【商务英语翻译策略】浅谈国际贸易中的商务英语翻译策略

时间：2017-03-12 04:47:42 作者：马晓丽；

本文作者：马晓丽；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年35期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着我国国际贸易的日益增多,商务英语在商务活动中占据着越来越重要的地位。由于商务英语与普通英语有着较大的区别,其词法和句法特点由商务英语的交际功能和语境所决定,所以要求商务英语在翻译时更专注于信息传递的严谨性、准确性、完整性,在掌握语言表达规律和尊重文化差异的基础上,确保翻译符合译文语言的表达方式。基于此点,本文对国际贸易中商务英语的翻译策略进行浅谈。
【论文正文预览】：1商务英语翻译的特点现如今,在全球经济一体化的背景下,国际贸易不断增多,国与国之间的商务往来也日趋频繁,这使得商务英语翻译的重要性随之日益凸显。就商务英语而言,其不仅具备普通英语的语言学特征,而且还兼容了大量商务知识在内,换言之,商务英语实质上就是普通英语和商务
【文章分类号】：H315.9;F740
【稿件关键词】：国际贸易商务英语翻译术语
【参考文献】:

任芳;;商务英语中被动语态的语用功能及翻译策略[J];黄山学院学报;2008年04期
陈克俊;;跨文化语境视野下商务英语翻译策略研究[J];科技信息;2012年10期
田静;;商务英语在国际贸易中的应用研究[J];中国商贸;2011年09期
柳盛寰;;论商务英语在国际营销中的重要作用[J];才智;2012年03期
宋姣;;谈跨文化语境下商务英语翻译[J];剑南文学(经典教苑);2013年07期
陈宇;;浅析对外贸易中商务英语的应用[J];商场现代化;2011年14期
付少云;;如何提高国际商务合同英语翻译的准确性[J];商业文化(学术版);2009年09期
孙元;;浅谈商务英语在我国国际贸易中的应用[J];青年文学家;2013年22期
付英;;论商务英语在国际贸易中的应用与实践[J];中国商贸;2012年18期
韩晓红;不同文本英语被动语态汉译对比研究[D];西北农林科技大学;2011年
马芳琴;;商务英语词汇的特点及翻译[J];甘肃高师学报;2011年01期
刘洪武;;浅谈商务英语词汇的特点及其翻译[J];中国商界(上半月);2010年10期
张爽;;商务英语词汇的特点及翻译[J];考试周刊;2011年41期
杨伟红;;浅析商务英语的词汇特点[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年03期
张启途;高艳芳;刘倩倩;;商务英语文体风格和语言特点浅析[J];潍坊高等职业教育;2006年03期
张京进;;商务英语的词汇特点及应用[J];现代交际;2010年01期
王茜;;浅析商务英语词汇特点及误译现象[J];学习月刊;2010年12期
万敏;;商务英语专业术语特征及其翻译[J];中国商贸;2011年12期
张翼飞;;商务英语合同的词汇特点及翻译技巧[J];中国商贸;2011年21期
高现伟;;商务英语中模糊语言的翻译策略[J];中国电力教育;2009年03期
钟晓菁;;商务英语中的翻译策略[J];中国商贸;2010年20期
孙相文;;商务英语翻译策略研究[J];大家;2010年22期
任伟;;商务英语中模糊语言的翻译策略[J];中国商贸;2011年02期
李凇;;商务英语词汇特征及翻译策略[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年08期
廖芸;;关联理论关照下商务英语翻译策略探讨[J];甘肃广播电视大学学报;2011年02期
刘延玫;;浅谈商务英语的翻译策略[J];科技信息;2010年08期
郝丹;宫玉辉;;商务英语翻译中的文化差异及其对策研究[J];海外英语;2011年07期
朱雷;;论商务英语广告翻译[J];现代商贸工业;2010年13期
段梦敏;现代商务英语翻译策略[J];中国科技翻译;2005年03期
原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
魏本勇;王媛;;国际贸易对中国碳排放的影响研究[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年
;企业名录[A];中国重症医学的创新与发展——第二届中国医师协会重症医学医师分会暨第九届中国病理生理学会危重病医学专业委员会2010年危重病医学全国会议会刊[C];2010年
傅聪;;挑战、机遇、互动中的环境保护与国际贸易法律制度[A];适应市场机制的环境法制建设问题研究——2002年中国环境资源法学研讨会论文集（上册）[C];2002年
张翠兰;;企业,是该重视标准化工作的时候了[A];福建省标准化协会论文集[C];2005年
吴蕾;吴国蔚;;我国国际贸易中环境成本转移的实证分析[A];2008中国环境科学学会学术年会优秀论文集（下卷）[C];2008年
张二震;;国际贸易分工理论演变与发展[A];与时俱进开拓进取（下）[C];2002年
李丽;;新的贸易壁垒——社会责任管理体系(SA8000)[A];国际经贸研究论文集（2003年）[C];2003年
叶寒萍;;技术法规在国际贸易中的作用和对策[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展（下册）[C];1999年
张伟年;;国际贸易中的绿色壁垒及我国对策研究[A];中国商品学会第十三届学术研讨会论文集[C];2010年
一林;环境：国际贸易面临的新问题[N];国际商报;2001年
徐世文;聚焦国际贸易投资环境[N];中国国门时报;2004年
本报通讯员张劲柏;积极开展国际贸易应对挑战[N];农民日报;2002年
本报记者　席萍;“添禄”：抢占绿色奥运市场先机[N];中国纺织报;2006年
黄玲玲;工程机械国际贸易摩擦风险需防范[N];中国工业报;2007年
记者　董秋彤;我国企业面临严峻国际贸易和投资环境[N];中国企业报;2006年
见习记者　李坤;G海龙签署互担保协议[N];证券时报;2006年
本报评论员;展会为纺织国际贸易开辟捷径[N];中国纺织报;2007年
庆浩;满足世界需求,做好国际石材生意[N];国际商报;2007年
刘威　刘清顺;海关服务让企业如沐春风[N];国际商报;2009年
龚晓莺;国际贸易与国际直接投资的关系及政策选择[D];复旦大学;2003年
露西娜;来自国际贸易的技术外溢[D];复旦大学;2005年
寇亚明;全球供应链：国际经济合作新格局[D];西南财经大学;2005年
李相鎔;中国、韩国、加拿大国际贸易比较研究[D];中央民族大学;2007年
董银果;SPS措施对猪肉贸易的影响及中国遵从方略研究[D];西北农林科技大学;2005年
沈光明;绿色贸易措施的政治经济学分析[D];浙江大学;2004年
陈焰;国际贸易与经济增长研究[D];厦门大学;2007年
吴君琦;基于国际贸易的中国竹产业竞争力研究[D];中国林业科学研究院;2009年
钱晓英;外商直接投资、国际贸易促进经济增长的实证研究[D];湖南大学;2005年
杜晓郁;全球化背景下的国际劳工标准分析[D];东北财经大学;2006年
刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
王丽;商务英语的文体与翻译[D];山东师范大学;2009年
魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
徐洋;从功能语法角度探讨商务英语致歉信人际意义[D];大连海事大学;2010年
乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年
崔志东;合作学习教学法在商务英语教学中的应用[D];吉林大学;2007年
白萍;[D];电子科技大学;2004年

【稿件标题】：【商务英语翻译策略】浅谈国际贸易中的商务英语翻译策略
【作者单位】：桂林理工大学南宁分校;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年35期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：马晓丽；