【浅析东北方言词汇】商务合同英语词汇特征浅析

时间：2017-02-12 10:51:10 作者：李华；王金一；

本文作者：李华；王金一；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年21期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务合同规定贸易双方的权利和义务,是具有法律效力的一种契约性文件,对用词也有严格特殊的要求,主要体现在专业正式、准确严谨和简洁明了三个方面。
【论文正文预览】：在世界经济全球化和一体化的今天,国际商务活动日益频繁。贸易国法人之间为实现一定的经济利益而签订的明确规定了贸易双方的权利和义务,具有法律效力的文件—国际商务合同的重要性也越来越突出。作为一种契约性文件,商务合同有很强的法律兼容性,对用词也有严格特殊的要求,主
【文章分类号】：H313
【稿件关键词】：商务合同词汇专业正式严谨
【参考文献】:

顿官刚;经贸英语词汇的特点及翻译[J];山东外语教学;2002年03期
陈建平;;经贸合同英语的语言特征及其翻译[J];中国翻译;2005年04期
张靖;;金融英语的语言特点及翻译[J];边疆经济与文化;2009年08期
蒋艳;;名词化的语体研究[J];长春理工大学学报;2012年01期
袁建军;梁道华;;国际经贸英文合同的语言特征与翻译[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年05期
冉明志;;商务合同英语的词汇特点与翻译策略[J];大家;2012年12期
孙春立;;国际商务合同中三种意义上的翻译[J];对外经贸实务;2010年01期
朱文胜;黄晓锐;;如何处理外贸英语课中的词汇翻译[J];广东水利电力职业技术学院学报;2010年04期
袁建军;;浅谈国际经贸英文合同的词法特征与翻译[J];消费导刊;2008年13期
赵璐;;商贸英语写作的语言特征简要比较[J];长春理工大学学报;2012年12期
张美君;;语域理论视域下商务合同英语修辞特征研究[J];哈尔滨学院学报;2011年08期
陈少彬;陆玉君;;电子商务专门用途英语的语言特点及汉译技巧[J];河北理工大学学报(社会科学版);2008年02期
肖秀霞;论经贸英语的语言特点及翻译[D];湖南师范大学;2011年
郭婷婷;商务合同的文体特点及其翻译[D];南京师范大学;2011年
芦巧艳;英文合同语篇的言语行为分析[D];宁波大学;2010年
王国燕;商务英语词汇分析及其对教学的意义[D];上海师范大学;2005年
金敏娜;从功能观看商务翻译[D];湖南师范大学;2006年
黄鹂;从功能理论看英语商务合同的汉译[D];福建师范大学;2006年
余越;外贸合同的英译汉研究[D];四川大学;2007年
郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
刘德永;从功能对等的视角看商务英语的翻译[D];山东大学;2007年
王琳;功能对等理论视角下商务翻译中跨文化因素的研究[D];天津财经大学;2008年
余富林;外贸英语缩略语的特点及翻译[J];中国科技翻译;2000年02期
张权;英语动词名词化的认知结构分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期
陆艳芳;;商务合同的词汇特征及其汉英翻译[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2007年05期
郑亦纯;;浅谈国际商务合同英语的词汇特征[J];漳州职业技术学院学报;2009年02期
陈永娟;张青松;;从语域理论看商务英语合同的词汇文体特征[J];商场现代化;2009年14期
王国燕;;商务合同和书信英语词汇特征及比较[J];南通大学学报(社会科学版);2008年05期
郑红莲;;商务合同英语的词汇特征[J];华北煤炭医学院学报;2010年03期
张连美;;商务英语词汇特征简析[J];工会论坛(山东省工会管理干部学院学报);2010年01期
胡亚红;李崇月;;商务合同的词汇句法特征及其翻译[J];长春师范学院学报;2007年09期
王志博;;浅析国际金融英语词汇特征及其翻译技巧[J];考试周刊;2008年35期
莫再树;商务合同英语的词汇特征[J];山东外语教学;2003年06期
李建华;论英语科技文体的语法和词汇特征[J];武汉科技学院学报;2005年10期
蔡建;;浅谈在高考政治复习中如何培养学生答题的规范能力[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（江苏卷）[C];2010年
蔡建;;浅谈在高考政治复习中如何培养学生答题的规范能力[A];国家教师科研基金“十一五”成果集（中国名校卷）（五）[C];2009年
欧文;J．黑伯勒;彭晓辉;;性学中使用不当的专业术语[A];湖北省性学会第二届第二次学术年会论文集[C];2005年
方小平;;国产医用空气压缩机(与呼吸机主机配套)的应用[A];2009年浙江省医学工程学术年会论文汇编[C];2009年
张华华;;《中国民居建筑艺术》中译法之难点及专业术语的处理[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年
刘兵;赵宏宇;李胜利;肖东昀;;装备指挥领域知识概念模型研究[A];2009系统仿真技术及其应用学术会议论文集[C];2009年
杨旭;邱捷;张陵;王兆安;;微机原理双语教学改革的实践与心得[A];第一届全国高校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集[C];2002年
顾维勇;;《朗文国际贸易辞典》翻译阙失初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
刘法公;;论商贸英汉/汉英译名翻译的统一问题[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
黄亦武;;不同层次妇科患者的心理需求及护理对策[A];中华护理学会全国妇产科新技术、新理论进展研讨会论文汇编[C];2009年
苗文新;专家缘何不愿开口[N];人民日报;2011年
本报记者王萌;解读专业术语感受城市脉搏[N];新乡日报;2010年
杨哲玲雷富;海洋地质专业术语有了国标[N];中国海洋报;2000年
沸点;防伪技术专业术语[N];中国包装报;2003年
福建人民出版社张敏华;译著要过校订关[N];中国新闻出版报;2007年
魏永强;科技报道需要注意报道来源、专业术语、报道艺术问题[N];大众科技报;2006年
中国气象局党组书记局长郑国光;把学习作为一项重要的任务抓紧抓好[N];中国气象报;2011年
胡代付;宣传资料应通俗易懂[N];中国城乡金融报;2006年
蒋一帆;邮集专有名词与专业术语的英译[N];中国集邮报;2009年
中银律师事务所首席律师唐金龙博士;保险不能离人民太远[N];证券日报;2004年
葛诗利;面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究[D];北京语言大学;2008年
张维莎;公共政治话语中以术语为手段的掩饰委婉语研究[D];上海外国语大学;2012年
姜韶华;科研项目管理中的文本挖掘方法研究及应用[D];大连理工大学;2006年
马英美;改革开放后中国朝鲜语新词研究[D];延边大学;2012年
温昌衍;客家方言特征词研究[D];暨南大学;2001年
阿拉腾苏布达;东部裕固语生态语言学研究[D];内蒙古大学;2012年
郝雪靓;法律英语的词汇特征[D];太原理工大学;2006年
寇培宇;英文法律文本的语言特征及其汉译技巧[D];哈尔滨工程大学;2007年
于千惠;网络英语词汇的构成方式研究[D];吉林大学;2012年
赵春燕;古汉语的异质性对古典文学翻译及其研究的影响[D];浙江大学;2006年
李丽;法律文件的翻译[D];上海外国语大学;2009年
黄雪芳;商务英语信函的词汇特征分析[D];广东外语外贸大学;2006年
谭会敏;法律英语的语体特征研究[D];重庆师范大学;2008年
王国锋;从词汇和句法角度对网络英语的研究[D];大连海事大学;2007年
吕英莉;论网络广告英语的词汇特征[D];北京林业大学;2007年
周玉峰;财经证券类研究报告的翻译[D];复旦大学;2010年

【稿件标题】：【浅析东北方言词汇】商务合同英语词汇特征浅析
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年21期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李华；王金一；