商务英语翻译英译汉|商务交往中英汉文化的礼貌准则比较

时间：2017-02-09 06:14:03 作者：马艳华；

本文作者：马艳华；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年13期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：针对商务交往中英美文化和汉文化正以前所未有的速度不断扩展,本文涵盖了三个方面的礼貌准则比较,表明了一些重要的两种文化的差异,给出了比较恰当的交际模式。
【论文正文预览】：中英文化的礼貌准则大体上都遵循了两种基本模式:其一尽量缩小不礼貌的表达;其二尽量扩大礼貌的表达。事实上,在交际的过程中两者各具其特点。一、在称呼语方面各国文化都有其特定的称谓系统和使用规则,人们想见时识多用姓名称呼对方,这包括汉文化和英美文化在内的许多其他文
【文章分类号】：H315
【稿件关键词】：称呼语自谦尊人
【参考文献】:

宁春慧;;俄语交际中称呼语在不同时期的变化[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
王绚;;跨文化交际语用差异及原因[J];安阳工学院学报;2011年05期
李占芳;杨春红;;《红楼梦》人名、绰号翻译与人物身份构建[J];华北电力大学学报(社会科学版);2011年04期
杨雪玉;;浅谈英语教学中的文化差异[J];快乐阅读;2011年15期
刘为洁;;词义内涵的语用效应[J];厦门理工学院学报;2011年02期
;八年级(下)Unit 10要点与考点链接[J];中学英语之友(中旬);2011年06期
;教你如何“介绍”[J];中学英语之友(上旬);2011年08期
沈丹;;日汉语中夫妻称呼的比较[J];考试周刊;2011年54期
贾丽媛;刘陈艳;;英语“招呼语”语用失误原因探析[J];吉林广播电视大学学报;2011年07期
岳蕴之;;简论奥巴马就职演说的人际功能建构[J];常州工学院学报(社科版);2011年03期
傅毅松;;涉外商务翻译技巧浅议[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
肖婷;;现代中日夫妻对称的对比研究[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
贵州省松桃民族寄宿制中学彭红英;在英语教学中渗透对学生跨文化意识的培养[N];学知报;2011年
临沭第一初级中学高庆香;浅谈如何在英语教学中渗透中西方文化的差异[N];学知报;2011年
严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年
彭云鹏;医学情景跨文化交际能力研究[D];上海外国语大学;2012年
程冰;现代韩中称呼语的对比研究[D];青岛大学;2010年
李英实;关于初级中学《朝鲜语文》教科书的称呼语研究现状[D];延边大学;2011年
王琪;中美高校师生社交称呼语对比研究[D];山东大学;2011年
张慧;《汉语听力速成》中称呼语的英汉对比研究及教学[D];上海师范大学;2012年
张达;社会语用和认知视角下的称呼语研究[D];华北电力大学（北京）;2011年
刘钱凤;俄汉称呼语文化与语用研究[D];南京师范大学;2004年
张玉虎;德汉称呼语对比研究[D];华中科技大学;2010年
李彦;文学作品中的称呼语与翻译比较[D];山东大学;2011年
周慧;礼貌原则下中日称呼语对比研究[D];武汉科技大学;2011年
周梦菡;俄语称呼主要功能刍议[D];华中师范大学;2011年

【稿件标题】：商务英语翻译英译汉|商务交往中英汉文化的礼貌准则比较
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年13期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：马艳华；