[跨文化交际语用失误论文]浅谈商务英语中跨文化交际下的语用失误

时间：2017-03-08 20:53:58 作者：宛心；

本文作者：宛心；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年32期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：英语作为国际间交流最为通用的语言,在商务谈判中起到了十分重要的桥梁作用。而由于文化差异的存在,在运用商务英语进行沟通中,由文化差异产生的语用失误现象也十分普遍,对商务活动的顺利进行带来了严重的阻碍,因此如何解决跨文化交际下语用失误问题也一直是学术界所积极探讨的。本文将从语用失误的概念、分类及造成语用失误的文化因素谈起,试图找到一些提升跨文化交际下语用能力的解决办法。
【论文正文预览】：随着经济全球化的加剧及我国已发展成为世界第二大经济体,中国同世界各国的贸易往来更为频繁。英语作为国际间交流最为通用的语言,在商务谈判中起到了十分重要的桥梁作用。而由于文化差异的存在,在运用商务英语进行沟通中,由文化差异产生的语用失误现象也十分普遍,对商务活动
【文章分类号】：F740.41
【稿件关键词】：商务英语跨文化交际语用失误
【参考文献】:

王绚;;跨文化交际语用差异及原因[J];安阳工学院学报;2011年05期
向二兰;跨文化交际中的两种语用失误[J];黄石高等专科学校学报;2000年02期
冯婷;;商务英语中跨文化交际下的语用失误[J];湖北第二师范学院学报;2010年10期
谭海玲;大学生英语语用失误与语用能力的培养[J];湖南经济管理干部学院学报;2005年02期
樊宁瑜;;跨文化交际中的语用失误及其对策[J];陕西教育(高教版);2009年08期
孙亚,戴凌;语用失误研究在中国[J];外语与外语教学;2002年03期
刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
韩倜;留学生汉语习得中语用失误的考察与分析[D];华中科技大学;2010年
孙咏莉;哈萨克人汉语语用失误调查分析[D];新疆师范大学;2004年
姜梅;[D];云南师范大学;2005年
赵三敏;印度尼西亚留学生“批评”语用失误之调查分析[D];厦门大学;2006年
陆敏英;任务型教学与高职学生英语口语能力培养[D];苏州大学;2008年
宋文玉;文化间性视域中的语用失误[D];黑龙江大学;2010年
谢颖达;跨文化情境下商务英语口译研究[D];福建师范大学;2012年
阿留娜;俄汉交际中的语用失误研究[D];长春理工大学;2012年
徐黄英;跨文化语用失误的认知图式分析[D];江苏科技大学;2012年
汪滔;论口译的跨文化语用失误[J];中国科技翻译;2002年01期
姚丽萍;;跨文化交际中的语用失误及其防范策略[J];南京理工大学学报(社会科学版);2007年03期
张新红;社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J];外语教学;2000年03期
郝钦海;广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J];外语教学;2000年03期
孙亚,戴凌;语用失误研究在中国[J];外语与外语教学;2002年03期
李雷;;商务英语中的语用失误[J];现代商贸工业;2010年13期
程前光;;浅谈影响跨文化交际的障碍性因素[J];科技创新导报;2008年09期
焦维娅;;跨文化非语言交际语用失误简析[J];边疆经济与文化;2010年08期
胡小佳;;跨文化交际中母语负迁移导致的语用失误[J];边疆经济与文化;2011年04期
刘锦芳;文化冲突与跨文化语用失误[J];福建商业高等专科学校学报;2005年04期
李晓琴;;企业跨文化交际英语语用研究[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2007年02期
黄倩;;跨文化交际中语用失误成因及对策[J];边疆经济与文化;2009年02期
梁润生;拓欣;;跨文化交际中语用能力的培养[J];商场现代化;2006年08期
王建娜;赵莉;;中国二语习得者语用失误成因新解[J];新西部(下半月);2010年03期
宋玮;;跨文化交际中语用失误原因探析及应对策略[J];中国商界(上半月);2009年06期
刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
王惠;;英汉习语文化特征差异对比浅析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
李旭山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
李哲姚昕;商务英语培训叫好不叫座[N];市场报;2003年
本报记者萧致;商务英语叫好不叫座[N];亚太经济时报;2004年
马丽伟　于晓华秦静;跨文化交际中价值观维度探究[N];吉林日报;2010年
;打造国际交流平台推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
戴晓东上海师范大学外国语学院;跨文化交际理论:从欧洲主导到亚非突围[N];中国社会科学报;2010年
薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
靳琰　曹进;礼貌原则和跨文化交际[N];光明日报;2004年
思琛;从繁难的商务英语学习中解放出来[N];中国图书商报;2003年
汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
严明;基于体裁的商务英语话语能力研究：构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
郭晓川;文化认同视域下的跨文化交际研究[D];上海外国语大学;2012年
龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
翁立平;文化动态观下跨文化交际社会心理过程论的构建[D];上海外国语大学;2013年
李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
华志全;论跨文化交际中的语用失误[D];西安电子科技大学;2004年
黄如祺;跨文化交际语用失误及英语教学[D];东北师范大学;2006年
魏晓红;跨文化交际中的文化迁移和语用失误：英语作为外语在中国的教与学[D];四川大学;2003年
杨倩;跨文化交际中的语用失误[D];西南财经大学;2007年
王海英;跨文化交际语用失误及英语教学研究[D];西南师范大学;2001年
高园园;关于中专学生在跨文化交际中语用失误的研究[D];东北师范大学;2009年
张彦群;跨文化交际中的语用失误及原因分析[D];陕西师范大学;2002年
潘志鹏;初中生在跨文化交际中的语用失误及对策研究[D];辽宁师范大学;2007年
熊启煦;跨文化交际语用失误分析[D];四川师范大学;2007年
李琳;语用失误与中国大学生英语教学[D];天津财经大学;2008年

【稿件标题】：[跨文化交际语用失误论文]浅谈商务英语中跨文化交际下的语用失误
【作者单位】：吉林农业大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年32期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：宛心；