[英语外贸信函论文]浅析外贸英语信函的翻译技巧

时间：2017-02-19 15:59:06 作者：邹黎；杨渊；周晔

本文作者：邹黎；杨渊；周晔；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年03期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：中国加入WTO之后,外贸英语信函作为一种特殊文体,在我国对外贸易的发展中成为了我国与世界接轨的必要桥梁。本文旨在结合英语语言学,通过分析外贸英语信函翻译的典型例子,重点介绍外贸英语信函的翻译技巧。
【论文正文预览】：大体而言,外贸英语信函主要有两种目的:一种用于正式的外贸交易;另一种用于贸易双方建立友谊或加深情感。针对两种不同目的,信函翻译的手段和侧重方法也有所区别。在这里,笔者主要是针对两种外贸英语信函提出几点翻译技巧。一、用于正式外贸交易的英语信函翻译1.专业词汇:外
【文章分类号】：F740.4;H315.9
【稿件关键词】：外贸英语信函翻译技巧专业词汇缩略语
【参考文献】:

余富林;外贸英语缩略语的特点及翻译[J];中国科技翻译;2000年02期
杨全红,许果;土建工程术语的翻译剖析[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2002年03期
熊松;英语法律文书的文体特征及翻译要领[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2003年03期
陈晓勇;语域理论与商务英语篇章翻译[J];湖南商学院学报;2001年03期
包金平;商贸英语翻译专业办学思考[J];河北职业技术学院学报;2003年02期
蒋林;中药名及其功效语的汉英翻译[J];中国科技翻译;2002年04期
王方路;外贸函电特点与翻译刍议[J];中国科技翻译;2005年01期
陈建平;;经贸合同英语词法特征及其翻译[J];中国科技翻译;2006年01期
李丽;浅谈商务新闻英语用词特点[J];宁波高等专科学校学报;2001年01期
陈美莲;;论英语广告的词汇、句法和修辞特征[J];湖南人文科技学院学报;2006年02期
陈曦蓉;外贸信函英语的特点与汉英翻译刍议[J];龙岩师专学报;2002年01期
沈婉娟;;外贸英语函电的语域及其写作原则[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
韩荣;外贸英语的特点与翻译模式[D];西安电子科技大学;2004年
杨玉龄;[D];西南财经大学;2004年
王菲;大学商务英语教学材料设计[D];西南师范大学;2004年
王欢;等值理论在商务英语翻译中的应用[D];吉林大学;2005年
李道良;中文广告妙语英译对策[D];东华大学;2005年
鲁晓权;从商务英语教学调查研究中看交际法的应用[D];重庆大学;2007年
刘丽娟;试论商务英语语篇及其翻译[D];太原理工大学;2007年

【稿件标题】：[英语外贸信函论文]浅析外贸英语信函的翻译技巧
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年03期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：邹黎；杨渊；周晔；