[商务信函论文]浅谈商务英语信函语体特征及翻译

时间：2017-03-18 07:52:24 作者：陈智勇；

本文作者：陈智勇；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年17期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务英语信函是涉外商业活动中开展业务的专业性书面记录,有着较为明显的语体特征及不同的翻译原则和要求,翻译时要特别注重准确性和规范性。本文从分析商务英语信函的语言特点入手,归纳总结商务英语信函语气、词汇、句式等方面的习惯性用法,并结合商务英语信函翻译的原则提出了商务英语信函翻译的策略和技巧。
【论文正文预览】：随着经济全球化的发展和中国加入世界贸易组织,我国的涉外商务活动日益频繁,商务英语已经成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。作为涉外商务活动中传递信息和洽谈业务的主要手段——商务信函也得到越来越广泛的使用和普遍的重视。于是,如何翻译好商务英语信函,把对方
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语信函语体特征翻译
【参考文献】:

姚兰;;浅论翻译技巧在商务英语中的运用[J];科技信息(科学教研);2008年18期
李芸;姜艳;;商务英语翻译技巧小议[J];考试周刊;2010年04期
刘娟音;马建豹;;商务英语翻译技巧[J];商场现代化;2008年06期
丛琳;;重视文化语境实现和谐商务[J];吉林教育;2010年01期
邱晓清;;商务英语口语中的跨文化制约研究[J];湖北广播电视大学学报;2010年01期
张京进;;商务英语的词汇特点及应用[J];现代交际;2010年01期
窦春燕;;《商务英语》课程教学改革之我见[J];科技创新导报;2010年05期
包金平;;商贸英语翻译人员应具有的能力及其培养[J];职业时空;2010年02期
刘淑珍;;专业外语人才走俏对商务英语专业翻译教学的启示[J];职业时空;2010年02期
王莹;;基于工作过程导向的《应用文写作》精品课程建设[J];济南职业学院学报;2010年01期
石青环;;隐喻在语篇分析中的功能浅析[J];牡丹江教育学院学报;2010年01期
刘晓娟;;商务英语交流中负面信息的表达策略[J];兰州工业高等专科学校学报;2010年01期
蒋苏琴;;预制语块及其在商务英语中的语用功能[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年02期
鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
;异地就医管理服务区域协作倡议书(讨论稿)[A];医疗保险异地就医服务管理区域协作论坛论文集[C];2008年
王克友;;论语体风格和修辞意图在翻译中的连贯性体现[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
王生福;;翻译视角下的商务英语歧义分析与词义选择[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
胡平;;泌尿外科住院患者随访意愿的调查[A];第十五届全国泌尿外科学术会议论文集[C];2008年
王志新;张小平;郭永连;张大虎;陈怀波;阮先国;张冬晓;丁志勇;石涛;李忠远;毛飞;;ESWL治疗肾结石的远期随访[A];第十五届全国泌尿外科学术会议论文集[C];2008年
李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
张云清;;任务与体裁教学法在商务英语写作教学中的运用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
本报记者马利民　本报通讯员石亿;武侯公安组建十支“速递队”[N];法制日报;2010年
江宝兵;随州曾都全面推行案件回访制提高执法效能[N];中国工商报;2010年
通讯员沈兴言　记者李跃波;“信访绿色邮政”下月实施[N];安徽日报;2010年
苏瑞;重视账单类邮件的时限和质量[N];中国邮政报;2010年
记者成燕　通讯员王奇;新郑最大邮政营业厅投用[N];郑州日报;2010年
本报记者贾丽君;父亲·国旗·供销合作社[N];中华合作时报;2010年
记者许发成;安徽开通“信访绿色邮政”[N];中国邮政报;2010年
王旭宁陶明希;“我们还想让政协包保”[N];联合日报;2010年
浙江永康明珠大酒店吕爱英;“三封信”彰显个性服务[N];中国旅游报;2010年
记者康宏;优秀建议提交有关部门办理落实[N];张家口日报;2010年
李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年
王亮;《续修四库全书总目提要》研究[D];复旦大学;2004年
潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年
陈明新;高校商务英语教学中跨文化交际能力的培养[D];中国海洋大学;2009年
唐晓慧;关联理论在商务英语阅读教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
李强;需求分析在商务英语教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
吕晓轩;商务英语专业人才培养规格研究[D];黑龙江大学;2009年
严瑾;基于需求分析的商务英语课程模块化设置的调查研究[D];湖南大学;2009年
李洪波;总裁报告书的人际特征分析—词汇语法视角[D];燕山大学;2009年
沈丹红;商务英语专业学生跨文化非语言交际能力调查[D];辽宁师范大学;2009年
刘焱;独立学院商务英语专业课程设置初探[D];华东师范大学;2009年
穆薇;中职英语课堂中西结合的实践与研究[D];华东师范大学;2009年
浦琴芬;职校生英语学习风格调查及其对英语教学的启示[D];华东师范大学;2009年

【稿件标题】：[商务信函论文]浅谈商务英语信函语体特征及翻译
【作者单位】：长春工程学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年17期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：陈智勇；