海南省文化交流促进会|规范英语公示语促进经济文化交流

时间：2017-02-21 16:04:14 作者：蒲莹晖；孔令泉；

本文作者：蒲莹晖；孔令泉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年06期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着经济全球一体化时代的到来,英语公示牌已进入到我们社会生活的各个领域,但是仍有很多的英语公示牌还不够规范和准确,影响了我国外对经济文化交流。本文将阐述规范英语公示语的意义及提出一些改进措施。
【论文正文预览】：一、引言随着中国改革开放的深入及加入WTO,来华投资、旅游、考察、交流、学习的外国朋友越来越多,因此,在公共场所添加英文标志显得尤其必要。但是很多汉英对照的公示牌上的英文都有一些错误,直接影响了英语公示牌对国外来客的公示、说明作用,也影响了城市对外交流的形象,造
【文章分类号】：H313
【稿件关键词】：英语公示语规范性经济文化交流
【参考文献】:

赵湘;;公示语翻译研究综述[J];外语与外语教学;2006年12期
孔令泉,吴凯南,张华,刘效辉,李炳坤,黄金;外科全英语教学方法的探讨[J];西北医学教育;2005年01期
刘乃仲;文学功能观念的更新[J];大连理工大学学报(社会科学版);1999年02期
陈小慰;;外宣标语口号译文建构的语用修辞分析[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
于伟昌;广州社会标志语汉译英存在的问题[J];广州师院学报;1998年08期
骆贤凤;近代文学翻译研究的文化视野转换[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
倪晶;;浅论标示语的翻译[J];河南社会科学;2005年S1期
北竹,单爱民;谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J];北京第二外国语学院学报;2002年05期
贺显斌;英汉翻译过程中的明晰化现象[J];解放军外国语学院学报;2003年04期
陈新仁;汉语告示语的语用研究[J];暨南大学华文学院学报;2001年04期
唐艳芳;从一则标语的误译说起——浅析汉语标语的英译[J];吉首大学学报(社会科学版);2000年02期
王彩丽;对警示类告示语的认知语用分析[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2005年01期
赖燕林;基于文本类型学的公示语交际翻译研究[D];湖南大学;2007年
杨丽波;接受理论视角下的汉语公示语的英译研究[D];湖南大学;2007年
凌莉;从语用学角度看公示语汉英翻译[D];厦门大学;2007年
王楠;从功能翻译理论谈公示语的汉英翻译[D];天津师范大学;2008年
孔令泉,吴凯南,黄金,周晓,曾杰,陈飞宇,方小云,姚珍薇;医学专业双语课笔记及复习情况调查分析[J];医学教育;2004年02期
孔令泉,吴凯南,黄金,王迪,郑华,姚珍薇;医学专业教学中英文教材选用的调查分析[J];中国高等医学教育;2004年01期
李博泓;;探究路牌中数词(序数词)的译写规范——以广州市天河区与越秀区路牌为例[J];文教资料;2011年19期
刘艳伟;;表示目的的「には」「のに」和「ために」[J];日语知识;2011年08期
张培培;;法律英语的特点及翻译[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
马振秋;;谈企业日语翻译人才的培养[J];唐山学院学报;2011年04期
王颖;;俄语广告篇章语言特点及其表达手段[J];北方文学(下半月);2011年06期
袁妮;;电子档案袋评价模式在专业英语教学中的运用[J];湖北函授大学学报;2011年06期
李桂芝;孙怡;;英若诚译《茶馆》中文化因素的处理[J];华章;2011年13期
王红艳;;浅谈英语教学中存在的问题[J];新课程(下);2011年05期
蒋丹丹;张慧;;试谈描写翻译学视角下的英语广告翻译[J];出国与就业(就业版);2010年20期
吴浩浩;;从文体学角度看英语商务合同的文体特征与翻译原则[J];牡丹江大学学报;2011年08期
舒启全;;论双语(汉英)专名词典的规范性、综合性和实用性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
黄芳;;《汉法词典》中新简化词收录和释义探研[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
陈洁;汤本庆;;俄汉超句统一体与复(合)句的相互转换对比研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
管春林;;中美宪法中不同法律规范表述方式对比与英汉法律条文互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
舒启全;舒群;;《汉英百科专名大词典》的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
伍谦光;;美国几部著名词典中的“Usage栏目”的评介[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年
刘军怀;;双语学习词典例证的质量刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
刘辉修;;基于语料库的汉语新词英译词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
范培珍;;英语教师备课写教案应注意的几个问题[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年
记者王坤宁;中朝合作出版《中朝大词典》[N];中国新闻出版报;2009年
刘沁卉;君特·格拉斯《蟹行》汉译浅析[D];同济大学;2006年
张莺;对商业信条的体裁分析[D];广东外语外贸大学;2008年
王悦锋;德国功能翻译理论在商务合同模糊用语翻译中的适用性研究[D];重庆大学;2009年
杨书;文学翻译的归化与异化[D];外交学院;2001年
曹敏;对年度报告中董事长致辞的体裁分析[D];北京林业大学;2009年
许剑辉;英汉广告翻译与中国意识形态、中国广告诗学的相互关系[D];广东外语外贸大学;2006年
温植胜;上市公司年报中主席报告书的体裁分析[D];广东外语外贸大学;2002年
柳丽娜;《红楼梦》中称谓语的翻译[D];广东外语外贸大学;2006年

【稿件标题】：海南省文化交流促进会|规范英语公示语促进经济文化交流
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年06期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：蒲莹晖；孔令泉；