商务英语翻译原则|国际贸易中商务英语的翻译原则与策略

时间：2017-03-12 22:58:49 作者：赵霞；吕静；

本文作者：赵霞；吕静；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年36期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着全球经济的一体化发展,国际间的经济合作与文化交流不断增多,在国际贸易中,商务英语的作用越来越重要,原来的纯英语交流已无法满足商务洽谈与文化交流的需求,对英语水平要求提高的同时,还需要具有商务知识与商务工作,并遵循一定翻译原则与策略,本文就商务英语中的翻译原则与策略进行了分析探讨。
【论文正文预览】：随着我国社会经济与文化的国际化发展,英语作为国际通用语言,在国际贸易中的交流作用越来越重要,不仅需要高水平的纯英语知识,还需要了解掌握商务知识与工作力,并遵循一定英语翻译原则与策略。1商务英语中的翻译原则1.1忠实原则在商务英语中,忠实原则是首要的,所指的是在句子
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：国际贸易商务英语翻译原则策略
【参考文献】:

徐喜峰;;关于商务英语翻译原则的探讨[J];辽宁师专学报(社会科学版);2011年03期
曹深艳;;论国际贸易中商务英语的翻译策略[J];中国商贸;2011年17期
王晓辉,祝远德;谈商务英语的特点和翻译[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2001年S2期
蒋景东;经济贸易活动中汉语与商务英语的契合[J];经济师;2005年07期
黎黎;;商务英语的语言特点及翻译[J];读与写(教育教学刊);2008年11期
田静;;商务英语在国际贸易中的应用研究[J];中国商贸;2011年09期
曹深艳;;论国际贸易中商务英语的翻译策略[J];中国商贸;2011年17期
张惠君;;商务英语翻译原则探讨[J];东北电力大学学报;2006年05期
张阿力;;商务英语翻译中的文化信息对等[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2007年04期
马芳琴;;商务英语词汇的特点及翻译[J];甘肃高师学报;2011年01期
李文颖;;平行结构在商务英语中的应用与翻译[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年04期
陈鸿雁;;商务英语的翻译原则(英文)[J];科技信息;2010年20期
罗伦全;;商务英语翻译中应遵循的策略和原则研究[J];中国商贸;2011年20期
李良春;;商务英语翻译中的不对等性[J];现代企业教育;2008年16期
李海;;单词记忆策略[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年
刘敏;;论外国影片的字幕翻译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
余继英;;网络英语新闻与大学英语听力教学[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
郑惠瑛;;曲径通“幽”——幽默翻译的障碍及策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
庞永清;;浅析合作学习模式在中学英语教学中的应用[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年
周金凤;;浅谈有效提高初中英语教学质量的策略和方法[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
韦建华;;英汉翻译标点符号运用策略[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
马凌珊;;中文影视标题的英译策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
毛维维;;高职高专商务英语专业实训教学改革初探[A];2010北京高教学会高职研究会学术年会“金商祺”杯优秀论文专辑[C];2010年
本报记者赵文;小语种大天地[N];中国劳动保障报;2011年
韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
田丹;引进“商务英语认证”填补沈阳空白[N];沈阳日报;2006年
王玉梅;高教社联合培生教育举办商务英语教学论坛[N];中国新闻出版报;2008年
李静;商务英语教育的方法与现实意义[N];大众科技报;2008年
刘宇红;“英语国际人”丛书：知性英语自信表达[N];云南日报;2007年
科学出版社郝建华张迪;大学英语选修课教材如何建设[N];中国图书商报;2007年
吴景彦;不少中餐译名还让老外“晕”[N];北京商报;2008年
孙丽萍;免费培训英语口语10个名额等着您[N];厦门日报;2008年
记者张家伟;“精气神”英语咋说[N];新华每日电讯;2008年
严明;基于体裁的商务英语话语能力研究：构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
潘智丹;淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译[D];苏州大学;2009年
肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年
王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年
陆振慧;跨文化传播语境下的理雅各《尚书》译本研究[D];扬州大学;2010年
李秀英;基于历史典籍双语平行语料库的术语对齐研究[D];大连理工大学;2010年
胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年
杨伟伟;商务英语的文体分析与翻译[D];中国石油大学;2007年
崔志东;合作学习教学法在商务英语教学中的应用[D];吉林大学;2007年
雪梅;蒙中刑诉法术语的翻译不对等问题研究[D];吉林大学;2008年
咸飞;英语商务合同的语言特征及翻译原则[D];大连海事大学;2009年
刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年

【稿件标题】：商务英语翻译原则|国际贸易中商务英语的翻译原则与策略
【作者单位】：莱芜职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年36期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：赵霞；吕静；