[英国景点介绍英文版论文]上海旅游景点官网英文版的跨文化阐释探析

时间：2017-03-12 16:03:20 作者：夏蓓蓓；

本文作者：夏蓓蓓；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年01期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：旅游景点官网包含丰富的文化信息。文化距离所造成的文化差异给旅游景点官网英文版的文化信息传递造成了一定的困难。本文通过对上海旅游景点官网英文版的分析,探索旅游景点官网英文版如何运用跨文化阐释传递文化信息,对外进行文化交流。
【论文正文预览】：旅游业是中国经济发展势头最强劲和规模最大的产业之一。据中国国家旅游局统计数据显示,2010年入境旅游外国人人数达2612.69万人次。上海作为国际化大都市,世界博览会的举办地,2010年共接待外国游客733.72万人次,国际旅游(外汇)收入达63.41亿美元。2010年上海世博会的召开,无
【文章分类号】：TP393.092;F592.7
【稿件关键词】：旅游景点官网文化信息跨文化阐释
【参考文献】:

樊宁瑜;;论旅游资料英译中的文化阐释[J];西北工业大学学报(社会科学版);2007年02期
刘慧梅,杨寿康;从文化角度看旅游资料的英译[J];中国翻译;1996年05期
张宁;旅游资料翻译中的文化思考[J];中国翻译;2000年05期
林美卿;;浅析文化沟通在旅游翻译中的运用[J];安徽文学(下半月);2007年06期
田园;;基于文化翻译理论的旅游英语翻译策略探究[J];安徽文学(下半月);2010年07期
王小卫;;跨文化意识与旅游英语翻译[J];安阳工学院学报;2006年03期
戴林红;罗嘉;;成都市内景点英译现状的分析[J];成都纺织高等专科学校学报;2007年01期
谈积;缪明珠;;旅游资料英译中的文化因素[J];成功(教育);2009年12期
张玮利;;旅游景点宣传资料翻译浅议[J];成功(教育);2010年06期
俞川;;从跨文化角度浅谈中国旅游文本的翻译[J];重庆电力高等专科学校学报;2007年04期
周凝绮;;谈汉语旅游地名及四字词的英译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年07期
马玉红;;从目的论看旅游资料的翻译[J];重庆职业技术学院学报;2006年05期
路凤;;浅析中文旅游资料英译方法[J];时代教育(教育教学版);2008年10期
刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
张乐;;旅游国际化——旅游文化的汉译英[A];江苏省旅游学会首届学术年会论文集[C];2008年
王淑芳;张皓;李天佑;;旅游景区解说系统英译的现状与问题[A];首届长三角科技论坛——生态环境与可持续发展分论坛论文集[C];2004年
高明;目的论指导下的旅游文本翻译研究[D];中南大学;2011年
张扬;湖南旅游文本英译：错误分析及方法探讨[D];湘潭大学;2011年
王燕;博物馆解说文本英译研究：功能翻译理论视角[D];山东大学;2011年
廖治敏;从多元互补视角剖析四川旅游文本中文化负载词的汉译英[D];西南交通大学;2011年
袁媛;从接受美学看汉英旅游翻译[D];四川外语学院;2010年
陆冰心;从功能主义视角看旅游文本英译[D];内蒙古大学;2010年
吴梅花;汉英旅游公示文本翻译中的文化因子移植[D];扬州大学;2010年
杜欣欣;从目的论看旅游文本的汉译英[D];扬州大学;2010年
谭淳;功能翻译视角下湖湘旅游文本的英译[D];中南大学;2010年
傅庆莲;从功能翻译视角看湖南旅游资料的英译[D];湖南师范大学;2009年
王群;中西文化差异与旅游资料的翻译[J];安徽卫生职业技术学院学报;2004年02期
贾顺厚;英译旅游材料中的文化处理[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
穆爱民;从文化角度初探旅游资料的英译[J];西北成人教育学报;2004年03期
朱益平;论旅游翻译中文化差异的处理[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
汤富华;企业对外推介英译的文体与文化思考[J];中国翻译;2000年06期
李天铎;发展以通用程序技术模块为基础的国家文化信息中心网的构想[J];管理科学文摘;1997年04期
尼春宇;把你的Foxmail变成英文版[J];电脑爱好者;2001年03期
范勇;;中国高校英文网页存在问题研究[J];高等教育与学术研究;2008年01期
谢如萍;;赛门铁克 Norton Internet Security 2000英文版[J];电子测试;2000年07期
春水东流;;一天更比一天强——玩转Gmail[J];电脑知识与技术(学术交流);2006年10期
一叶倾城;;QQ同根生面貌大不同[J];电脑迷;2007年03期
;FoxMail 4.1[J];软件;2002年05期
晓月;;Norton Internet Security 2000英文版[J];电脑采购周刊;2000年26期
王叶;巧用Dreamweaver MX的插件实现网上考试[J];中小学电教;2003年12期
;科学基金杂志社新网站开通[J];自然科学进展;2005年09期
张明;;基于BT技术的网络娱乐文化传播——以伊甸园、5Q地带网站为例[A];中国传媒大学第一届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会文集[C];2007年
;前言[A];第一届全国Web信息系统及其应用会议（WISA2004）论文集[C];2004年
广东李锋;别忘记给Windows 2000NT打补丁[N];电脑报;2001年
黑龙江江隆昌;在中文Win XP中巧用英文补丁[N];电脑报;2002年
湖北吴世绣;用Win 2000 SERVER改造386/486无盘网络的补充[N];电子报;2001年
李牧;快网引领中文域名实用新潮流[N];中国计算机报;2007年
张悦;使用Outlook 2003为电子邮件加锁[N];电脑报;2003年
记者廖玒;20多个城市用上网络发送新技术[N];人民日报;2003年
高远心;奥运之旅畅行无阻奥运电子地图改版上线[N];电子资讯时报;2008年
张宁;基于PKI数字证书的应用研究及其在文化信息网电子政务系统中的应用[D];太原理工大学;2004年

【稿件标题】：[英国景点介绍英文版论文]上海旅游景点官网英文版的跨文化阐释探析
【作者单位】：上海对外贸易学院国际商务外语学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年01期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：夏蓓蓓；