【明末清初三大思想家】论明末清初的科技翻译对中国工业文明的影

本文作者：夏婷婷；成功正常投稿发表论文到《湖北第二师范学院学报》2014年09期,引用请注明来源400期刊网！

【摘要】：明末清初掀起了我国科技翻译的第一次高潮。在此期间,来华传教士与中国的知识份子共有译著400多种,其中关于科技的130种左右。这些译著使国人了解到西学的一些先进成果,并在社会上产生了一定的影响。但是由于受到当时历史条件的限制,这次科技翻译并没有引发一场全国性的工业革命,只是为后来中国的工业文明奠定了基础。
【论文正文预览】：一、引言梁启超曾指出:“明末有一场大公案,为中国学术史上应该大笔特书者,日欧洲历算学之输入。”这里所指的“欧洲历算学之输入”即指徐光启1606年与意大利人利玛窦合译的《几何原本》,它的问世拉开了中国第一次科技翻译高潮的序幕。同时也是我国翻译史上的一座重要里程碑。
【文章分类号】：H059;K248
【稿件关键词】：明末清初科技翻译工业文明影响
【参考文献】:

• 马振涛;;“西学东渐”与“东学西渐”——明末清初传教士科技翻译的历史文化语境[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年08期
• 宋豫秦;叶文虎;;第三次文明[J];中国人口.资源与环境;2009年04期
• 许檀;明清时期区域经济的发展——江南、华北等若干区域的比较[J];中国经济史研究;1999年02期
• 张研;牛贯杰;;学习笔记:对中国式“二元经济”的理论探讨[J];安徽史学;2007年06期
• 张绪;;清代皖江流域市场的发展概况、特点及原因分析[J];安徽史学;2009年05期
• 梁永国;李少云;;海洋生态旅游的文化内涵研究[J];安徽农业科学;2011年09期
• 吴志远;;明清河南经济史研究综述[J];中国城市经济;2011年09期
• 王翔;中国丝绸生产区域的推移[J];财经论丛(浙江财经学院学报);2005年04期
• 张研;;乾隆盛世的市场与徽商[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2012年05期
• 郑卫荣;近十年来明清江南区域经济研究综述[J];湖州师范学院学报;2003年04期
• 冯秀萍;林卿;;农业发展进程中的生态文明发展演变[J];江西农业大学学报(社会科学版);2011年02期
• 许金红;王凤;;城市生活垃圾的回收模式探析[J];西安石油大学学报(社会科学版);2011年01期
• 吴俊范;;近代中原外向型经济的发展及其影响[J];中国历史地理论丛;2006年01期
• 程方;清代山东农业发展与民生研究[D];南开大学;2010年
• 樊如森;天津港口贸易与腹地外向型经济发展（1860-1937）[D];复旦大学;2005年
• 郭锦超;近代天津和华北地区经济互动的系统研究（1880年代—1930年代）[D];南开大学;2004年
• 汪波;南浔社会的近代变迁（1840-1937）[D];浙江大学;2006年
• 陆希刚;明清江南城镇[D];同济大学;2006年
• 王列辉;区位优势与自我增强[D];复旦大学;2007年
• 梁明武;明清时期木材商品经济研究[D];北京林业大学;2008年
• 刘士岭;大河南北，斯民厥土：历史时期的河南人口与土地（1368-1953）[D];复旦大学;2009年
• 杨建庭;税关与商品流通[D];南开大学;2009年
• 王哲;晚清民国对外和埠际贸易网络的空间分析[D];复旦大学;2010年
• 林诗维;西爪哇华人产业分布与发展（1602—1939）[D];暨南大学;2011年
• 王彩霞;不同社会群体认知草地功能和管理模式分异性的研究[D];兰州大学;2011年
• 刘冰;生态文明理论与实践[D];中国石油大学;2011年
• 张顺周;明代华北平原地区农业试探[D];郑州大学;2003年
• 姜海燕;清代江西的粮食运销[D];南昌大学;2006年
• 周建芳;廿八都：一个浙西南山地市镇的经济变迁史[D];浙江大学;2008年
• 吴志远;明清河南武安商人[D];郑州大学;2009年
• 王苏予;明清时期河南区域商品性农业问题研究[D];郑州大学;2010年
• 李慧;论清代山东农副产品的外销[D];曲阜师范大学;2012年
• 李波;明代山东东、西三府间的赋役之争[D];山东大学;2012年
• 吴承明;;早期中国近代化过程中的外部和内部因素——兼论张謇的实业路线[J];教学与研究;1987年05期
• 叶文虎,宋豫秦;从“两条主线论”考察中国文明进程[J];中国人口.资源与环境;2002年02期
• 舒盈;《科技翻译信息化》出版[J];中国科技翻译;2005年01期
• ;第13届全国科技翻译研讨会在京召开[J];上海翻译;2009年04期
• 高承志;;科技翻译中的异军突起[J];中国翻译;1983年04期
• ;第一届上海经济区科技翻译研讨会在沪召开[J];上海科技翻译;1987年05期
• 俞遵典;科技翻译模糊的历史足印及其现状[J];中国科技翻译;1989年04期
• 俞遵典;科技翻译模糊的历史足印及其现状[J];上海科技翻译;1990年01期
• 吴介益夫;全国第五次科技翻译研讨会在无锡举行[J];中国科技翻译;1991年02期
• 李亚舒;科技翻译研究的发展——第六次全国科技翻译学术研讨会述评[J];中国科技翻译;1993年03期
• ;第六次全国科技翻译学术研讨会大会交流论文[J];中国科技翻译;1993年03期
• 闻殊;全国第九次科技翻译研讨会闭幕[J];中国科技翻译;2000年03期
• 黄伟强;任海燕;智慧;;承前启后 继往开来 开创军事科技翻译工作的新局面[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
• 孔祥立;;关于科技翻译几个问题的再思考[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
• 许建忠;姬志明;;翻译生态学在科技翻译中的应用[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
• 廖柏森;丘羽先;;科技翻译教案之编撰与实施[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
• 施冰芸;;科技翻译课程范式构建——现代与后现代的融合与超越[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
• 魏静;科技翻译的艺术性[D];重庆大学;2002年
• 蔚艳梅;建国后中国科技翻译状况之研究[D];太原理工大学;2010年
• 陈萌;明末清初来华传教士科技翻译活动研究[D];华中师范大学;2011年
• 赵小遂;从功能翻译角度看科技翻译[D];上海外国语大学;2006年
• 刁阳碧;晚清（1861-1894）科技翻译的描写性研究[D];四川外语学院;2010年
• 高俊虹;科技翻译策略选择新论[D];哈尔滨理工大学;2007年
• 周敏;[D];电子科技大学;2004年
• 蓝艳芳;中国企业翻译问题探讨[D];广西大学;2003年
• 吴俞陽;从《核电项目介绍》翻译项目看科技文本的翻译策略[D];上海外国语大学;2011年
• 卢灶荣;[D];电子科技大学;2007年

【稿件标题】：【明末清初三大思想家】论明末清初的科技翻译对中国工业文明的影响
【作者单位】：华中师范大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《湖北第二师范学院学报》2014年09期
【期刊简介】：《湖北第二师范学院学报》杂志为综合性学术理论期刊。面向基础教育，服务于中学师资培训、教育管理干部培训、中学教学研究。开展高等师范各学科的研究、继续教育研究、教育理论与实践研究、中学教育管理研究等。 办社宗旨 坚持双百方针，立足理论前论，注重基......更多湖北第二师范学院学报杂志社(http://www.400qikan.com/qk/838/)投稿信息
【版权所有人】：夏婷婷；

更多教育类论文详细信息: 【明末清初三大思想家】论明末清初的科技翻译对中国工业文明的影 论文代写
http://m.400qikan.com/lw-20480 论文代发

相关专题：中国金融危机应对法 夏梦