[城市形象标识论文]城市标识与城市形象——郑州市标识翻译个案研究

时间：2017-02-12 06:31:21 作者：李莹；

本文作者：李莹；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年22期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：城市形象是一个城市的自然形态和城市居民精神面貌、性格特征的综合表现,是城市个性外在体现的重要载体。城市标识作为城市某一部位的特殊记号,既是城市形象硬件,又是城市形象软件。以郑州市标识的英文翻译为例进行个案分析,可以更清楚地看出城市标识翻译对城市形象的作用及影响,以引起有关部门注意,从而提高城市的品位。
【论文正文预览】：一、城市标识与城市形象的关系城市形象是一个城市的自然形态和城市居民精神面貌、性格特征的综合表现。它是城市个性外在体现的重要载体。人们对一个城市的印象往往是通过其形象留下的。城市形象包括城市硬件和城市软件两个方面。形象硬件是由一个城市的建筑、街道、园林、
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：标识城市形象英文翻译郑州市个案分析汉语拼音综合表现性格特征城市个性城市居民
【参考文献】:

廖洪中;魏霞;;浅谈南昌市公共标识语的翻译[J];江西科技师范学院学报;2006年04期
林杨;中国英语与中华文化[D];内蒙古大学;2006年
杨绪娟;旅游景区汉英公示语的翻译[D];对外经济贸易大学;2007年
徐志恒;公示语英译错误分析及其翻译策略研究[D];吉林大学;2007年
陈建刚;公示语的汉译英[D];北京第二外国语学院;2007年
陈秋红;公示语汉英翻译的顺应研究[D];广东外语外贸大学;2007年
张婧华;论拼音在汉语专有名词翻译中的应用[D];广东外语外贸大学;2007年
陈剑懋;顺应论视角下的公示语汉英翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
王冰;从功能翻译观看公示语汉英翻译[D];中南大学;2006年
徐蓓佳;论公示语汉英翻译原则的建立[D];浙江工商大学;2007年
曲倩倩;跨文化视野下的公示语翻译[D];陕西师范大学;2007年
波多野太郎;;日中文化交流的宝贵例子[J];读书;1980年08期
陈垣谨;;致廖世功(叙畴)函[J];社会科学战线;1980年04期
陈增杰;;《文选》注标引小议[J];辞书研究;1983年06期
徐莉莉;;“表商容闾、式箕子门、封比干墓”新诠[J];天津师范大学学报(自然科学版);1985年06期
胡文彦;公共场所的无言向导——标识[J];装饰;1986年02期
乐闻;;《世说新语笺疏》纠谬[J];读书;1987年11期
黄典诚;;《诗·曹风·候人》写的是什么[J];福建论坛(人文社会科学版);1987年01期
段和平;;读朴康平系列组诗《城里》[J];民族文学研究;1987年06期
王道瑞;清代的“双龙宝星”勋章[J];故宫博物院院刊;1988年04期
李留琦;篇章结构的连接标识语[J];大学英语;1988年03期
吴祖宜;姚雪珍;;改善城市道路交通环境的根本出路在管理——以西安市为例[A];中国城市建设与环境保护实践——城市建设与环境保护学术研讨会论文集[C];1997年
徐宪;俞萍;;浅谈树立新重庆形象[A];历史科学与城市发展——重庆城市史研讨会论文集[C];1999年
湯海孺;;杭州城市環境建設的實踐與展望[A];一九九九年第六届海峡两岸城市发展研讨会论文集[C];1999年
徐效坡;金明川;;從整體上實施城市中人與環境關系的調控——以長春市城市環境建設為例[A];一九九九年第六届海峡两岸城市发展研讨会论文集[C];1999年
杨斌;;斜拉桥与城市景观[A];中国土木工程学会市政工程学会第三次全国城市桥梁学术会议论文集[C];1991年
马国馨;;城市特色的创造(提纲)[A];中国文物学会传统建筑园林委员会第十三届学术研讨会会议文件（一）[C];2000年
潘志明;;装扮现代都市的一道亮丽风景——试论群众文化对城市形象的塑造作用[A];不老的长江——第二届长江沿岸城市群众文化发展论坛论文选[C];2001年
高英杰;;浅述沈阳“城市—卡通”项目建设管理[A];新世纪中国城市公共交通现代化论坛论文集[C];2001年
聊城市建委课题组;;提升聊城市城建文化品位研究[A];改革与发展对策研究（1998—2001）[C];2001年
陈天;张欣旻;;略论当代我国城市形象及其创造[A];中国城市规划学会2001年会论文集[C];2001年
王新祝;水电旅游城发展模式研究[D];华中科技大学;2004年
汤朝晖;相容建筑[D];华南理工大学;2003年
曹文明;城市广场的人文研究[D];中国社会科学院研究生院;2005年
安定;西部中小历史文化名城可持续保护的现实困境与对策研究[D];天津大学;2005年
毛伟;互联网资源标识和寻址技术研究[D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）;2006年
郑圣峰;城市桥空间[D];重庆大学;2001年
闻彦;论“十七年”长篇小说中的城市形象[D];苏州大学;2001年
张康庄;近20年来大陆城市电影中的城市形象及其叙述方式[D];暨南大学;2001年
袁国华;城市经营论[D];广西师范大学;2001年
方兴;历史文化与城市CI战略[D];西南师范大学;2001年
马雪莲;基于城市意象的城市形象设计方法研究——以广州城市形象的优化为例[D];华南师范大学;2002年
孔江;城市建设评价指标体系与方法研究[D];昆明理工大学;2002年
王兰;中国西部城市导入CIS的构想[D];西南师范大学;2002年
杨刚;城市形象的若干理论问题与重庆城市形象建设[D];西南师范大学;2002年
徐华;杭州城市道路绿地景观规划设计初探[D];浙江大学;2003年

【稿件标题】：[城市形象标识论文]城市标识与城市形象——郑州市标识翻译个案研究
【作者单位】：河南教育学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年22期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李莹；