【商务英语信函语言特点】商务英语信函的特点及翻译

时间：2017-03-18 07:39:31 作者：刘东媛；

本文作者：刘东媛；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2009年07期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着国际贸易的不断发展,商务英语信函作为一种被广泛采用的交流方式,在对外贸易中起着重要的作用。商务英语信函,作为商务活动的主要交流工具,在出现贸易纠纷时起着重要的书面证据的作用,因此无论是商务信函的撰写和翻译都必须准确恰当,否则将造成很大的不便和损失。在此情况下,对商务信函的撰写和翻译任务提出了更高的要求。本文在阐明商务英语信函特点的基础上,结合实例阐述了商务英语信函的翻译原则与技巧。
【论文正文预览】：随着经济全球化时代的到来，尤其是我国加人WTO之后，国际商务沟通的作用日益凸显。在对外商务活动中，商务人员每天都会遇到各种不同的商用涉外文书，如函电、广告、合同、单证等等。商务信函作为其中最主要的、应用范围最广泛的涉外文书，在国际贸易中扮演着非常重要的角色
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语信函特点翻译技巧
【参考文献】:

牟海涛;;论商务日语信函的特点及其翻译技巧[J];对外经贸;2012年11期
周慧;;商务英语信函特点及翻译[J];南昌教育学院学报;2013年02期
王芬;英文外贸函电重要同义词的解析与翻译[J];中国科技翻译;2004年04期
李红琴;;谈英汉广告中的仿拟现象[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2006年02期
韩佳佳;;商务英语函电的翻译[J];才智;2012年02期
王位添;;商务英语翻译要点[J];才智;2012年05期
王旭;;商务英语翻译的特点分析[J];才智;2012年05期
宋佳诗;;浅析商务合同英语词汇[J];才智;2012年08期
张华德;;商务英语广告的文体特征及翻译原则[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年12期
李建红;;从外贸英语的写作要求谈汉英翻译[J];重庆社会工作职业学院学报;2006年01期
马文书;;商务英语翻译中文化信息的流失及补偿措施[J];重庆城市管理职业学院学报;2008年02期
张春艳;;浅析外贸英语中常见的翻译错误[J];大视野;2008年07期
王燕希;英语商标及广告主题句的文化内涵与汉译[J];国际商务.对外经济贸易大学学报;2004年06期
张晓;功能对等理论在商务英语汉译中的应用研究[D];吉林大学;2011年
尹珊;关联理论在商贸英语翻译中的应用[D];宁波大学;2010年
刘秀梅;功能翻译理论在外贸函电翻译中的应用[D];大连海事大学;2011年
王倩;商业英语翻译研究以——《财富》文章翻译为例[D];对外经济贸易大学;2001年
辜岩巍;关联翻译论与跨文化商务谈判[D];上海海事大学;2004年
彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
张晶晶;试论国际商务英语翻译的标准[D];上海海事大学;2006年
王琳;功能对等理论视角下商务翻译中跨文化因素的研究[D];天津财经大学;2008年
崔湘;从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估[D];西南大学;2008年
许广兴;商务英语文体学分析[D];河北师范大学;2008年
黄创;;论商务信函的翻译策略[J];滁州学院学报;2006年02期
廉路路;;试析商务英语的应用——以外贸函电的翻译为例[J];河南财政税务高等专科学校学报;2011年04期
周林娟;唐千友;;商务日语的语用特征分析[J];日语学习与研究;2006年03期
周林娟;时江涛;;商务日语函电的文体特征[J];日语学习与研究;2007年06期
梁雪松,郑晶;信用证英语关键词解析与翻译[J];上海科技翻译;2003年03期
何雯婷;;科技英语特点及其翻译技巧[J];魅力中国;2009年13期
龙华;;英语广告语的特点及其翻译[J];成功(教育);2010年11期
甘小兰;丁美红;;浅谈医学英语的特点及翻译技巧[J];泰州职业技术学院学报;2009年02期
夏皖晋;齐寻昕;;韩语“仿它词”的特点与翻译技巧[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2006年S1期
刘芳;;英语新闻标题特点及翻译技巧[J];中国市场;2009年14期
王琛;李平;;科技英语的特点与翻译技巧[J];江西电力职业技术学院学报;2006年04期
熊国萍;杨玉芹;;论商务英语信函的用词特点及其翻译技巧[J];商场现代化;2009年32期
刘海燕;;浅谈计算机英语的阅读、翻译[J];科技风;2010年14期
钟莲英;;浅析商务英语信函的语言特点及其翻译技巧[J];网络财富;2010年21期
黄以平;;商务英语的用词特点及汉译技巧[J];连云港职业技术学院学报;2006年01期
郑超凡;;从古文文体分析角度看其英译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
苏永康;;谈超大型船舶的操纵特点[A];2009特大型船舶操纵和船舶安全与管理论文集[C];2009年
宋辉;;试论电子档案的特点与管理[A];新时期档案工作论文集[C];2005年
钟国伟;;我国医疗纠纷基本特点分析[A];福建省卫生经济学会第五届会员代表大会暨第四次年会论文集[C];2005年
张晓兰;;新时期图书馆教育职能的特点探讨[A];文化大省建设中的图书馆现代化——浙江省图书馆学会第八次学术研讨会论文集[C];2001年
王志国;;玻壳生产线外观缺陷计数盒设计方案[A];电子玻璃技术研讨会暨第八届全体理事会论文集[C];2008年
王明鹤;;改革开放以来我国学界对马卡连柯教育思想的研究[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（2）——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
徐庆国;黄丰;;关于加快发展我国现代农业的思考[A];推动新型工业化促进湖南经济发展——2007年湖南科技论坛（下）[C];2007年
李忠民;;浅谈现代防雷技术[A];天气、气候与可持续发展——河南省气象学会2010年年会论文集[C];2010年
陈声波;罗志国;黄焱秋;;我院30年儿童肿瘤发生情况分析[A];2000全国肿瘤学术大会论文集[C];2000年
章继纲;中小企业的人才方略[N];中国人事报;2003年
武都区洛塘中学教师赵云;浅谈中学英语定语从句的翻译技巧[N];陇南日报;2010年
高朵;私营企业急需的十类人才[N];中国信息报;2000年
航天客;十类人才走俏私营企业[N];中国石油报;2000年
卢艳丽;一部按需出版的工具书[N];中国新闻出版报;2003年
彭光飙;翻译是地方经济发展和国际交流的加速器[N];江苏经济报;2006年
;私企需要的十种人才[N];福建工商时报;2001年
轮台县中学李晓红;浅谈文言文的背诵[N];巴音郭楞日报;2007年
白树勤郝丽萍;大学英语教学应增设翻译课程[N];中国教师报;2003年
刘宇宏;外文社独家出版《全国翻译专业资格考试指定教材》[N];中国图书商报;2004年
魏淑华;教师职业认同研究[D];西南大学;2008年
洪尚郁;中国传统节日的特点[D];中央民族大学;2009年
朱艳新;大学生情绪调节策略的结构、特点及有效性研究[D];辽宁师范大学;2009年
刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年
文廷海;清代春秋谷梁学研究[D];华中师范大学;2005年
万志全;扬雄美学思想研究[D];山东师范大学;2006年
赵立新;日本违宪审查制度[D];中国政法大学;2006年
邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
胡剑波;冒犯称谓语研究[D];上海外国语大学;2008年
王红丽;宋人唐诗观研究[D];华南师范大学;2007年
朱向明;情景省略与翻译技巧[D];南华大学;2007年
袁宏玮;目的论对汉英旅游资料翻译技巧的启示[D];上海外国语大学;2008年
刘玲;英汉法律文本在句法层次上的对比与翻译[D];上海海事大学;2005年
周丽茹;中专生广告翻译教学探讨[D];华中师范大学;2007年
鲍红梅;哈斯宝《新译<红楼梦>》的翻译技巧研究[D];西北民族大学;2005年
严文海;“人教版”与“北师版”新课程标准教科书（数学）（七年级上册）的比较研究[D];陕西师范大学;2005年
张艳如;河北省产业集群发展研究[D];河北师范大学;2005年
李艳华;历史文化视野中的福建坊刻本[D];福建师范大学;2005年
黄嘉璐;欧盟违宪审查制度初论[D];南京师范大学;2005年
刘润生;论邓小平民主政治思想[D];武汉大学;2005年

【稿件标题】：【商务英语信函语言特点】商务英语信函的特点及翻译
【作者单位】：河北外国语职业学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2009年07期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：刘东媛；