【市场营销导向的特点】广告词的特点及翻译对市场营销的影响

时间：2017-02-23 20:01:50 作者：徐卉；

本文作者：徐卉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年07期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：成功的商业广告翻译是协助开拓市场、占据市场必不可少的第一步,成功的广告翻译,是对外推销国内商品、占据国外市场的重要营销策略,文章通过最新例证,分析了商业广告中广告词的特点及要求,探析了广告翻译的技巧,以便更好地发挥广告的经济价值。
【论文正文预览】：随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁,各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉推向国际。广告语是国际广告中一种特殊而且极其重要的形式,它随着商品交流的扩
【文章分类号】：F713.50
【稿件关键词】：广告广告词特点翻译技巧
【参考文献】:

张宁;广告英语及其汉译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年05期
阎美东;翻译与文化知识[J];山西科技;1998年06期
刘法公!315211浙江;论广告词的汉英翻译原则[J];外语与外语教学;1999年03期
吴希平;英语广告修辞种种[J];中国翻译;1997年05期
江加宏;广告英语中修辞的美学功能[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2003年01期
方耀;刘伟;;商业广告的语用对等翻译研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年01期
韩欣华;;广告英语的语言特色浅析[J];成功(教育);2011年10期
林晓琴;;中英广告的语言风格差异及互译策略[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年08期
王菁;;从德国功能翻译理论谈修辞在广告翻译中的运用[J];大学英语(学术版);2006年02期
满长君;;可口可乐英语广告的语言特点分析[J];读与写(教育教学刊);2008年05期
魏华;;从语音和句法视角管窥商务英语广告中的修辞格[J];读与写(教育教学刊);2011年02期
曾文雄;跨文化交际的广告用语[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年04期
王敬华;试论引进图书版权贸易中英文推荐书目的翻译[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2000年S3期
洪卫青;广告翻译中文化的导入[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2004年03期
王小丹;广告中仿拟修辞的模因研究[D];西北大学;2011年
陈辉;产品广告汉译英的转喻研究[D];中南大学;2010年
李寒光;言语行为理论与广告翻译[D];天津理工大学;2011年
吕海慧;奈达功能对等视角下的商业广告语汉译英翻译[D];吉林财经大学;2011年
龚平;从体裁分析和文本类型视角探究食品说明书翻译[D];宁波大学;2010年
苏良书;生态翻译学视角下的广告翻译研究[D];西南财经大学;2011年
沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年
冯纪元;中英文广告翻译的功能派理论[D];广东外语外贸大学;2002年
刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年
彭斌;商务翻译的语用分析[D];广西大学;2002年
金芳英;;电器、电子产品说明书英译的特点与技巧[J];现代商贸工业;2008年11期
尹小菲;;浅谈电影片名的翻译[J];商情(教育经济研究);2008年07期
王倩;;浅谈商务英语翻译[J];商品与质量;2010年S1期
李翔;;商务英语的翻译技巧[J];企业导报;2010年10期
蔡青;;商业场所公示语的特点及翻译[J];商场现代化;2006年36期
张继英;谈商品广告的翻译技巧[J];郑州煤炭管理干部学院学报;2000年03期
杨青雯;银行国际结算文本翻译的特征和技巧[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年03期
成渝渝;;浅析法律术语的英译[J];知识经济;2010年03期
袁淑敏;;浅论英语广告文体的翻译[J];新西部(下半月);2009年07期
万益;;浅议国际贸易中商标英译的方法[J];商场现代化;2006年16期
苏永康;;谈超大型船舶的操纵特点[A];2009特大型船舶操纵和船舶安全与管理论文集[C];2009年
宋辉;;试论电子档案的特点与管理[A];新时期档案工作论文集[C];2005年
钟国伟;;我国医疗纠纷基本特点分析[A];福建省卫生经济学会第五届会员代表大会暨第四次年会论文集[C];2005年
张晓兰;;新时期图书馆教育职能的特点探讨[A];文化大省建设中的图书馆现代化——浙江省图书馆学会第八次学术研讨会论文集[C];2001年
王志国;;玻壳生产线外观缺陷计数盒设计方案[A];电子玻璃技术研讨会暨第八届全体理事会论文集[C];2008年
王明鹤;;改革开放以来我国学界对马卡连柯教育思想的研究[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（2）——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
徐庆国;黄丰;;关于加快发展我国现代农业的思考[A];推动新型工业化促进湖南经济发展——2007年湖南科技论坛（下）[C];2007年
李忠民;;浅谈现代防雷技术[A];天气、气候与可持续发展——河南省气象学会2010年年会论文集[C];2010年
陈声波;罗志国;黄焱秋;;我院30年儿童肿瘤发生情况分析[A];2000全国肿瘤学术大会论文集[C];2000年
方铁;张锦鹏;;论西南边疆跨境民族的特点和历史传统[A];2004年度全国世界民族学术讨论会论文集[C];2004年
国际译联副主席中国翻译协会副会长黄友义;翻译是桥梁也可能是屏障[N];人民日报;2009年
记者朱侠;高度重视翻译提高外宣能力[N];中国新闻出版报;2009年
本报记者文敏;做一个优秀的翻译很难也很有趣[N];浙江日报;2009年
本报记者李舫　任姗姗博主李辉 (传记作家《杨宪益与戴乃迭》作者);他几乎“翻译了整个中国”[N];人民日报;2009年
黄美茹;翻译市场每年以100亿元左右的速度增长[N];就业时报;2009年
记者蒋国华;300部译著亮相全省翻译作品展[N];黑龙江日报;2009年
记者周波;我市设立翻译特色人才基地[N];成都日报;2010年
记者巴桑次仁;全区第二届翻译学术研讨会召开[N];西藏日报;2010年
哈尔滨理工大学杨晓静;歌曲翻译的四重要求[N];光明日报;2010年
记者李瑞英;翻译文化终身成就奖颁发[N];光明日报;2010年
聂馥玲;晚清科学译著《重学》的翻译与传播[D];内蒙古师范大学;2010年
李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
屈平;翻译还原：海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年
李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年
魏淑华;教师职业认同研究[D];西南大学;2008年
洪尚郁;中国传统节日的特点[D];中央民族大学;2009年
徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
郑海舰;论中文食品包装翻译[D];上海外国语大学;2008年
王薇;改写理论视角下清末民初《福尔摩斯探案全集》的翻译及其对《霍桑探案集》创作的影响[D];四川外语学院;2010年
施秋蕾;衔接与翻译[D];华东师范大学;2010年
张晓春;接受理论视野下的企业简介翻译[D];中北大学;2010年
唐海蓉;从功能主义理论视角看翻译硕士专业学位MTI笔译教材的编写[D];上海外国语大学;2010年
杨波;经贸英语汉译技巧研究[D];上海外国语大学;2007年
宋岳;二十世纪初中国的赞美诗翻译[D];山东大学;2010年
陈方方;格式塔美学观照下的戏剧翻译[D];合肥工业大学;2010年
刘叶琳;评价理论在童话翻译中的应用[D];南华大学;2010年
徐鹏;从《柳林风声》看童话翻译中的儿童本位原则[D];中国石油大学;2010年

【稿件标题】：【市场营销导向的特点】广告词的特点及翻译对市场营销的影响
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年07期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：徐卉；