【商务英语合同范本】浅析商务英语中合同的翻译

时间：2017-03-10 13:55:25 作者：李坤玉；

本文作者：李坤玉；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年30期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：全球化不断发展,促进了国际贸易以及合作的增多。贸易合同也随着这种趋势不断增多。在这样的形式下,对贸易合同的翻译工作变得重要起来。本文将对合同的定义,以及在翻译词语和句子过程中需要注意的方面简单的进行分析。
【论文正文预览】：随着中国加入世界贸易组织,中国在国际中发挥的作用越来越大,与国际组织和他国进行的贸易往来越来越频繁,表现越来越充满活力。在国际经济交往的过程中,合同是必不可少的。一切经济交流活动都离不开法律条文的监管。由此可见,翻译合同以及一些法律文件,已经成为一门重要的课
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语合同翻译句构特点
【参考文献】:

徐建龙;翻译中的意义选择[J];安徽广播电视大学学报;2004年01期
陈白璧;;英文国际商务合同语言特点严谨条款及文体简化[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
张长明;平洪;;法律英语的句法特点及其汉英翻译策略[J];广东外语外贸大学学报;2005年04期
季益广;从简明法律语言原则看法律英译[J];中国科技翻译;2005年01期
李丽;法律英语词汇的特点及其翻译[J];中国科技翻译;2005年03期
李德凤;胡牧;;法律翻译研究:现状与前瞻[J];中国科技翻译;2006年03期
石锡书,杜平;辩证地看待奈达的“功能对等”理论[J];四川教育学院学报;2004年07期
王斌;概念整合与翻译[J];中国翻译;2001年03期
陈宏薇;从“奈达现象”看中国翻译研究走向成熟[J];中国翻译;2001年06期
Amanda Crandell Ju;巨小卫;;商务英语职场王之成为谈判高手(Ⅲ)[J];英语沙龙(实战版);2011年06期
陶红;;商务英语听说教学初探[J];北方文学(下半月);2010年09期
张美齐;;功能对等理论在合同翻译中的应用[J];剑南文学(经典教苑);2011年08期
刘冰洁;;浅谈商务英语词汇特点[J];才智;2011年17期
李月;;高校商务英语人才培养模式探讨[J];中国商贸;2011年22期
张丽丽;;浅谈商务英语的语言特征及翻译[J];承德民族师专学报;2011年02期
王靖;;商务英语在企业贸易中的作用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
陈宇;;浅析对外贸易中商务英语的应用[J];商场现代化;2011年14期
王瑞;;浅析商务英语在我国国际贸易中的应用[J];才智;2011年20期
张铁政;;浅谈商务英语的特点及翻译技巧[J];华章;2011年24期
黄丽文;;商务英语翻译失误分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
李哲姚昕;商务英语培训叫好不叫座[N];市场报;2003年
本报记者萧致;商务英语叫好不叫座[N];亚太经济时报;2004年
韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
思琛;从繁难的商务英语学习中解放出来[N];中国图书商报;2003年
田丹;引进“商务英语认证”填补沈阳空白[N];沈阳日报;2006年
陈昌成;牛津与剑桥分食商务英语“蛋糕”[N];中国企业报;2004年
宗艳春;英语培训也豪华[N];消费日报;2003年
王玉梅;高教社联合培生教育举办商务英语教学论坛[N];中国新闻出版报;2008年
李静;商务英语教育的方法与现实意义[N];大众科技报;2008年
刘宇红;“英语国际人”丛书：知性英语自信表达[N];云南日报;2007年
崔孝丽;重构内蒙古地区高职商务英语专业课程体系的研究[D];内蒙古师范大学;2011年
段靖;项目教学法在国内商务英语本科专业教学的应用研究[D];四川外语学院;2011年
刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
蔡芳;概念隐喻在高职商务英语词汇教学中的运用实证研究[D];湖南师范大学;2011年
王玲;商务英语合同中承诺类言语行为研究[D];吉林大学;2011年
邓黎;高职高专英语教师提问技巧的研究[D];湖南师范大学;2008年
许志珊;语篇功能对等视角的商务英语翻译[D];宁波大学;2010年
李成珍;利用图式激活缓解英语听力焦虑的实证研究[D];山东师范大学;2011年
张晓;功能对等理论在商务英语汉译中的应用研究[D];吉林大学;2011年
范善颖;从功能对等角度看商务翻译[D];湖南师范大学;2011年

【稿件标题】：【商务英语合同范本】浅析商务英语中合同的翻译
【作者单位】：秦皇岛职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年30期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：李坤玉；