[商标名称的翻译与策略论文]商标名称的翻译原则与方法

时间：2017-02-14 13:26:01 作者：周莉；

本文作者：周莉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年33期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：简要而传神的商标,往往能为品质优良和包装精美的商品带来画龙点睛的功效。经济全球化的加速促进了国际贸易的日益增多,商品的商标在开拓世界市场、参与国际竞争、树立品牌意识中起着举足轻重的作用。因此,商品名称的翻译在激烈的市场竞争中不可忽视的作用就显而易见了。本文将从商标名称的作用、商标名称的翻译原则和方法三个方面探讨如何翻译商标名称。
【论文正文预览】：一、商标名称的作用随着我国社会主义市场经济的飞速发展,经济全球化的加速促进了国际贸易的日益增多,越来越多的商家把目标瞄准国外市场,同时众多的国际品牌也纷纷看好偌大的中国市场。因此,商品名称的翻译在激烈的市场竞争中的重要性就显而易见了。然而要把商标从一种语言
【文章分类号】：F760.5
【稿件关键词】：商票名称翻译原则翻译方法
【参考文献】:

吕品;摭谈商标翻译[J];北京第二外国语学院学报;2000年06期
史玉娟;从文化差异看商标翻译的方法及原则[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2005年02期
陈振东;浅论英语商标翻译[J];上海翻译;2005年02期
孔令翠;商标翻译的中西合壁[J];求索;2005年10期
孔令翠;品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J];商场现代化;2005年23期
徐晓庆;也谈商标翻译[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2002年04期
刘明珠;仿拟在广告英语中的应用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年04期
王春梅;;广告英语的修辞魅力[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期
郭丽华;“硬卖”型与“软卖”型英语广告语言的特点[J];鞍山钢铁学院学报;2000年05期
刘卫东,何恩;广告翻译的最佳关联策略[J];北京教育学院学报;2005年03期
桂琼;从话语分析看广告英语的特点[J];北京联合大学学报;2001年03期
王笑施;广告英语语言技巧浅析[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年02期
刘海瑛;广告翻译中应注意不同的文化因素[J];成都信息工程学院学报;2004年01期
刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
焦春苗;女性产品中文广告的语用预设分析[D];重庆大学;2007年
王芳;对中文商业广告中违反合作原则各准则的修辞格的研究[D];重庆大学;2007年
钟琼;文化差异对广告翻译的影响[D];上海外国语大学;2007年
林治勋;英语广告语言特色分析[D];东北财经大学;2007年
李兰平;目的论与中文旅游文本的翻译[D];上海师范大学;2007年
史超;广告口号语言特色及描述翻译理论指导下的汉译[D];上海外国语大学;2007年
徐明瑛;汉语商业广告的功能翻译探讨目的论的可行性研究[D];上海外国语大学;2007年
高洁;从功能翻译理论分析汉英广告翻译[D];上海外国语大学;2007年
曲爽;从言语行为理论看英文广告中的双关[D];黑龙江大学;2007年
谭晓慧;关于广告语言特色及其功能的研究[D];山东师范大学;2007年
梁晓冬;民族心理差异与商标翻译[J];上海科技翻译;1997年03期
胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期
周莉;;商标名称的翻译原则与方法[J];商场现代化;2006年33期

【稿件标题】：[商标名称的翻译与策略论文]商标名称的翻译原则与方法
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年33期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：周莉；