【影响商业地产的因素】论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响

时间：2017-03-18 19:37:54 作者：张晓芬；郑平坪；

本文作者：张晓芬；郑平坪；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年05期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着世界经济一体化,商品从国内走向世界。走出国门要进入国外市场就必须要让人家知道你的商品信息,这时候广告在其中起着重大作用,他能让世界都知道我们的商品信息及特色。不过毕竟广告制作者是按照商品制造商的意思设计的,这就存在着一个跨文化因素。不同的文化有着不同的语言习惯,跨语种的语言习惯也就更大。
【论文正文预览】：1商业广告对于商品的作用所谓广告就是广而告之,商业广告就是带有商业目的的广而告之。我们平常时看电视上网所看见的广告大部分都属于商业广告,它的目的就是让大家都知道这个商品并且有兴趣去购买和使用。一个没人知道的商品是不会有人去购买和使用的,这个时候广告就显示了
【文章分类号】：F713.8
【稿件关键词】：商业广告文化因素英语翻译经济一体化
【参考文献】:

王璐;;商务英语翻译中存在的问题与对策[J];对外经贸实务;2012年02期
徐亮;;探析商务英语翻译中存在的问题与对策[J];商品与质量;2012年S4期
王中伟;;商务英语翻译特点及策略研究[J];群文天地;2012年12期
安娜;;文化因素对广告翻译方法和原则的影响[J];大连教育学院学报;2010年01期
毛韧;丁小平;;基于文化因素的英汉商标翻译方法探析[J];长江大学学报(社会科学版);2010年01期
程霞;;商标翻译中的文化因素及翻译原则[J];考试周刊;2010年07期
明长春;;论市场营销中的文化因素[J];江苏科技信息;2010年01期
张琼芳;;浅谈商业广告英语翻译[J];青年文学家;2010年15期
林帅;;浅析市场营销过程中的文化影响因素[J];中国外资;2011年16期
张宇杰;尤壮;李玉馨;;市场营销中的文化因素探析[J];中国商贸;2010年22期
刘双双;;浅谈文化因素对市场营销的冲击与贡献[J];现代营销(学苑版);2012年12期
赵亚翔;高素英;;消费者的品牌评价因子结构研究——基于对京津冀消费者的调查数据[A];第五届（2010）中国管理学年会——市场营销分会场论文集[C];2010年
张惠君;;商务英语翻译原则探讨[J];东北电力大学学报;2006年05期
王璐;;商务英语翻译中存在的问题与对策[J];对外经贸实务;2012年02期
张铁政;;浅谈商务英语的特点及翻译技巧[J];华章;2011年24期
王艺;;浅谈文化差异与英语词汇、句法教学[J];科技信息;2010年04期
刘青;郜丽娜;;论文化差异对商务英语翻译的影响[J];南昌教育学院学报;2010年05期
徐朝晖;;商务英语中文化负载词的翻译[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
赵雪涛;王明辉;;浅谈商务英语翻译与文化关联[J];商场现代化;2008年24期
刘春环;;商务英语的语言特点及翻译[J];文教资料;2006年18期
钟晓菁;;商务英语中的翻译策略[J];中国商贸;2010年20期
徐亮;;探析商务英语翻译中存在的问题与对策[J];商品与质量;2012年S4期
陈博;;浅谈商务英语翻译技巧[J];企业研究;2012年18期
陈炼;从中外文化差异看商标翻译[J];湖南商学院学报;2002年01期
张榕;中西广告语差异管窥[J];江西教育学院学报(社会科学);1996年05期
陈振东;浅论英语商标翻译[J];上海翻译;2005年02期
谭载喜;中西翻译传统的社会文化烙印[J];中国翻译;2000年02期
徐莉娜;英译汉中的逻辑因素与文化因素的“外化”——Translate　between　the　Lines[J];中国翻译;1997年02期
刘昕远;杨清珍;;商业广告引进文化因素误区浅析[J];商场现代化;2006年27期
张忠;商业广告信函的发展和技术策略[J];邮政研究;1994年02期
艾;;世界广告鏖战急[J];广告大观(综合版);1997年02期
巴人;;《中国古代商业广告史》近日出版[J];新闻与传播研究;2007年01期
王小飞;;解析商业广告中的形式美[J];美与时代(上半月);2009年06期
文敏;;瑞典将开太空广告先河[J];广告大观(综合版);1996年02期
郭恩才;;商业广告巧运筹[J];决策与信息;1997年08期
曹时烔;;为商业广告恢复而呐喊的人——访“为广告正名”一文的作者丁允朋[J];中国广告;1999年01期
;国家工商行政管理总局关于严禁在商业广告中使用国家机关名义的紧急通知[J];工商行政管理;2004年09期
毕牧笛;公关广告与商业广告应分合有度[J];投资与营销;2005年04期
陈雅;;文化对翻译的影响以及译者如何处理翻译中的文化因素[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
高璐夷;;从读者反映论见英译《西厢记》中的文化因素的应对策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
蒲松龄;;隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
何南林;;汉英语反事实推理对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
高娟;张运红;;“旁观者效应”的社会认知分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
舒建民;杨彦春;;来访者对心理咨询/心理治疗设置的认知与文化因素研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
朱玲;赵京生;;《内经》针灸概念术语的文化诠释[A];中国针灸学会针灸文献专业委员会2007学术年会论文集[C];2007年
言鸿;商业广告的视觉污染不容忽视[N];中国文化报;2003年
本报记者张文章;商业广告入侵福建一些校园[N];中国消费者报;2001年
记者张建平;公益广告量不得少于商业广告量3%[N];新华每日电讯;2003年
石敬涛;铁路公益性不拒绝商业广告[N];中国信息报;2006年
记者　吕勇;中消协将评选“最受消费者谴责的十大虚假商业广告”[N];中国消费者报;2006年
余翔;商业广告不能丢弃人文关怀[N];中国消费者报;2008年
本报记者宋育欣;在希望的田野上[N];吉林日报;2008年
;5秒钟商业广告难以错过多品牌饮料厂商谁是赢家[N];中国包装报;2005年
张树庭;奥运商业广告明星让位创意[N];今日信息报;2008年
毛国兴;首府加强奥运期间广告市场监管[N];广西日报;2008年
刘敏;中国当代居民和谐消费方式研究[D];西南财经大学;2007年
王慧;中国电视商业广告文化价值模式研究[D];复旦大学;2003年
苏锋;动画产品国际贸易模式研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
梅萍;英国创意阶层形成和发展[D];中国美术学院;2009年
宋蓉;汉代郡国分制的考古学观察[D];吉林大学;2009年
蒋刚;太行山两翼北方青铜文化的演进及其与夏商西周文化的互动[D];吉林大学;2006年
王国保;中国文化因素对知识共享、员工创造力的影响研究[D];浙江大学;2010年
叶成勇;黔西滇东地区战国秦汉时期考古遗存研究[D];中央民族大学;2009年
潘海英;美国文化与外交政策关系研究[D];吉林大学;2010年
孔令远;徐国的考古发现与研究[D];四川大学;2002年
陈铖;从商业广告设计角度浅谈品牌文化的传播[D];上海师范大学;2011年
赵红梅;浅析我国商业广告中幽默的缺欠[D];东北师范大学;2005年
杨雪晶;商业广告的人文关怀研究[D];东北师范大学;2005年
熊展;基于评价理论的公益广告与商业广告对比分析[D];南昌大学;2011年
张艳;宋元时期的商业广告[D];陕西师范大学;2005年
胡欣;论中国互联网商业广告视觉传达的特点[D];苏州大学;2010年
欧阳萩;中国当代壁画在城市公共空间中与商业广告的关系[D];中央美术学院;2004年
熊晓灿;从模因论分析商业广告中的互文性[D];西南大学;2007年
李强;《申报》商业广告宣传策略研究（1927—1937）[D];首都师范大学;2007年
谢家婧;商业广告人文关怀缺失研究[D];湖南大学;2008年

【稿件标题】：【影响商业地产的因素】论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响
【作者单位】：张家口职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年05期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：张晓芬；郑平坪；