土工试验注意要点浅谈|浅谈英语商务合同的特点与翻译要点的实践

时间：2017-03-01 18:36:15 作者：王小花；

本文作者：王小花；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2014年19期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务英语的翻译和特点不管是从表达上还是从风格上都存在着诸多不同,在长期使用英语商务合同的时候,就已经存在很多明显的特征。本文举例说明,通过对文章的主要句法和章程以及相应的词汇进行探讨,对英语商务合同的特点与翻译要点进行了案例分析,希望可以为相关从事翻译的技术人员提供参考。
【论文正文预览】：随着经济的不断发展,以及我国逐渐加入WTO,和外国人不断地在业务上进行往来,国内多家企业单位均与国外公司有着诸多的业务往来,充分提供了合作机遇。而对于不同的两个国家来说,商务合同起着一定的维权作用。因此,在实际的翻译工作上对工作人员的工作水平要求较高。但是,其在一
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：英语商务合同特点翻译实践研究分析
【参考文献】:

严俊;廖国强;;从英汉商务合同的对比看英文国际商务合同的文体特征[J];经营管理者;2011年08期
孟俊一;英语语言中会话含义和合作原则的产生及发展研究[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2005年03期
黄晔;敬志红;;略论英语商务合同翻译的规范性[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2006年03期
岂宇光;;从会话含义视角探析《绝望主妇》对白中的幽默[J];科技信息;2011年24期
詹书权;;英语商务合同中多介词和多介词词组句的语用趋向及汉译[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2013年21期
张丽丽;;商务合同英语语言特征的分析[J];商场现代化;2008年03期
杨慧;;两个男人的战争——影片“拜见岳父大人”中会话含义和人物性格分析[J];青春岁月;2013年11期
兰美卓;;论动态等值理论对国际经贸合同翻译的指导作用[J];中国商贸;2010年16期
李超;英语外交语言中模糊性的语用研究[D];吉林大学;2009年
刘焕明;格莱斯合作原则在经贸英语合同文本中的应用[D];延边大学;2009年
吕东梅;国际商务合同英译策略研究[D];大连海事大学;2010年
许瑶;企业合同翻译中翻译技巧应用实践报告[D];哈尔滨师范大学;2013年
张财源;目的论视角下的商务合同翻译[D];哈尔滨理工大学;2013年
赵丽辉;英语商务合同中介词汉译策略翻译实践报告[D];大连海事大学;2014年
倪士荣;商务英语中某些误译[J];中国科技翻译;1998年03期
肖曼君;英语商务文书的语体特征及汉译的规范性[J];中国科技翻译;1998年03期
孙志祥;涉外经济合同汉译英的理解问题[J];中国科技翻译;1999年02期
黄伟新;从商务英语到英语商务——培养英语复合型人才的一种模式[J];国际经贸探索;2005年S1期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期

【稿件标题】：土工试验注意要点浅谈|浅谈英语商务合同的特点与翻译要点的实践
【作者单位】：青海建筑职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2014年19期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：王小花；