商务谈判中的文化差异|谈商务英语翻译中的文化差异

时间：2017-03-13 23:35:31 作者：石荣海；

本文作者：石荣海；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2013年17期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：要想掌握商务英语的翻译技巧,做一个成功的商业翻译人士,必须了解各国的民族文化、宗教信仰、思维方式和交流方式,才能在业务交流中不出差错,避免误会,促进业务的发展。
【论文正文预览】：商务英语翻译是在不同的国家、不同的文化背景和不同语言的人们之间进行的一种商业交流的交流工具。随着企业的跨国经营不断的发展,商务活动也在不断的增加,国际商务英语翻译人员的工作也越来越重要,能够准确地翻译商务用语,对于一个企业顺利地进行商务活动有着重要的意义。
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语翻译文化差异应对措施
【参考文献】:

王波;;论商务英语翻译中的文化差异因素[J];科教导刊(中旬刊);2010年12期
刘文明;;商务英语翻译中的不对等性探讨[J];现代商贸工业;2010年03期
邓云娟;;商务英语翻译要注意的几个问题[J];吉林教育;2008年17期
王鑫玉;于亮;;浅谈商务英语翻译的特点[J];才智;2009年08期
涂雅晴;;浅谈大学英语教学中文化缺失现象及应对措施[J];科协论坛(下半月);2007年03期
涂雅晴;;谈谈大学英语教学中文化缺失现象及应对措施[J];科协论坛(下半月);2007年04期
杨易;张瑞瑞;;影响高职学生英语听力提高的因素及其对策[J];陕西教育(高教);2009年11期
王宏军;;嘉兴市公共场所公示语翻译的社会语用实证研究[J];嘉兴学院学报;2010年04期
杜美琴;;论大学生英语教学中文化意识的培养[J];科学之友(B版);2009年02期
吕晓萍;;商务英语翻译中的文化差异与转向[J];林区教学;2009年06期
彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
张秀英;;从《红楼梦》的英译本看翻译中文化差异的处理和补偿[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年
唐发年;;试论异化与归化在习语翻译中的运用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
陈玉娟;;从跨文化视角看英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集）[C];2005年
李发元;;从文化差异看汉俄称谓语的异同[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
吕新;;英语教学中的文化现象分析[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年
枫溪区崇礼中学曾德玲;中学英语教学中中英文化差异的渗透[N];潮州日报;2008年
威宁县九三中学黄宁君;注重文化差异促进英语教学[N];毕节日报;2010年
上饶县第六中学李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年
全国政协外事委主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正;误解：中国人与外国人之间[N];北京日报;2009年
本报记者赵明宇　王坤宁;奈斯比特：中西方思考方式很不同[N];中国新闻出版报;2010年
蔡小玲;文化交融在翻译中的灵活运用[N];大众科技报;2007年
江苏省苏州外国语学校校长曹伦华;引入文化理解帮助学生提高语言能力[N];中国教育报;2008年
孙丽萍;免费培训英语口语10个名额等着您[N];厦门日报;2008年
新野新店镇第一中心小学王会敏;浅谈小学英语课堂教学的主要问题及应对措施[N];学知报;2010年
冯婷婷;法语人才就业吃香[N];贵阳日报;2007年
刘妍;文化与语言的跨界之旅：《庄子》英译研究[D];上海交通大学;2012年
郑畅;从功能对等的角度论英汉商标翻译[D];广西师范大学;2006年
陈丽芸;中英委婉语比较与翻译[D];天津理工大学;2007年
杨献英;跨文化差异及其对中国英语教学的启示[D];辽宁师范大学;2008年
李玉玲;中学英语教学中渗透西方文化的探究与实践[D];首都师范大学;2005年
王华芳;社会文化视角下的中法汽车广告对比[D];广东外语外贸大学;2007年
朱志平;论中国古诗翻译中意象的再现[D];上海外国语大学;2009年
赵芷郁;翻译标准多元互补论在中国旅游资料翻译中的应用[D];天津理工大学;2008年
张竹怡;礼貌现象及汉英翻译研究[D];西南财经大学;2004年
王晓秀;中学英语课堂教学中的文化导入问题研究[D];山东师范大学;2007年
李家元;从文化差异看称谓语的翻译[D];四川师范大学;2007年

【稿件标题】：商务谈判中的文化差异|谈商务英语翻译中的文化差异
【作者单位】：莱芜职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2013年17期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：石荣海；