[北京旅游导游词论文]论旅游资料翻译的特点及导游词翻译实践方法

时间：2017-02-15 03:27:35 作者：尚宏；

本文作者：尚宏；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年11期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：从几处选自国内著名景点的英译资料出发分析了旅游资料翻译的特点以及几种在翻译过程中常见的错误。同时从译者以及相关政府部门两方面提出了相应的解决办法。
【论文正文预览】：一个国家旅游业的发展主要依赖于该国的自然资源以及历史。中国作为四大文明古国之一,拥有悠久的历史,在发展旅游方面当然也有其独特的优势。同时中国的改革开放政策也带来了日益增多的外国游客。根据权威专家的估计,中国在未来的十年中将成为世界上最大的旅游目的地。那么我
【文章分类号】：H319
【稿件关键词】：旅游资源导游翻译导游词
【参考文献】:

吴昊;;张家界旅游景点介绍的英文翻译问题[J];边疆经济与文化;2006年02期
林晓琴;;功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
赖少华;旅游资料中的文化翻译[J];广西教育学院学报;2005年03期
韦宇冰;浅谈旅游资料的英译[J];河池师专学报;2004年01期
彭灿;旅游资料英译中民族特色的变通[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1998年S2期
王淑芳,张皓,俞益武,李天佑;旅游景区解说系统英译的现状与问题[J];北京第二外国语学院学报;2004年03期
陈经华,张百佳;导游翻译技巧刍议[J];集美航海学院学报;1998年04期
白玫,耿智;认知功能语言学与功能翻译理论[J];湖南科技学院学报;2005年04期
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳;信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J];中国科技翻译;2002年01期
张锦兰;目的论与翻译方法[J];中国科技翻译;2004年01期
杨红英;;旅游景点翻译的规范化研究——陕西省地方标准《公共场所公示语英文译写规范:旅游》的编写启示[J];中国翻译;2011年04期
林丽华;;高职旅游英语文化素质与文化传播研究[J];华章;2011年20期
王媛媛;;红色旅游英译解说系统建设的探讨[J];华章;2011年15期
李佳;关利;;高职院校旅游英语教学改革探析[J];大家;2011年16期
刘军艳;;开发高校旅游专业英语课程资源探略[J];河北大学成人教育学院学报;2011年02期
肖乐;江华珍;;读者接受主体地位在旅游英语翻译中的确立[J];湖南科技学院学报;2011年06期
赖晓葭;;独立学院动态英语课程资源开发与研究初探——以广西师范大学漓江学院为例[J];青春岁月;2011年12期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
戴乐;;英文导游翻译中的语义重构问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
蒙昌配;余云锋;唐若水;;净化贵州省英语环境——论黔东南旅游资源介绍及丹寨县宣传册英文翻译的问题[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
张荣美;;民族风情旅游中的文化传递[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
李晶晶;;从口译特点及训练要素论旅游英语教学的改进[A];着力提高高等教育质量，努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集（上册）[C];2008年
张乐;;旅游国际化——旅游文化的汉译英[A];江苏省旅游学会首届学术年会论文集[C];2008年
杨国超;;规范公共场所英语对策[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
岳福新;白玫;;浅析英语旅游信息文本的写作与翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
记者李国方实习生武辰通讯员王辉;铁警学英语服务游客[N];西安日报;2008年
湖北经济学院王瑾;网络环境下高校旅游英语教学模式探讨[N];中国旅游报;2009年
刘源甫;旅游资源——导游词翻译研究[D];中南林学院;2003年
林玉华;从目的论看旅游资料汉译英[D];福建师范大学;2007年
孙勇;从文化角度谈中文旅游资料的英译[D];上海外国语大学;2007年
仇专专;从文化角度论中国旅游景点名的英译[D];湖南师范大学;2009年
周琦;旅游景点介绍语篇的互文性分析[D];广东外语外贸大学;2009年
李一楠;旅游文本材料英译策略研究[D];四川大学;2005年
黄阿仙;语用学理论在旅游翻译中的运用[D];厦门大学;2006年
吴雪飞;接受美学视野下的旅游景点介绍的英译[D];上海外国语大学;2008年
王华;从功能理论看重庆的旅游翻译[D];重庆师范大学;2008年
王青;论旅游宣传资料中文化因素的英译[D];上海海事大学;2006年

【稿件标题】：[北京旅游导游词论文]论旅游资料翻译的特点及导游词翻译实践方法
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年11期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：尚宏；