[商务英语信函语言特点论文]商务英语语言特点与翻译在商务活动中的应用

时间：2017-03-17 07:02:57 作者：李艺倩；

本文作者：李艺倩；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年14期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务英语涵盖面广,涉及多个学科领域及各种经贸活动,掌握商务英语翻译原则在日益纷繁的国际商务活动中更加重要。本文通过分析商务英语词汇、句式语篇和文化三个方面的特征,阐述商务英语作为功能性语言的独特性,提出商务英语翻译应该准确而灵活地把握译文和原文的语义、风格、文化三方面信息传递,从而提高商务英语翻译的效度和信度。
【论文正文预览】：商务英语用于商务场合是英语的一种社会功能变体,属于功能性语言的范畴。商务英语源于普通英语,但又是普通英语与商务各领域专业知识的结合。因此,商务英语既具有普通英语的语言学特征还具有独特性。其独特性表现在以下几个方面:1词汇特征1.1语言正式,准确严谨商务英语用词正
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语独特性语义信息风格信息文化信息
【参考文献】:

周燕,廖瑛;英文商务合同长句的语用分析及其翻译[J];中国科技翻译;2004年04期
孟文华;;文化差异与商务英语中的商标翻译[J];边疆经济与文化;2011年04期
高新华;刘白玉;;国际汇付与托收英语词汇的特征及其翻译[J];山东工商学院学报;2010年02期
吴娜;廖昌盛;;论商品商标翻译的原则与方法[J];包装工程;2009年11期
朱奕;王月红;;英语商务合同的文体特征及翻译方法探析[J];才智;2010年01期
赵春燕;余小芳;;英文商务合同的词汇特征及翻译[J];产业与科技论坛;2009年02期
王庆云;柳叶青;刘彦慧;;商务英语教学中的文化语境因素探讨[J];产业与科技论坛;2010年05期
柳叶青;柏树玲;;商务英语翻译中的隐喻翻译研究[J];产业与科技论坛;2010年07期
章爱民;;商务英语中的文化因素及其翻译策略[J];大连海事大学学报(社会科学版);2009年01期
奚军秀;;礼貌原则在商务信函中的体现[J];大舞台;2010年04期
马宇婷;;英汉互译技巧初探[J];读与写(教育教学刊);2009年02期
齐朗;从文化建构视角论商务文本的翻译策略[D];哈尔滨工程大学;2010年
尹珊;关联理论在商贸英语翻译中的应用[D];宁波大学;2010年
苗青;英文合同语言特征及翻译[D];华东师范大学;2006年
王斌传;析译文得体性[D];福州大学;2006年
栗丹丹;中英广告翻译中跨文化语用失误的原因及策略[D];内蒙古大学;2007年
郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
颜然然;从文体特征看英文商务合同的汉译[D];上海海事大学;2007年
刘竹林;商务英语翻译中的文体等值[D];上海海事大学;2007年
徐晓;功能主义视角下的国际商务英语合同汉译策略研究[D];吉林大学;2008年
王琳;功能对等理论视角下商务翻译中跨文化因素的研究[D];天津财经大学;2008年
邓含能,徐惠莲;论工程合同英语语言的严谨性[J];中国科技翻译;2001年03期
蔡先凤;论提单和租约的句法特点及其翻译[J];中国科技翻译;2002年03期
孙志祥;合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准[J];中国翻译;2001年05期
李艺倩;;商务英语语言特点与翻译信息对等[J];中国科技翻译;2010年03期
周玉忠;;试论风格信息的传译[J];固原师专学报;1989年01期
梁亮;;ECM事件域框架下的主位分析[J];天津外国语学院学报;2007年05期
王秋波;;产品的设计信息及其传播系统[J];艺术与设计(理论);2009年12期
王德福;;论《红楼梦》贾雨村诗与联的叙事语法隐喻系统[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
曹晓宏;;引气贵齐义脉融贯——汉语话语组织论之一[J];楚雄师范学院学报;2007年01期
荣耀祥;;灯谜谬巧原则刍议——语义转化机制初探[J];阅读与写作;2009年05期
邓宇,朱栓立,邓海;语义信息的新语义创造[J];数理医药学杂志;2004年06期
董宁;;副词“就”所包含的语义信息及其在英语中的相应表达[J];牡丹江教育学院学报;2007年02期
李向农;浅谈语义信息传递的难度和长度[J];汉语学习;1986年05期
德·萨日娜;那顺乌日图;;《蒙古语语义信息词典》的初步构建[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年
缪嘉嘉;李爱平;刘志忠;吴泉源;贾焰;;一种面向语义信息集成的本体扩展方法[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集（技术报告篇）[C];2005年
谭学纯;;辞格生成与理解:语义·语篇·结构[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
黄时华;王穗苹;;中文语篇阅读中的副中央凹信息加工的眼动研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
李小君;潘丽君;;信息获取过程及转化质量研究[A];第十届中国科协年会论文集（一）[C];2008年
郑栋;张育平;;基于语义的动态Web服务组合系统架构[A];2008通信理论与技术新发展——第十三届全国青年通信学术会议论文集（下）[C];2008年
庄成龙;钱龙华;周国栋;;基于树核函数的实体关系抽取方法研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
韩先培;齐振宇;田野;王渝丽;赵军;;基于领域语义信息的百科问答系统[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年
黄冠;黄林鹏;陈俊清;;基于R-OSGi平台的语义服务[A];2009年全国开放式分布与并行计算机学术会议论文集(上册)[C];2009年
王锦;陈群秀;;现代汉语语义资源用于短语歧义模式消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
上海交通大学APEX数据和知识管理实验室王昊奋俞勇;语义Web推动下一代搜索[N];计算机世界;2007年
中国科学院计算技术研究所彭晖史忠植;语义Web:让计算机读懂互联网[N];计算机世界;2007年
中国科学院计算技术研究所常亮史忠植;语义Web的逻辑基础[N];计算机世界;2007年
;方正电子：新公文、新战略[N];中国计算机报;2004年
微软中国研究院陈正李明镜马维英;互联网上图像信息检索[N];计算机世界;2001年
晓夏;电子商务方案的五大改进[N];计算机世界;2002年
吴刚张鹏;XForms技术在RIA中的应用[N];计算机世界;2006年
李梅编译;技术不能填平SOA的所有缺口[N];计算机世界;2005年
刘莎;语义约定全文翻译: 机器翻译的“日心说”?[N];计算机世界;2002年
荆州师院中文系黄忠顺;从“迷雾”中走出[N];社会科学报;2003年
徐振宁;基于本体的Web数据语义信息的表示与处理方法研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
赵亚琴;基于内容的视频片段检索技术研究[D];南京理工大学;2007年
窦平安;电子商务语义信息共享模式[D];吉林大学;2009年
石怀东;一种面向普适计算环境的语义化推理存储技术研究[D];浙江大学;2008年
冯晓宁;基于本体的语义Petri网研究及其在系统建模中的应用[D];哈尔滨工程大学;2009年
单晓溪;现代传媒语境中的文学存在方式研究[D];四川大学;2006年
王永恒;海量短语信息挖掘技术的研究与实现[D];国防科学技术大学;2006年
江志雄;基于动态语义的Web服务描述[D];复旦大学;2008年
郭炜;面向领域的语义信息检索与支撑技术[D];天津大学;2007年
武浩;资源共享网络中语义信息管理与检索研究[D];华中科技大学;2007年
刘燕玲;翻译中语义信息的传递与调整[D];暨南大学;2001年
施惠俊;基于云计算的海量语义信息并行推理方法研究[D];上海交通大学;2012年
李毅;半结构化文档中语义信息抽取方法的研究[D];清华大学;2004年
陈静慰;基于语义的构件动态替换技术研究[D];浙江大学;2008年
芦秀平;BA式状态形容词的语义研究与对外汉语教学[D];内蒙古师范大学;2009年
黄时华;中文句子和语篇阅读中的副中央凹信息加工的眼动研究[D];华南师范大学;2005年
张青文;单语外向型汉语学习词典动词释义研究[D];鲁东大学;2008年
朱皓;Ontology驱动的异构数据源上的关键字搜索[D];复旦大学;2009年
徐菲;MDB中多媒体数据的表示与查询[D];河海大学;2002年
孙丽丽;基于语义和信任的超节点P2P网络模型及其搜索算法[D];中南大学;2008年

【稿件标题】：[商务英语信函语言特点论文]商务英语语言特点与翻译在商务活动中的应用
【作者单位】：广州康大职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年14期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：李艺倩；