【英汉语言差异】英汉广告语言中的文化差异

时间：2017-02-23 12:51:42 作者：段伟；

本文作者：段伟；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年34期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：众所周知,语言是文化的重要组成部分,是文化的载体。广告语言作为一种特殊的语言形式,同普通语言一样,是一个民族在宗教、历史、价值取向等方面的综合反映。本文从文化的角度对比分析英汉广告语言,以揭示中西文化之差异。
【论文正文预览】：语言和文化密不可分,二者相互依存,互相影响。语言是文化的一部分,也是文化的载体,没有语言就没有文化,同时,语言又受文化的制约,文化是语言赖以生存的根基。广告语言作为一种应用语言,虽已形成了其独特的文体形式,与普通语言存在众多差异,但同一个民族的历史、宗教、价值观
【文章分类号】：H315;H0-05
【稿件关键词】：广告语言文化差异
【参考文献】:

郝冬琴;中西方环保公益广告中价值观的对比[D];南京农业大学;2011年
张澜玉;中美公益广告文化价值观对比[D];吉林大学;2008年
阎美东;翻译与文化知识[J];山西科技;1998年06期
于建平;文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J];中国翻译;2000年03期
梁艳;;翻译中的归化与异化之争及其融合[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
郑玲;从目的论看汉英翻译中的文化传输——兼评《京华烟云》中的翻译策略[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年02期
张仁民;;误译探析及其对策[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期
叶海燕;论比喻辞格的译学观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
朱明胜;归化翻译与文化形象的缺失[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
张伟锋;;跨文化视角下英汉隐喻的互译策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
许鹏;;文化与翻译——金昌绪《春怨》中“辽西”译文的比较研究[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2008年03期
刘建国;;对文学翻译中文化差异的处理[J];安徽文学(下半月);2006年09期
王天枝;;文化差异与翻译——宗教文化与翻译[J];安徽文学(下半月);2008年05期
潘开颜;全球化时代文化翻译的基本策略[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2001年02期
俞碧芳;;语言、文化及英语翻译教学[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
刘红光;;Cultural Gaps & Untranslatability[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
李岩;;许渊冲古诗英译的艺术[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
杨大霑;;浅议英汉翻译的有效性[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
陈谊;;《新世纪汉英大词典》熟语翻译中异化和归化两种策略的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
熊辉;五四译诗与早期中国新诗[D];四川大学;2007年
闫俊侠;晚清西方兵学译著在中国的传播（1860-1895）[D];复旦大学;2007年
蔡平;文化翻译研究[D];湖南师范大学;2008年
石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年
朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
张琳琳;语义翻译和交际翻译在政治语篇中英翻译中的应用[D];上海外国语大学;2010年
苗颖;浅析目的论下戏剧文化信息传递[D];上海外国语大学;2010年
韩雨苇;东坡词英译赏析—审美移情视角[D];上海外国语大学;2010年
朱姗姗;形神兼备[D];上海外国语大学;2010年
李曼;林语堂翻译思想研究[D];上海外国语大学;2010年
周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
金雅慧;《论语》三译本中文化负载词的翻译之比较研究[D];上海外国语大学;2010年
祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年
唐海萍;;公益广告所折射出的英汉价值观差异[J];长春理工大学学报(高教版);2009年03期
张明新,余明阳;我国公益广告探究[J];当代传播;2004年01期
杜娟,汪绍文;公益广告的设计策略[J];当代传播;2004年05期
范红,黄瑞熙;中西方广告中的文化价值观——符号、语篇与文化价值取向[J];当代传播;2005年06期
秦沈;公益广告中的人文关怀[J];当代电视;2004年05期
尚婷;;中西文化视野下的汉英广告语比较[J];太原师范学院学报(社会科学版);2008年04期
叶茂中;;发展有中国特色的公益广告[J];广告大观(综合版);2007年05期
陈俊芳;;从广告语言看中西文化的差异[J];中北大学学报(社会科学版);2006年06期
尹百艳;;文化视角中的中西方公益广告对比分析[J];科教文汇(上旬刊);2009年07期
曾钢;;论社会主流文化的价值观在公益广告中的体现[J];科教文汇(下旬刊);2007年06期
李小霞;中美言语交际模式对比研究[D];郑州大学;2002年
何占义;公益广告功能语篇个案分析[D];东北师范大学;2006年
于苗;网络广告中的文化价值观的对比研究[D];辽宁师范大学;2006年
林红升;中美广告标语文化价值观对比研究[D];对外经济贸易大学;2007年
李侨;中美文化价值观—差异与相互理解[D];天津理工大学;2005年
夏欣琳;公益广告用语的社会语言学探析[D];暨南大学;2007年
张澜玉;中美公益广告文化价值观对比[D];吉林大学;2008年
罗潇潇;跨文化视角下的中英文环保公益广告[D];广西大学;2008年
孔亚楠;多模态环保公益广告语篇的社会符号学分析[D];曲阜师范大学;2009年
李荣华;从系统功能语法角度分析英文公益广告劝说功能的实现[D];内蒙古大学;2009年
苗露曦;英汉化妆品广告文化价值观对比研究[D];吉林大学;2011年
冯苗;公益广告思想政治教育功能研究[D];华中师范大学;2011年
郝冬琴;中西方环保公益广告中价值观的对比[D];南京农业大学;2011年
张涛;英文公益广告语篇中的意识形态分析[D];东北大学;2009年
马晓莉;中西化妆品广告中的文化价值差别研究[D];河北农业大学;2012年
李晶晶;中美公益广告文本的情态对比研究[D];云南师范大学;2009年
彭向敏;公益广告互动意义的多模态研究[D];中山大学;2010年
任亚娜;提高我国公益广告创意水平研究[D];郑州大学;2010年
彭保良;从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J];中国翻译;1998年01期
郑亚南;从语言看中西文化差异[J];南京社会科学;2001年06期
王国昌;英语教学中汉英文化差异初探[J];陕西工学院学报;2002年01期
周丽新;文化差异对翻译的影响[J];长春师范学院学报;2004年04期
李青;英汉文化差异与交际能力的培养[J];山东师大外国语学院学报;2002年02期
袁巧丽;;英汉语言中的文化共通性与差异性[J];湖南科技学院学报;2008年03期
吴殿龙;;浅议中英文化差异对翻译视角选择的影响[J];长春师范学院学报;2006年07期
严魁;;体现在谚语上的英汉文化差异[J];长沙大学学报;2007年06期
杜秋娜;;跨文化交际研究[J];考试周刊;2008年29期
王霞;;从翻译看中西文化差异[J];江西金融职工大学学报;2009年S2期
欧阳勤;卢晓青;郑坚英;;文化对中医英文翻译的影响[J];福建中医学院学报;2007年02期
庄雅玲;;从学习英汉习语中了解中西文化差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
熊兆飞;;文化差异下的中国色彩[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年
董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
颜纯钧;;全球化:文化差异与文化资本[A];冲突·和谐：全球化与亚洲影视——第二届中国影视高层论坛文集[C];2002年
苏娟;;从政治幽默看中美文化差异[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
李卓丹;;英汉称赞语和应答中的文化差异对翻译的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
枫溪区崇礼中学曾德玲;中学英语教学中中英文化差异的渗透[N];潮州日报;2008年
《男人装》主编瘦马;谁在看你的杂志[N];中国新闻出版报;2005年
索蒙;“网赚”——免费掘金进行时[N];财会信报;2006年
赵湘;国际商务中的文化差异[N];中国现代企业报;2006年
本报记者杜思梦;“4+1计划”:“植入广告”新思路[N];中国电影报;2010年
林楚馥;从“不买广告商品”说起[N];广东建设报;2006年
孙荣欣;效果待考量监管呈空白[N];中国文化报;2010年
实习记者马行超;揭开乐视网的神秘面纱[N];中国知识产权报;2010年
本报见习记者袁舒婕;《中国国家地理》:新媒体和纸媒齐头并进[N];中国新闻出版报;2011年
本报记者朱凯;健身媒体形成新格局[N];人民日报海外版;2009年
杨海军;广告舆论传播研究[D];复旦大学;2011年
于林洋;广告荐证的法律规制研究[D];西南政法大学;2011年
黄飞珏;中国大陆生活类周报刊发展研究[D];华东师范大学;2010年
陈李钢;基于赞助搜索的关键字广告最优策略研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
肖爽;基于TAM/TPB整合模型的移动广告用户使用动机研究[D];武汉大学;2010年
陈欢;类别学习中的文化差异[D];中南大学;2010年
郑晓松;技术与合理化[D];复旦大学;2005年
张远;合资企业股权结构与文化差异的成因与影响[D];电子科技大学;2008年
王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
赵松;从文化的角度看二语词汇习得[D];西南大学;2008年
张杏珍;[D];上海师范大学;2005年
纪佳婧;SNS广告传播研究[D];河北大学;2010年
钟华;证言广告研究[D];山东大学;2010年
童强;搜索引擎关键字广告点击率与保留价研究[D];大连理工大学;2011年
文军;后现代消费文化语境下广告的困境与出路[D];兰州大学;2011年
郑荃文;广告语言的美学效果对受众广告审美趋向的影响[D];四川师范大学;2010年
刘轶男;吉林电视台广告产品营销策略的优化方案[D];吉林大学;2010年
温小勤;酒类广告中的口部和手部动性词语研究[D];广州大学;2010年
蒋琛;蜕变—杂志广告的创意途径[D];湖北工业大学;2011年

【稿件标题】：【英汉语言差异】英汉广告语言中的文化差异
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年34期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：段伟；