改革开放|从英汉互借词看中国的改革开放

时间：2017-02-15 02:28:33 作者：卞凤莲；张艳莲；

本文作者：卞凤莲；张艳莲；石颖；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年14期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：由于中外之间的接触和交流,有关中国传统文化的词语大量进入英语。与此同时,汉语也从英语中借进了不少的词汇。特别是改革开放以后,中英之间的互相借词在借词领域和数量上都有很大的变化,从一个侧面显示了中国改革开放给中国带来的深刻变化。
【论文正文预览】：一、前言语言中的词汇是一个动态的开放系统,不断吸收外来词是语言丰富和发展的重要途径。英汉语言在各自的历史发展过程中由于民族间贸易往来,文化交流,战争征服等原因都存在着外来词。特别是改革开放以后,中国对外来新鲜事物更加敏感,以更加积极的态度吸收英语中的词汇,极
【文章分类号】：F125;H315.9
【稿件关键词】：汉语借词英语借词改革开放
【参考文献】:

马睿颖;;英语中汉语借词研究概览[J];外国语言文学;2008年03期
雷云;郭鸿雁;;从词汇层面审视中国英语教学[J];四川教育学院学报;2009年05期
陶岳炼;;英汉互借词对中西文化的影响[J];台州学院学报;2008年05期
陶岳炼;英汉词语互借与中西文化互渗[D];山东大学;2008年
马睿颖;《福建方言字典》中汉语借词的翻译方法研究[D];福建师范大学;2009年
黎昌抱;英汉外来词对比研究[J];外语教学;2001年05期
靳建芳,戴卫平;外来新词新语的汉化翻译[J];北京教育学院学报;2003年01期
丁琳琳;王林海;;模因视角下的英汉外来词互借与翻译[J];大家;2012年16期
马睿颖;;英语中汉语借词研究概览[J];外国语言文学;2008年03期
王吉良;学界应当慎用“头脑风暴”[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2005年05期
朱娅娜;吴丽丽;;汉英借词在翻译中的对比及其弊端的探讨[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年08期
陈俐;周烈红;;英语中的汉语音译借词研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2012年02期
赵宏;;经济原则视角下的语言“开放性”:以英德汉外来语为例[J];华东理工大学学报(社会科学版);2010年06期
张建华;;浅议归化和异化[J];海外英语;2010年04期
王永婕;;本土性在汉语外来词中的体现及其意义[J];海外英语;2011年11期
赵宏;;英汉外来语吸收机制和动因对比研究[J];解放军外国语学院学报;2009年03期
陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年
张妍;中国社会主义市场经济体制下的中国特色英语新词分析[D];吉林大学;2011年
倪靖;论汉英音译外来词的文字代码转换功能差异[D];中国海洋大学;2006年
陈祎婧;跨文化传播中的汉语外来词研究[D];重庆大学;2007年
伍靖;现代汉语中的英语借词研究[D];广西大学;2008年
王桂灵;英汉新词语产生方式对比[D];中国海洋大学;2008年
周美玲;英汉人名音译方法的研究与实现[D];苏州大学;2009年
马睿颖;《福建方言字典》中汉语借词的翻译方法研究[D];福建师范大学;2009年
李娜;英汉流行语对比研究及其互译[D];北京语言大学;2009年
朱勇玲;英汉移就的认知对比研究[D];湖南科技大学;2010年
刘蔚;现代汉语意译词研究[D];黑龙江大学;2012年
高丹丹;;英汉借词对比探析[J];安徽文学(下半月);2006年10期
顾菊华;;英语中汉语借词的文化渊源和语言特征探究[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2006年06期
刁志萍,吴静;浅析雅皮士现象对中国当代大学生消费观念的影响[J];北方交通大学学报(社会科学版);2003年02期
赵明;;论中国英语的直译与接受[J];北京理工大学学报(社会科学版);2007年05期
刘彦仕;文化交融下的汉英互借词研究[J];中共成都市委党校学报(哲学社会科学);2004年06期
梁改萍;关于英语中汉语借词问题的探讨[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
邹园艳;;英语中的汉语借词探讨(英文)[J];重庆职业技术学院学报;2006年05期
彭永和;浅谈英语中的汉语借词[J];楚雄师专学报;1994年01期
杜明甫;英语中的汉语外来语探析[J];河南财政税务高等专科学校学报;1999年04期
张艳君;;英语中的汉语借词及其文化透视[J];读与写(教育教学刊);2007年06期
马晓敏;;英汉借词比较分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年08期
陈俐;周烈红;;英语中的汉语音译借词研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2012年02期
宋兆娟;;论音译法在汉语文化内涵词英译中的应用[J];哈尔滨职业技术学院学报;2012年01期
马晓敏;;汉语中的英语借词及其文化分析[J];湖北广播电视大学学报;2009年07期
范勇;;当代美国主流媒体上的汉语借词研究——基于对2009年《纽约时报》涉华报道的实证分析[J];北京第二外国语学院学报;2011年10期
张存玉;陶金元;;英语中汉语借词的模因研究综述[J];山东行政学院.山东省经济管理干部学院学报;2010年06期
马志芳;;浅论英语词汇中的汉语借词及其文化影响[J];中共郑州市委党校学报;2009年06期
王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年
周玉芳;基于美国当代英语语料库的中国英语词汇强势模因分析[D];广州大学;2012年
朱务诚;;谈谈英语里的外来词[J];国外外语教学;1999年01期
陈斯惠;从汉语中的借词看文化交流现象[J];四川外语学院学报;1999年01期
田惠刚;;谈英语的外来词[J];山东外语教学;1993年03期
黄河清;试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J];现代外语;1989年02期
周维启;;改革开放给我们公司带来了活力[J];商讯商业经济文荟;1988年01期
钱栋斋;;改革开放促进了广东邮政的发展[J];中国邮政;1988年02期
贾庆林;理论工作者要勇于探索[J];福建论坛(社科教育版);1989年01期
孙维本;;正确解决“一手软一手硬”的问题——黑龙江省委书记孙维本向本刊发表谈话[J];企业管理;1989年12期
;继续执行正式出台的改革开放措施——李鹏总理在国务院全体会上的一次讲话[J];中国改革;1989年09期
齐向武;;农村在改革中发展——我国十年经济改革的回顾(一)[J];中国经贸导刊;1989年06期
李文侠;浅议改革开放形势下的工资工作[J];连云港职业技术学院学报;1990年01期
马仲文;掌握好坚持四项基本原则和改革开放的关系[J];中国工商;1990年02期
谢之雄;;广西“八五”面临的几个主要问题[J];改革与战略;1990年05期
沈元章;;从深圳十年改革开放的成就看社会主义制度的优越性[J];湖北社会科学;1991年02期
苏东斌;;改革开放仍然是第一法宝——为纪念中国改革开放30周年而作[A];2008年中国经济特区论坛：纪念改革开放30周年学术研讨会论文集[C];2008年
南岭;;科学发展观在深圳的实践[A];中国经济特区研究[C];2008年
朱必任;;中国特色社会主义改革开放新实践论析[A];改革开放与当代世界社会主义学术研讨会暨当代世界社会主义专业委员会2008年年会论文集[C];2008年
王宽让;;坚定改革开放的社会主义信念不动摇[A];陕西省经济学学会庆祝中国共产党建党80周年暨第21次年会论文集[C];2001年
彭杰;;改革开放30年我国体育科技进步的评价[A];第五届全国青年体育科学学术会议、第二届中国体育博士高层论坛论文集[C];2008年
杨凡;;在“延安精神与改革开放”理论研讨会上的讲话[A];“延安精神与改革开放”理论研讨会论文集[C];2008年
党社昌;任军;;国有企业是完全能够搞好的——回望改革成果印证化建巨变[A];纪念改革开放30周年——2008陕西省体制改革研究会优秀论文集[C];2008年
高布权;郝琦;;改革开放与思想现代化[A];中国共产党与现代中国[C];2001年
沈开举;郑磊;;改革开放与行政法治三十年回顾、反思与展望——以财产权保障的制度变迁为视角[A];财产权与行政法保护——中国法学会行政法学研究会2007年年会论文集[C];2007年
章猷才;;中国特色社会主义在新时期发展历程研究[A];中国特色社会主义：理论·道路·事业——山东省社会科学界2008年学术年会文集（3）[C];2008年
汪海波作者单位：中国社科院工业经济所;三产的优先发展与改革开放的重点推进[N];中国财经报;2007年
朱华友　作者系中国南海研究院副院长;实践“四个坚定不移”推进特区事业[N];海南日报;2007年
省委政研室副主任王永苏;努力做到“四个坚定不移”[N];河南日报;2007年
本报评论员;在全省改革开放中发挥带头作用[N];廊坊日报;2006年
本报记者　梁婷实习生孙中春;想与深圳打工作家合写"小人物"[N];深圳特区报;2006年
本报评论员;改革开放促发展[N];云南日报;2006年
记者王晖陈茁宋华茹苑海震尹江勇李旭兵熊飞郭海方;把改革开放伟大事业继续推向前进[N];河南日报;2007年
于春晖;通过改革开放保障金融安全[N];人民日报;2007年
记者安铎;刘鹤一行来我市调研[N];定西日报;2008年
;展望2008年中国大事[N];协商新报;2008年
王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年
于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
石淑华;中国现阶段反垄断问题研究[D];福建师范大学;2005年
花玉山;汉越音与字喃研究[D];南京师范大学;2005年
包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年
李彬;走出道德困境[D];湖南师范大学;2006年
刘达禹;国家控制与社会自主[D];吉林大学;2011年
杨红星;改革开放以来江苏红十字运动研究（1978-2004）[D];苏州大学;2009年
汤玉权;利益、参与与地方治理[D];华中师范大学;2009年
陈和水;邓小平人的解放和发展思想研究[D];中共中央党校;2005年
傅宁;写实与现实[D];曲阜师范大学;2008年
周洋;社会主义辩证法的理论与实践[D];安徽大学;2006年
李清;试论我国信访制度的改革[D];湘潭大学;2007年
王巧玲;我国研究生入学考试制度改革研究[D];西南大学;2009年
唐得栋;改革开放三十年中国高师音乐教育发展研究[D];曲阜师范大学;2009年
王帅;邓小平维护社会稳定战略思想研究[D];东北师范大学;2009年
王晓政;对新时期我国不断推进马克思主义大众化的探索[D];内蒙古大学;2009年
邢鹰;城镇养老保险基本制度研究[D];山东大学;2009年
周明月;中国形象危机及其修复[D];华东师范大学;2008年
肖露;中国农村金融改革中的路径依赖与改革思路[D];湖南农业大学;2008年

【稿件标题】：改革开放|从英汉互借词看中国的改革开放
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年14期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：卞凤莲；张艳莲；石颖；