高职电子商务专业|基于企业需求的高职商务英语翻译实践研究

时间：2017-03-09 05:02:23 作者：张淑霞；

本文作者：张淑霞；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2013年33期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：高职《商务英语翻译》课程学习涵盖了课程标准中设定的所有知识技能点,但零散的知识点学习无法完全实现提高学生综合能力的课程目标,需要开展一个综合性翻译任务让学生对所学的知识点和技能点进行融会贯通,而且实际翻译综合能力的培养也需要企业真实项目作为依托。因此,基于企业真实项目的综合实践项目,是作为这门课程的一个能力训练加强环节。本文拟从真实综合实践项目的设计理念、设计内容和实施安排三个方面进行论述。
【论文正文预览】：《商务英语翻译》课程是高职商务英语专业学生的专业必修课,开设时间为大学二年级两个学期,共62学时,3个学分。虽然这一过程中的学习涵盖了所有知识技能点,但还是无法完全实现提高学生综合能力的课程目标,需要开展一个综合性翻译任务帮助学生对所学的知识点和技能点进行融汇贯
【文章分类号】：H319;F740-4
【稿件关键词】：企业真实项目翻译工作坊项目监控项目评价
【参考文献】:

张淑霞;;浅议高职商务英语翻译教学[J];教育与职业;2011年17期
丁金昌;;温州特色高职教育的研究与实践[J];中国高教研究;2008年04期
黄信;;高职高专翻译教学研究[J];职业技术教育;2009年08期
柏景岚;;高职院校推行创业教育的探讨[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年06期
宋仁福;;高职高专英语翻译教学探讨[J];华章;2011年36期
孔小丹;;探讨高职室内设计专业课程体系的构建[J];家具与室内装饰;2010年06期
祝东江;;高职高专英语专业翻译教学研究[J];吉林省教育学院学报;2010年07期
池哲萍;;从管理层面看高职院校加强专业内涵建设[J];教育导刊;2011年04期
王振邦;;浅谈高职计算机应用专业“双证制”教学改革[J];计算机教育;2008年16期
季凌斌;;高职学生就业观教育与区域经济的对接研究[J];教育与职业;2012年05期
马丽华;刘丽娜;;高职高专公共英语之翻译教学探讨[J];科技信息;2010年07期
黄信;;特色语料库:藏区外宣翻译人才能力培养的新视角[J];四川民族学院学报;2012年05期
杨乐;;高职院校商务英语翻译课程改革探究[J];牡丹江教育学院学报;2013年01期
潘杨文;高职院校教学资源的优化配置[D];山东师范大学;2011年
章招娣;基于区域经济发展的温州市高等职业教育问题研究[D];湘潭大学;2010年
王嘉禄;山西省高职院校实训基地建设研究[D];山西大学;2010年
翟文宪;案例教学初探[J];课程.教材.教法;1996年01期
范唯;马树超;;关于加快建设示范性高职院校的思考[J];教育发展研究;2006年19期
穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[J];上海翻译;2006年02期
陶友兰;;翻译专业笔译教学的功能主义模式探讨[J];上海翻译;2010年02期
邓静,穆雷;《象牙塔的逾越:重思翻译教学》介绍[J];外语教学与研究;2005年04期
文军;论以发展翻译能力为中心的课程模式[J];外语与外语教学;2004年08期
朱慧芬;;案例教学在高职商务英语翻译课中的运用[J];中国科技信息;2006年13期
姜秋霞,权晓辉;翻译能力与翻译行为关系的理论假设[J];中国翻译;2002年06期
;智慧英语ABC[J];青少年科学探索;2003年02期
张冬花;张永棠;;再谈计算机英语的翻译技巧[J];中国科教创新导刊;2008年24期
夏文静;;从语言学的角度试论英语语篇小品词的汉译[J];科教文汇(中旬刊);2008年09期
杜壮丽;;金华市旅游景点英语翻译中跨文化意识的研究[J];科技风;2009年23期
韦薇;关于培养学生英语翻译能力的构想[J];广西高教研究;1997年01期
严嘉;汉语常见词“因为”英译法探微[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期
张爱朴;从食品包装上的英译文看加强翻译监督的必要性[J];南京晓庄学院学报;2005年03期
余美君;;翻译中语境与词义的确定[J];福建财会管理干部学院学报;2006年02期
吴婷;;浅谈英语翻译的方法与技巧[J];科技信息(学术版);2006年11期
万青林;;中西文化差异在英语翻译中的体现[J];校长阅刊;2006年12期
彭寿云;;英语翻译趣谈[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
程桂萍;;文化与法律英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
徐晖;;航空英语翻译中的一些感悟[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
;第二节英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
林敦川;;关于大学英语翻译选修课教学的思考[A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集[C];2004年
原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
马跃珂;;汉语“重复”的英译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
冯用军;郭锐华;刘明维;;从“金山词霸案”谈一些常用经贸英语词翻译的认识问题——以 Corporation 和 Company 为例的比较研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
王丽;;“上苍”一词的词义变化及其英语翻译探讨——以“感谢上帝,感谢上苍”英译为例[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
胡兆云;;《中华人民共和国商业银行法》英语翻译商榷[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
本报记者职业规划师薛亚芳;英语翻译:解聘噩梦何时休[N];人才市场报;2008年
本报记者李欣;农行首期英语翻译培训开班[N];中国城乡金融报;2008年
王皓;大学生“挑错”街头英语标识[N];北京日报;2007年
卢敏;如何备考英语翻译资格考试[N];中国人事报;2007年
记者陈枫通讯员黄桃园;中医术语将有英文标准翻译[N];南方日报;2007年
本报记者范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
陈茹冰;翻译人才要有母语功底[N];北京人才市场报;2007年
董雅君梁涛宏亮;开放的新太原英文使用不乐观[N];太原日报;2006年
刘凤侠;英语教学如何适应市场需求[N];吉林日报;2008年
樟树三中龚小瑶;影响学生提高阅读速度的几个因素[N];宜春日报;2010年
林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年
程仲;报刊英语翻译的处理方法微探[D];上海外国语大学;2011年
刘延玫;从目的论的角度下看商务英语翻译[D];河北师范大学;2012年
张阿姝;核电英语翻译研究报告[D];大连海事大学;2013年
梁晶晶;目的论观照下服装英语翻译研究[D];北京服装学院;2010年
许志珊;语篇功能对等视角的商务英语翻译[D];宁波大学;2010年
荣光;中医阴阳五行基本术语英语翻译标准的对比研究[D];辽宁中医药大学;2012年
张莉;功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究[D];河北大学;2010年
柳文芳;语用顺应论视角下的科普英语翻译[D];河北大学;2009年
邓景春;“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示[D];华中师范大学;2012年

【稿件标题】：高职电子商务专业|基于企业需求的高职商务英语翻译实践研究
【作者单位】：温州职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2013年33期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：张淑霞；