【中山特色文化推介】文化差异与品牌名的海外推介

时间：2017-02-12 09:01:55 作者：冯修文；

本文作者：冯修文；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年15期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着中国经济的进一步发展,中国经济正逐渐由"引进外资"向"海外投资"转变。"中国造"知名品牌要想成功登上世界经济舞台并成为全球知名品牌,我们在向海外推介这些品牌名时,一定要注意中外文化差异。中文品牌名转译为英文,要实现品牌文化内涵的再现和联想意义与象征意义在目标消费者中的等同。
【论文正文预览】：众所周知,世界知名品牌都有一个与之息息相关的品牌名称,其商标品牌名不仅仅为本国人们津津乐道,更重要的是备受全球消费者青睐。在全球经济一体化的今天,任何一款产品要想打入国际市场,除了品牌的设计要符合国际惯例,以适应不同的社会文化环境外,更重要的一点便是品牌名在出
【文章分类号】：F273.2
【稿件关键词】：品牌名文化比较海外推介中外文化差异文化内涵世界知名品牌目标消费者联想意义消费心理商标品牌
【参考文献】:

刘爱莲;商标翻译中文化因素探析[J];邵阳学院学报(社会科学版);2005年02期
李玉香;;从功能目的论看商标词的翻译[J];同济大学学报(社会科学版);2006年04期
周到,吕品;河南汉画中的远古神话考略[J];史学月刊;1982年02期
西门露沙;烟台地区农村妇幼保健[J];今日中国(中文版);1982年02期
陈和丰;;战乱中的黎巴嫩经济[J];阿拉伯世界研究;1985年02期
;贸易中心·中心城市·经济中心[J];武汉金融;1985年04期
魏秀莲;技术职称改革势在必行[J];统计与决策;1986年06期
吴解生;甘肃城市发展问题刍议[J];甘肃社会科学;1986年06期
孙继铭;;对银行支持老区贫区建设的两点看法[J];金融与经济;1986年10期
钱伟长;关于滇西贫困地区开发的调查报告[J];经济问题探索;1988年12期
覃圣敏;;壮泰文化比较初识——访泰随思[J];广西民族研究;1988年04期
陈岩;;生产力的历史继承与我国社会主义初级阶段[J];延边大学学报(社会科学版);1988年02期
齐向阳;;俄汉姓氏的文化比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
冯兴利;;略论武则天个性的形成及其特点[A];武则天研究论文集[C];1997年
李伟卿;;悬棺、铜鼓及其他——也谈悬棺葬族属有关的问题[A];民族学研究第四辑[C];1982年
陈刚;;瞿秋白的现代化思想和世纪之交的中国文化[A];瞿秋白研究新探——纪念瞿秋白同志诞辰一百周年座谈会论文集[C];1999年
南志刚;;新时期外来文化译介的五大误区[A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
王建功;;山东沿海减灾与发展的战略问题[A];论沿海地区减灾与发展——全国沿海地区减灾与发展研讨会论文集[C];1991年
陶文楼;;邓小平科学思维方法和艺术简论[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
陈捷先;;从《满文老档》用字看满族汉化[A];第二届国际满学研讨会论文集（下）[C];1999年
山本明久;本多卓也;顾基发;;中国与日本大学的定量评价与文化比较[A];Systems Engineering, Systems Science and Complexity Research--Proceeding of 11th Annual Conference of Systems Engineering Society of China[C];2000年
卢祺义;;茶菜与保健养生[A];上海国际茶文化节论文选[C];2000年
慕容;多渠道的品牌推广[N];中国工商报;2000年
本报记者沈在群;刚刚冲出起点[N];文汇报;2000年
零点调查公司;品牌如林，你作何选择？[N];中国轻工报;2000年
资深策划人罗清启;哈药集团：胜利并失败着[N];中国信息报;2000年
贺川生;品牌命名的国际化[N];河北经济日报;2001年
叶茂中;中国品牌22大误区[N];亚太经济时报;2001年
罗清启;青岛：品牌名城的品牌隐忧[N];中国信息报;2001年
刘玉成牛普业;许昌卷烟厂靠名牌工程兴企[N];中国企业报;2002年
至强;结合双方优势：Sony Ericsson使欧、日厂商倍感威胁[N];电子资讯时报;2002年
曾朝晖;香烟品牌的统一性和个性策略[N];经理日报;2002年
虞蓉;中国古代妇女的文学批评[D];四川大学;2004年
金圣角;美中社会日常生活文化比较[D];中央民族大学;2007年
谢芬;英汉品牌名的对比研究[D];广西师范大学;2000年
朱德武;企业品牌延伸战略研究[D];厦门大学;2001年
刘久平;品牌名翻译多视角探讨[D];广西大学;2003年
李鑫;英汉基本色彩词的比较研究[D];河北师范大学;2004年
王延雄;鲁迅和周作人个性心理及文化比较[D];西北大学;2004年
原静;从文化角度看品牌名称[D];广西师范大学;2004年
顾彤宇;双语消费者对双语品牌名的评价[D];东华大学;2005年
周燕;跨越边界—王颖电影研究[D];北京电影学院;2005年
刘莉;同里古镇旅游感知调查及旅游保护与开发研究[D];安徽师范大学;2005年
刘刚;对CUBA与NCAA篮球联赛文化层面的比较研究[D];华中师范大学;2005年

【稿件标题】：【中山特色文化推介】文化差异与品牌名的海外推介
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年15期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：冯修文；