十年树木，百年树人。
1998年《疾病控制杂志》这棵嫩绿幼苗破土而出，在编者、作者和读者辛勤培植和精心呵护下，十年的历练，这棵稚气的充满激情的嫩苗，已茁壮成长为参天之材。
在《疾病控制杂志》10岁华诞之际，迎来更名《中华疾病控制杂志》之喜。新的期许，新的希望，大家的共同的关注和心愿，给杂志注入了时代的激情。
《疾病控制杂志》的创刊，使广大疾病控制工作者和流行病学工作者多了一个交流的平台，一座沟通的桥梁。更名为《中华疾病控制杂志》为疾病控制工作与其他学科互相交融、互相协作提供了更加广阔的天地。
《疾病控制杂志》中的每一个栏目，都充盈着办刊人的坚定信念；每一篇文章，都洋溢着作者使命般的激情；每一段文字，都满载着疾病控制工作者明确而长远的理想。
专业的理念，准确的定位，始终体现在刊物的每一期卷。
围绕流行病学学科发展，促进疾病控制事业繁荣，就是我们办刊的理念；为广大的疾病控制工作者和流行病学教育工作者服务，给他们提供一个百花齐放、百家争鸣的园地。为配合高校研究生授权点建设的需要，杂志开设“博导专栏”和“教学研究”栏目，充分发挥杂志在学科建设中的窗口作用。为促使伤害预防与控制从专家行为转变为政府的卫生决策，杂志协办和承办第一届到第四届“全国伤害预防与控制学术会议”，先后组织了7期伤害重点号，原卫生部副部长殷大奎两次为杂志撰写专论。10年中共刊出伤害预防与控制的文章八百余篇，杂志在我国伤害被纳入疾病控制工作的过程中起了导向性作用。《疾病控制杂志》创刊至今10年，充分体现杂志与专业齐飞，作者和读者共赢的生动局面。
成绩只能说明过去，辉煌在于继续创新。当前，我国疾病控制工作正面临着十分严峻的形势：传染病和寄生虫病此起彼伏，出没无常；慢性非传染性疾病有增无减，负担日重；伤害与突发公共卫生事件纷至沓来，层出不穷，我国的疾病控制事业正处在快速发展的阶段。要使疾病控制工作得心应手，应付裕如，在未来的5～10年中，培养一批高素质的公共卫生人才已是当务之急。事业的发展需要人才辈出，杂志在人才培养中的作用责无旁贷。
天时人事日相催，冬至阳生春又来。杂志更名为《中华疾病控制杂志》，意味着编者、作者和读者共同的任务与职责。荣誉在我们心中，信念与我们共存。让我们同心同德、齐心协力迎接新挑战，共创事业新辉煌！
编者按：王声氵勇教授是暨南大学医学院国家级教学名师，是本刊第一、第二、第三届编委会委员。十年间，他以主人翁的姿态为本刊的发展作出了突出的贡献。作为中华预防医学会伤害预防与控制专业委员会主任委员，他引导本刊承办和协办了第一至第四届“全国伤害预防与控制学术会议”并出版了7期伤害重点号，奠定了本刊在伤害防控这一疾病控制新兴领域的报道优势，使本刊在将我国伤害纳入疾病控制工作的过程中起了导向性作用。我们在此再一次向王声氵勇编委，向所有关心和支持本刊的各界同仁表示崇高的敬意和由衷的感谢!