广告英语的词汇特点|商业英语广告词汇创意特点及其翻译

时间：2017-02-08 08:59:38 作者：刘洁；

本文作者：刘洁；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年13期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：作为一种具有很高商业价值的实用文体,商业英语广告具有鲜明的词汇创意特征,本文拟就阐述该特征及其翻译规律,使其具有注意价值、记忆价值、可读性和说服力,从而发挥商业英语广告的语用功能。
【论文正文预览】：随着中国入世,商业英语广告作为一种具有很高商业价值的实用文体,为达到说服读者购买广告商品或服务的目的,广告词汇具有自身鲜明的创意特征。现代英美广告十分注意广告词汇的感染力,力图使词汇大众化、口语化,并带有亲切感。分析商业英语广告词汇特征并准确翻译,成功发挥广
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：广告英语词汇特征功能对等
【参考文献】:

孙秀丽,冯晓梅;广告英语语言特色研究[J];石油大学学报(社会科学版);2003年04期
肖奕珊;航海英语教材建设的研究[J];航海教育研究;2005年03期
马明;马亮;董亚军;;商务英语教学法初探[J];中国环境管理干部学院学报;2005年04期
吴峰;提高商务英语文章阅读能力的方法和途径[J];吉林华桥外国语学院学报;2005年01期
卢艳华;张秀梅;邢少飞;;谈ESP对高职英语教育的启示[J];教育与职业;2006年20期
余陈乙;由交际法看商务英语教学中的课堂提问[J];宁波工程学院学报;2005年02期
胡富茂;;商务英语课堂网络教学模式研究[J];洛阳师范学院学报;2006年03期
胡富茂;;商务合同翻译中的策略运用[J];洛阳大学学报;2006年01期
时秀梅;;商业广告语中仿拟修辞法的运用[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年01期
吕英莉;肖文科;;商务合同英语的文体特征[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2006年04期
杨雄琨;浅析广告英语的语言特色及其写作策略[J];南宁师范高等专科学校学报;2005年02期
陈白璧;;英文国际商务合同语言特点严谨条款及文体简化[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
王欢;等值理论在商务英语翻译中的应用[D];吉林大学;2005年
张向芳;互文性与广告翻译[D];上海海事大学;2005年
李江春;功能对等与商务英语翻译[D];湖南师范大学;2005年
金敏娜;从功能观看商务翻译[D];湖南师范大学;2006年
林海;国际商务合同中的语用模糊研究[D];广东外语外贸大学;2006年
张宇晴;英文广告语篇的系统功能研究[D];吉林大学;2006年
程淑丽;功能对等理论及其在广告翻译中的应用[D];陕西师范大学;2006年
李旭洁;汉语商务（贸易）信函语体研究[D];北京外国语大学;2007年
杨益峰;从目的论视角看中文报刊新词英译[D];长沙理工大学;2007年
徐明瑛;汉语商业广告的功能翻译探讨目的论的可行性研究[D];上海外国语大学;2007年
郝钦海;广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J];外语教学;2000年03期
朱文俊;英语复合名词的发展[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年04期
方汉泉;略谈广告英语[J];现代外语;1981年02期
杨亚沙;浅谈广告英语中的句子省略形式[J];现代外语;1982年03期
王纯之;;关于俄语中运动动词的几个问题[J];外语教学;1982年04期
翁德寿;;浅析英语终止性动词[J];南平师专学报;1982年00期
袁永道;培养学生掌握词汇能力的几点体会[J];外语教学;1983年01期
黄典诚;闽语的特征[J];方言;1984年03期
王正元;;广告英语用词初探[J];外语与外语教学;1984年04期
潘悟云;;吴语的语法、词汇特征[J];温州师范学院学报;1986年03期
姚暨荣;产品广告的英译[J];上海科技翻译;1987年02期
许勇;宋柔;;基于HMM的百科辞典文本中知识点划分方法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
李鑫;杜永萍;黄萱菁;吴立德;;基于句法信息和语义信息的问题分类[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
唐晋韬;王挺;周会平;;面向中文文本的时间本体构建和自动扩充[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议（NCIRCS-2005）论文集[C];2005年
李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
刘艺青;;浅论英文广告的修辞现象[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
温昌衍;客家方言特征词研究[D];暨南大学;2001年
李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
杨小燕;广告英语中常用修辞手法分析[D];对外经济贸易大学;2000年
刘慧;英文广告语言特征研究[D];西南师范大学;2000年
贾焰;从词汇和句型特征浅谈科技英语写作[D];西安电子科技大学;2001年
童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年
尹平;广告英语的模糊性[D];对外经济贸易大学;2001年
钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年
杨冰;广告英语中的双关语[D];对外经济贸易大学;2002年
潘琳;网络产品广告的语体分析[D];首都师范大学;2002年
董世江;广告标示语的语境理解与最佳关联研究[D];重庆大学;2002年

【稿件标题】：广告英语的词汇特点|商业英语广告词汇创意特点及其翻译
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年13期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：刘洁；