[进出口公司商标论文]出口贸易中的商标翻译探析

时间：2017-03-17 22:33:19 作者：吴翠华；

本文作者：吴翠华；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年26期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着我国出口贸易的迅猛发展,很多企业纷纷将自己的产品远销海外,国内品牌的商标译名是否恰当,成为决定产品能否成功推向世界市场的一个重要因素。商标的译名跟目标销售国家密切相关,直接关系到公司的利润,好的商标译名可以让公司获取更大利润,而一个不好或者不贴切的译名却可以直接威胁到生产商的生存。所以,商标译名与商品在国际市场上的认可度和形象品牌的树立都存在着莫大的关系。
【论文正文预览】：经济全球化的今天,随着出口贸易的频繁,商标也开始不断国际化,一个公司如果想要将自己的产品推向国际市场,首先要考虑的就是自己商标的翻译。在商业行业中,商标的重要性仅次于产品的质量,具有识别商品、吸引消费者的功能,一个成功的商标翻译不仅要形式得体,还要使其功能得到
【文章分类号】：F752.62;H059
【稿件关键词】：出口贸易商标翻译
【参考文献】:

郭晓霞;庞世明;;从商标的功能看商标翻译的原则和方法[J];北京城市学院学报;2008年03期
梁国弢;;英语商标词构成研究[J];现代外语;1992年01期
胡安琳;汉语“双音化”倾向与英语商标词的汉译[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1999年04期
范晓民;崔凤娟;;试析英文商标词的设计[J];鞍山师范学院学报;2006年05期
张妍瑜;;关于商标品牌的翻译[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年04期
唐忠顺;商标翻译的美学关照[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2004年06期
戚健;;文本类型学、目的论与商标翻译中的功能转换[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年06期
袁平;商标的特点与翻译[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2001年04期
张晓君;;论汉语商标英译的方法[J];黄石教育学院学报;2006年01期
楼凌玲;;从目的论角度谈化妆品品牌的翻译[J];华商;2008年14期
李广伟;戈玲玲;;英语臆造商标词构词法探析[J];牡丹江大学学报;2009年03期
李淑琴;英语商标词的选择及翻译[J];南京理工大学学报(社会科学版);2000年02期
蔡蓉蓉;社会符号学指导下的中文商标词英译研究[D];南京农业大学;2009年
孙艳霞;文化视阈下的服装商标翻译研究[D];大连海事大学;2009年
韩晓芳;运用语言态度理论对品牌翻译的分析[D];太原理工大学;2010年
席欣;英语商标名的词汇特征分析[D];北京林业大学;2008年
吴晓明;从文化差异的角度论汉语商标的英译[D];重庆大学;2008年
王婷;汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D];华中师范大学;2001年
柳阳武;从符号学角度看俄语商标词的翻译[D];吉林大学;2006年
彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
袁颖;美国旅馆命名研究[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
伊娜;英语商标词的汉译[D];山东大学;2006年
刘全福;出口产品商标译名探微[J];中国科技翻译;1996年02期

【稿件标题】：[进出口公司商标论文]出口贸易中的商标翻译探析
【作者单位】：石家庄职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年26期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：吴翠华；