[运用比喻的诗句论文]浅议英语广告中比喻的运用及翻译策略

时间：2017-02-15 14:42:36 作者：刘桂兰；

本文作者：刘桂兰；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年19期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文针对英语广告语言特征,探讨了英语广告中比喻修辞的运用现象并提出英语广告中比喻翻译原则和策略。
【论文正文预览】：一、引言广告是一种带有明显功利性的宣传媒介,在商品经济发展中,其职能主要是传播信息、开拓市场、指导消费、扩大销路。因此如何能吸引受众,使受众产生购买欲,从而达到推销商品的目的,这是广告的基本功能。而广告语言,作为传播的一种基本手段,作为广告创意的一个基本元素,
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：英语广告比喻文化翻译
【参考文献】:

张秀娟;;《春晓》及其英译文的语篇功能对比分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
王小卫;;跨文化意识与旅游英语翻译[J];安阳工学院学报;2006年03期
李瑟;刘伟;郭海云;;汉语第三人称代词预指功能研究[J];北京交通大学学报(社科版);2005年04期
王玉环;从英汉“变式语序”看“主题意义”的变化及翻译[J];毕节师范高等专科学校学报;2003年01期
周亚祥;科技论文题名英译的原则、方法及若干问题[J];编辑学报;2001年02期
李平;朱纯深译《荷塘月色》部分段落赏析[J];成都教育学院学报;2005年12期
郭君;常德市旅游、商贸宣传品的英译探讨[J];常德师范学院学报(社会科学版);2002年05期
刘开亮,刘开军;论语言的模糊性质及其在不同语体中的表现[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年01期
时波;;文学翻译的美学效果[J];长春大学学报;2006年09期
张文果;;英语倒装语序的语用功能分析[J];成都行政学院学报;2006年03期
吴玲娟;;《新牛津英汉双解大词典》成语翻译评论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
杨鹏;;认知心理学视角下的翻译过程[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
邓云丽;;在文化背景下的翻译更新[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
王小凤;;英汉科技翻译过程的多维思索[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年
赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年
王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年
吴芳;姓名的跨文化研究[D];广西大学;2002年
卢志宏;[D];安徽大学;2002年
王阿秋;论语域在翻译中的应用[D];四川师范大学;2002年
向玲;比喻翻译中的形象转换[D];华中师范大学;2002年
邹燕;不同功能文本中文化因素的翻译[D];华中师范大学;2002年
费国萍;符号学在翻译领域的历史性扩展[D];南京师范大学;2003年
方新;文化因素对法律词语翻译的影响[D];广东外语外贸大学;2003年
张义宏;论翻译等值的篇章途径[D];陕西师范大学;2003年
吕洁;论译者的跨文化交际障碍[D];陕西师范大学;2003年
沈广湫　;论英语幽默语言的汉译策略[D];广西大学;2003年
周红;英语广告双关语的运用技巧及其语用功能[J];国际关系学院学报;2005年01期
叶格华;广告英语中的双关及其翻译[J];南通工学院学报(社会科学版);2004年03期
张岩;;双关语在广告中的语用分析[J];山东电大学报;2006年03期
王家衡;英语广告中的语言应用创意[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2000年03期
王文兰;英语广告的语言特点[J];培训与研究-湖北教育学院学报;2001年03期
任婷婷;赏析英语广告的语言魅力[J];职教论坛;2004年20期
刘芳琼;;英语广告中的间接言语行为[J];大家;2010年04期
师静;;论英语广告中的修辞翻译法[J];科技信息;2011年21期
张翅鹏;广告英语中的模糊现象[J];皖西学院学报;2004年04期
冷兆杰;;英语广告的美学探析[J];时代文学(下半月);2008年09期
张鸿凡;;本土电子商务英语广告现状分析[J];商业文化(学术版);2010年11期
张建华;从语言-符号-句式谈英语广告欣赏[J];天中学刊;1996年03期
张楠;浅谈英语广告修辞及其翻译[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2005年02期
柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年
周倩;对于英语广告中违反合作原则准则的探究[D];上海师范大学;2010年
夏雷;英语广告的语言特色[D];上海师范大学;2003年
侯晓华;系统功能语法指导下的英语广告语篇分析[D];华中师范大学;2002年
余樟亚;英语广告语篇中人际意义的研究[D];西北工业大学;2004年
龚磊;英语广告的汉译[D];上海外国语大学;2004年
江小燕;直言式类型英语广告主述位推进模式分析[D];太原理工大学;2010年
高淑娜;关联理论视角下的英语广告中隐喻的翻译研究[D];东北师范大学;2010年
陈艺琳;从关联理论视角解读英语广告隐喻[D];广东商学院;2011年
李成伟;从文体角度审视英语广告交际功能的实现[D];福州大学;2005年
范艳波;英语广告语言中合作原则的遵守与违反[D];对外经济贸易大学;2006年

【稿件标题】：[运用比喻的诗句论文]浅议英语广告中比喻的运用及翻译策略
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年19期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：刘桂兰；