[外贸合同补充协议论文]外贸工作中商务合同、协议翻译问题研究

时间：2017-03-08 01:56:03 作者：梁军；

本文作者：梁军；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年29期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：外贸工作中商务合同、协议的翻译问题意义重大,关系到贸易一方或双方当事人的利益。本文论述了合同、协议词汇、数字方面的翻译问题,以及书面表达应注意的事项。
【论文正文预览】：我国对外贸易发展势头迅猛,商务合同和协议的翻译是外贸工作中一项必须的内容。它是双方当事人或单位就某一商业活动协商而签署的合同或达成的协议,是对当事双方都具有约束力的法律性公文。虽然这类公文的种类繁多,但格式较为统一,语言精练,内容缜密。在英译商务合同和协议时
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：合同协议翻译词汇数字
【参考文献】:

陈欧;外贸英语的语义辨[J];中国科技翻译;2002年04期
文军;刘萍;;中国翻译批评五十年:回顾与展望[J];甘肃社会科学;2006年02期
黄晔;敬志红;;略论英语商务合同翻译的规范性[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2006年03期
蓝红军;关于英汉经贸翻译的“信”[J];中国科技翻译;2004年01期
王方路;外贸函电特点与翻译刍议[J];中国科技翻译;2005年01期
赵菁;浅谈商务英语的特点和翻译[J];市场周刊.管理探索;2005年06期
王方路;;国内实用文体翻译研究综述[J];西安外国语学院学报;2006年01期
郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
杜凤秋;从一《设备购置合同》谈英语合同的语言特点[J];河北建筑科技学院学报(社科版);2002年03期
易治贤;合同英译的否定法初探[J];中国科技翻译;2000年03期
吴舒;涉外商务翻译点滴[J];福州师专学报;2001年04期
陈建平;英文商业合同的文体特征及英汉翻译[J];天津外国语学院学报;2000年04期
张树玲;合作原则与合同翻译[J];山东师大外国语学院学报;2002年02期
侯秀杰;商务合同汉英翻译处理技巧[J];白城师范学院学报;2002年03期
杨佩聪;;协议、合同英语的文体特点及其英译汉概述[J];文教资料;2006年05期
程郁;邓颖琪;;模糊限制语在英文商务合同中的语用功能[J];考试周刊;2008年38期
范其有;;常用口语天天练[J];中学生英语(高中版);2008年28期
张国庆;浅论涉外工程合同英文语体的若干特点[J];彭城职业大学学报;1999年04期
刘建卫;英文合同的文体特征及其汉译[D];东北财经大学;2006年
国新;释意派翻译理论在商务合同翻译中的适用性[D];山东大学;2005年
邢正汉;论国际商务合同英译汉的灵活性[D];上海海事大学;2006年

【稿件标题】：[外贸合同补充协议论文]外贸工作中商务合同、协议翻译问题研究
【作者单位】：中国人民武装警察部队学院基础部英语教研室;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年29期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：梁军；