商务信函中的礼貌原则|商务英语信函中礼貌与合作原则的对立与共存

时间：2017-03-13 06:21:51 作者：刘巍；

本文作者：刘巍；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年32期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文探讨了合作原则和礼貌原则的并存对立关系在商务英语信函中的体现和运用。商务英语信函写作的7c原则反映了合作原则和礼貌原则的并存和互补。索赔信优先考虑合作原则,催款信优先考虑礼貌原则,反映了合作原则和礼貌原则的矛盾和对立。在商务活动中,优先考虑合作原则还是礼貌原则,应该根据实际情况采取不同的策略,具体问题具体分析,才能达到预期的交际效果。
【论文正文预览】：国际商务英语信函作为国际商务往来经常使用的联系方式,在业务联系与保持良好关系方面发挥着重要的作用。随着全球经济的发展及我国对外贸易的不断扩大,各地区各部门对外经济贸易业务日渐频繁。商务英语信函在国际贸易中的地位也越发重要。合作原则和礼貌原则是语言学中两个
【文章分类号】：H315
【稿件关键词】：商务英语信函合作原则礼貌原则
【参考文献】:

庄朝蓉,黄芳;浅谈英语广告的特点[J];四川职业技术学院学报;2003年03期
陈欧;外贸英语的语义辨[J];中国科技翻译;2002年04期
陈美莲;;论英语广告的词汇、句法和修辞特征[J];湖南人文科技学院学报;2006年02期
余富林;英语缩略语“入侵”汉语的思考[J];山东外语教学;2002年03期
陈玉莲;在线翻译与源语言不匹配现象剖析[J];山东外语教学;2003年01期
王星远;;外贸函电的翻译原则与技巧[J];浙江工贸职业技术学院学报;2006年03期
余陈乙;奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用[J];浙江万里学院学报;2004年03期
张金玲;从汉英翻译的角度研究商务信函语言特点[D];哈尔滨工程大学;2002年
彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
李玉华;从系统功能语言学的角度看商务信函的文体特点[D];中国海洋大学;2006年
王继毅;论出口商品包装文化[D];天津财经大学;2008年
李燕;;合作原则在商务英语信函翻译中的运用[J];考试周刊;2008年34期
周瑞琪;;语用原则在商务英语信函写作中的运用[J];广东外语外贸大学学报;2007年01期
赵璐;郭磊;藏运磊;;商务英语信函中的模糊语言及功能分析[J];山东省农业管理干部学院学报;2010年05期
宋玉阁;;合作原则在商务英语函电中运用[J];中国科技信息;2007年24期
吴明媚;;礼貌原则与商务英语信函的语言机制[J];厦门教育学院学报;2008年03期
陈楚君;;礼貌原则在商务英语信函中的运用[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2008年03期
程兰芝;;礼貌原则与商务英语信函[J];科教文汇(上旬刊);2007年10期
刘自强;;Grice会话合作原则在商务英语函电中的应用探析[J];无锡商业职业技术学院学报;2009年05期
任芳;;商务英语中被动语态的语用功能及翻译策略[J];黄山学院学报;2008年04期
丛丽君;;商务英语信函中的委婉语与翻译[J];文教资料;2006年16期
林庆扬;;礼貌原则和合作原则在商务英语函电中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
常巍;姜杰;;听力理解中的合作[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年
黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
侯春杰;;关联理论与会话含意理论比较研究[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
王金玲;;论俄语新闻语篇的合作性与冲突性[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
王晓卉;;英汉形式与意义不一致的文化语用研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
周静敏;;活跃在法律实践领域的话语分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
张丽娜;商务英语信函中的模糊语言研究[D];大连海事大学;2007年
姚旋;从合作原则和礼貌原则的角度分析英语商务信函中正面信息的传递[D];东北农业大学;2010年
范艳波;英语广告语言中合作原则的遵守与违反[D];对外经济贸易大学;2006年
刘旭;美国记录片《华氏911》中的会话涵义分析[D];对外经济贸易大学;2006年
胡晓夏;英语委婉语的语用学研究[D];西安电子科技大学;2007年
晏怡冰;交替传译中合作原则的实现[D];上海外国语大学;2007年
王任环;会话含义综合模型在广告语言分析中的应用[D];北京林业大学;2008年
丁理茉;合作原则在商务交传口译中的应用[D];上海外国语大学;2009年
戴家琪;合作原则—一条化解英汉、汉英口译中“言外之意”的有效途径[D];上海外国语大学;2009年
张姣;言语交际中的模糊限制语的功能分析[D];大连海事大学;2006年

【稿件标题】：商务信函中的礼貌原则|商务英语信函中礼貌与合作原则的对立与共存
【作者单位】：吉林广播电视大学;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年32期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：刘巍；