【促进旅游业发展的意见】旅游景区翻译的跨文化交际对旅游业的促进作用

时间：2017-02-13 03:41:11 作者：董亚军；崔艳荣；

本文作者：董亚军；崔艳荣；葛艳荣；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年20期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：由于旅游翻译是一种跨文化交际,旅游景区的翻译是我国旅游业对外宣传的主要渠道,其翻译质量直接影响到我国旅游业的发展和旅游国际化进程。
【论文正文预览】：一、引言2008年第29届奥运会在北京举办,这对于我国旅游业来说既是一个机遇,也是一个挑战。机遇是奥运会的举办促进了我国旅游业的发展,进而为我国各旅游城市为世界所瞩目,为中国旅游业走向国际市场提供了前所未有的机会。同时,我国旅游业又必然面临着很大的挑战:面对来自具
【文章分类号】：F592.2;H315.9
【稿件关键词】：旅游景区翻译过程旅游业跨文化交际直接影响文化心理国际化进程旅游宣传资料不同文化背景国外游客
【参考文献】:

冯汉津;法语成语、熟语和谚语的意义及其汉译[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年03期
李端严;汉译英增减词语问题的探讨[J];兰州大学学报(社会科学版);1980年01期
张白影;鲁迅与工书具[J];学术论坛;1980年03期
金景一;浅谈汉朝翻译中的语气表达[J];汉语学习;1981年04期
良知;印尼小说《人世间》轰动了文坛[J];国外文学;1981年03期
许崇信;从现代翻译实践重新认识直译与意译问题[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年06期
彭开明;试论英译汉中的褒贬问题[J];江西教育学院学报;1981年01期
田飞龙;;词类转译法[J];外语教学;1981年03期
张义源;;汉朝熟语翻译法探析[J];延边大学学报(社会科学版);1981年04期
庄绎传;《圣经》的新译本与关于翻译的新概念[J];外语教学与研究;1982年02期
吴桂华;;翻译中的比较文化[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
张志斌;杨石骏;;“215”特大灾害事故伤员简况分析[A];中华医学会全国第五次急诊医学学术会议论文集[C];1994年
覃新萍;;大型旅游景区的给排水工程规划设计及施工管理探讨[A];全国建筑给水排水青年学术论文选[C];1996年
李应潭;;用事态概念概括传统情态与时态的研究[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
盛其法;泮忠潮;章宏华;;临安市建立大型观光果园的前景探讨[A];浙江省园艺学会第九届年会论文集[C];2001年
杨文衡;;《徐霞客游记》在当前开发旅游资源中的作用[A];徐霞客逝世360周年纪念活动暨学术研讨会论文集[C];2001年
吴永琪;;立足博物馆,合理运用文物资源建设精品旅游景区[A];中国文物学会通讯2001、2002年合订本[C];2001年
刘忠;王成道;;英汉、汉英机器翻译的对等协同研究[A];第六届全国计算机应用联合学术会议论文集[C];2002年
张桂平;蔡东风;尹宝生;徐立军;陈建军;;翻译工作室[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
徐颂军;;广东韶关市发展森林生态旅游的探讨[A];地理教育与学科发展——中国地理学会2002年学术年会论文摘要集[C];2002年
张祯;假日经济给了旅游者什么[N];中国旅游报;2000年
林长榕;文明进步没有休止符[N];中国旅游报;2000年
青海省旅游局副局长吴有忠;构建青海旅游产业的新体系[N];中国旅游报;2000年
黄健李玲王跃进;全国各地总动员迎接国庆“黄金周”[N];中国旅游报;2000年
张毅兵夏丰;古都开封向国际化旅游名城迈进[N];中国旅游报;2000年
记者白槐;长沙“世界之窗”创4A措施得力[N];中国旅游报;2000年
记者刘光彩;互助县力促景区标准化[N];中国旅游报;2000年
记者申孟阳;双桥龙水湖旅游景区建设初具规模[N];重庆日报;2000年
本报记者崔成泉;保护好民族的文化和自然遗产[N];中国文化报;2000年
;世界之窗的经营管理模式与创新效应[N];中国文化报;2000年
依绍华;私营部门介入中国旅游资源开发的理论探讨与实证分析[D];中国社会科学院研究生院;2002年
汤（？）;当今中国的翻译政治[D];上海外国语大学;2004年
李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
王晞;旅游目的地形象的提升研究[D];华东师范大学;2006年
张立生;中国城市RBD发展的驱动机制研究[D];华东师范大学;2006年
陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
崔凤军;区域旅游开发中的环境分析方法与案例研究[D];北京大学;1999年
崔凤军;中国传统旅游目的地创新与发展[D];中国科学院研究生院（地理科学与资源研究所）;2001年
吕君;草原旅游发展的生态安全研究[D];华东师范大学;2006年
施勇;用面向对象方法构造机器翻译词典类库[D];大连理工大学;2000年
张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年
陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年
杨惠英;语用翻译中的语境分析[D];西北工业大学;2000年
侯冬梅;试论翻译中的“信”与“顺”[D];郑州大学;2000年
周漓云;从语境角度分析英汉互译中语言的得体[D];广西师范大学;2000年
孙珊珊;对翻译等值性的语义学思考[D];四川师范大学;2001年
邢晓梅;旅游景区总体规划体系的理论探讨——以陕西省为例[D];陕西师范大学;2001年
王紫生;城市旅游规划研究——以开封市为例[D];河南大学;2001年
马东跃;声、色词与有声有色的翻译[D];广西大学;2001年

【稿件标题】：【促进旅游业发展的意见】旅游景区翻译的跨文化交际对旅游业的促进作用
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年20期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：董亚军；崔艳荣；葛艳荣；