【国际商事合同通则】当代英文商事合同的多维解构

时间：2017-03-09 11:49:50 作者：张天飞；何志鹏；

本文作者：张天飞；何志鹏；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年35期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：英文国际商事合同类型多样、条文繁冗、语言晦涩,很难进行一体性整体理论研究,经贸、法律和相关从业者也很难准确简洁地把握文本核心商业利益和重要法律条款。本文主要选取三个角度解构:从语篇上解构合同的形式特点、从条款上解构合同的内容特点和从语言上解构合同的行文特点。
【论文正文预览】：英文国际商事合同是以英文为语言形式兼具国际商贸、法律、英语言文化和相关专业等的一种多学科综合性文本。联合国国际贸易法委员会、经合组织、WTO相关委员会、国际商会、国际统一私法协会等政府或民间组织等制定了多种范本,从广义上分为国际贸易类、投资类和金融类,如:Cont
【文章分类号】：H315
【稿件关键词】：英文国际商事合同语篇条款语言解构
【参考文献】:

许红娥;模块阅读教学法在英语专业阅读教学中的运用[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期
任育新;;从关联理论看语篇语境效果的取得[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
王冰营;姚岚;;研究生英语写作教学改革初探[J];辽宁行政学院学报;2007年05期
胡壮麟;语音系统在英语语篇中的衔接功能[J];外语教学与研究;1993年02期
刘喜文;谈谈具有语篇纽带作用的省略结构[J];大学英语;1995年04期
邹爱民;语篇结构与大学英语写作教学[J];福建外语;1995年Z1期
何高大;语篇理论与语篇分析在英语视听说教学中的运用[J];外语电化教学;1997年03期
张琦;语篇的连贯、衔接及英语阅读教学[J];湖州师范学院学报;1997年02期
赵敏;大学英语语篇教学研究与实践[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1999年05期
侯万春;衔接理论纵横谈[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2000年03期
魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇，语境，前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年
史铁强;;语言测试对语言教学的导向作用[A];多元文明冲突与对话中语言的认同与流变（下）[C];2007年
肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
王建新;;三篇汉译英语篇的再分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
第九中学于长保;普通学校高中生有效阅读的教学体悟[N];天津教育报;2011年
贵阳市经贸学校张敏;英语写作课上的教学策略[N];经济信息时报;2006年
本报记者何国庆;重视基础突出能力[N];湖南日报;2011年
河北省教育科学研究所杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年
郭爱莲（作者单位：郑州航院外语系）;试论西方文化背景知识在英语教学中的作用[N];驻马店日报;2006年
贵州广播电视大学黔西南州分校龚童文;浅谈英语听力的训练[N];经济信息时报;2007年
宜春二中易晓艳;提高英语试卷讲评效率之浅见[N];宜春日报;2007年
潮安县古巷镇枫洋初级中学苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年
山西财经大学赫永达;文体分析在英语泛读教学中的作用[N];山西日报;2010年
黄梅县教研室严红琼;浅谈小学英语会话课“语篇整体性教学”模式[N];黄冈日报;2009年
张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年
鞠玉梅;英语语篇分析的伯克新修辞模式[D];上海外国语大学;2004年
姜亚军;英语变体研究与比较修辞学的接口[D];上海外国语大学;2004年
辛志英;人际投射小句的语篇行为特征[D];厦门大学;2009年
柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年
宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年
陈明芳;英语博士学位论文文献综述中的转述[D];厦门大学;2006年
肖唐金;英语情态卫星副词与语篇中的情态补充[D];厦门大学;2007年
武和平;以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释[D];广东外语外贸大学;2006年
赵璐;语篇递模式在大学英语四级阅读理解教学中应用的实验性研究[D];沈阳师范大学;2011年
尤静;英文编者按中的话语主题性研究[D];东华大学;2011年
刘大稳;介入理论视角下新闻评论语篇中评价性语用标记语研究[D];山西师范大学;2010年
王爱美;概念整合理论视域下的英语经济语篇中隐喻的认知研究[D];中国海洋大学;2010年
陈寅晓;网络英文旅游景点介绍语篇的体裁分析[D];陕西师范大学;2010年
沈燕;学术语类英语语篇模块标注的理论整合研究[D];重庆大学;2010年
范志红;评价理论视角下英语商业广告语篇研究[D];南昌大学;2011年
刘芳;英汉幽默语篇衔接与连贯的对比研究[D];河北大学;2010年
杨秀娟;朱（钅容）基总理答中外记者问语篇及语用分析（1998-2001）[D];哈尔滨工程大学;2001年
古炜;英语政治演讲语篇的元功能分析[D];河北大学;2010年

【稿件标题】：【国际商事合同通则】当代英文商事合同的多维解构
【作者单位】：吉林农业大学外国语学院;吉林大学;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年35期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：张天飞；何志鹏；