ”——《源氏物语》之前的用例考察[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
张云清;;任务与体裁教学法在商务英语写作教学中的运用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
郑弘;;旅游翻译中的语篇翻译意识[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
尚智慧;基于英语商务信函的体裁分析[D];上海外国语大学;2007年
张琳琳;网络条件下商务信函写作研究[D];长春理工大学;2010年
陈凤美;英语商务信函中模糊用语的顺应性解释[D];北京林业大学;2010年
苟璐璐;“周到”在英语商务信函中的语用分析[D];西南大学;2011年
南楠;英语商务信函中言语行为的语用策略研究[D];东北师范大学;2011年
袁青青;纽马克翻译理论视角下商务信函的英译方法研究[D];中南大学;2012年
梁婧;从信息论的角度看英语商务信函汉译中的冗余处理[D];广西大学;2012年
余春梅;预设在英语商务信函中的语篇功能[D];西南财经大学;2012年
陈薪宇;礼貌原则下商务信函的互译[D];吉林财经大学;2010年
陈珊珊;商务信函中的模糊语言及其翻译策略[D];安徽大学;2011年
王华伟;基于语料分析的学生商务信函写作的文体研究[D];山西师范大学;2010年

【稿件标题】：【电子商务盈利策略探析】商务英语信函的文体特点及翻译策略探析
【作者单位】：吉林工商学院外语分院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年22期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：盛冬梅；